Autokauf in Casarrubios del Monte: Kostenlose Vorlage für einen rechtsverbindlichen Vorvertrag (Contrato de Arras)

Wenn Sie in Spanien, speziell in Casarrubios del Monte, ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein "Contrato de Arras" das wichtigste Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich hierbei um eine Anzahlungsvereinbarung, die den Verkäufer verpflichtet, das Fahrzeug für Sie zu reservieren, und den Käufer verpflichtet, den Kauf zu einem festgelegten Preis abzuschließen. Mit dieser zweisprachigen Vorlage vermeiden Sie Missverständnisse und rechtliche Grauzonen.

Anweisungen zur Verwendung und Unterzeichnung in Casarrubios del Monte

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde in Casarrubios del Monte einreichen, sondern es dient als privatrechtliche Grundlage für den späteren Kaufvertrag (Contrato de Compraventa). Gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
• Lassen Sie beide Exemplare von beiden Parteien auf jeder Seite unterschreiben.
• Fügen Sie Kopien der DNI oder NIE beider Parteien bei.
• Sollten Sie das Fahrzeug im Anschluss bei der DGT (Dirección General de Tráfico) umschreiben lassen, dient dieser Vertrag als Nachweis für die getroffene Vereinbarung.

CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG

En Casarrubios del Monte, a [Datum] / In Casarrubios del Monte, am [Datum]

REUNIDOS / PARTEIEN:
Vendedor / Verkäufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer]
Comprador / Käufer: [Name], con DNI/NIE [Nummer]

OBJETO / GEGENSTAND:
Compraventa del vehículo / Kauf des Fahrzeugs: [Marke/Modell], Matrícula [Kennzeichen], Bastidor [Fahrgestellnummer].

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El comprador entrega en concepto de arras la cantidad de [Betrag] €, que se descontará del precio total de [Gesamtpreis] €.
(Der Käufer zahlt als Anzahlung den Betrag von [Betrag] €, welcher vom Gesamtpreis von [Gesamtpreis] € abgezogen wird.)

2. El plazo máximo para formalizar la compraventa es el día [Datum].
(Die Frist zur Formalisierung des Kaufvertrags endet am [Datum].)

3. Si el comprador desiste, pierde la señal. Si el vendedor desiste, debe devolver el doble de la cantidad recibida.
(Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten.)

Firmas / Unterschriften:
Vendedor: ____________________ Comprador: ____________________

Zusätzlich erforderliche Unterlagen

Damit der Autokauf in Spanien rechtssicher abgeschlossen werden kann, sollten Sie neben dem Vertrag folgende Dokumente prüfen:

• Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (TÜV-Bericht/ITV).
• Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des laufenden Jahres.
• Informe de Vehículo (DGT): Ein aktueller Bericht der Verkehrsbehörde, um sicherzustellen, dass keine Pfändungen (embargos) oder Lasten auf dem Fahrzeug liegen.

Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung. Nutzen Sie für die Anzahlung am besten eine Banküberweisung, damit Sie einen digitalen Nachweis über die Transaktion haben. Sollten Sie unsicher bezüglich des Zustands des Fahrzeugs sein, empfiehlt es sich, vor Unterzeichnung des Vertrages eine Werkstatt in der Umgebung von Casarrubios del Monte für einen kurzen Check aufzusuchen.