Autokauf in Cariño: Ihr rechtssicherer Vorvertrag (Contrato de Arras) zum Download
Wenn Sie in Cariño oder der Umgebung ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Es handelt sich dabei um eine Vereinbarung, bei der Sie eine Anzahlung leisten, um das Auto zu reservieren, während der Verkäufer es vom Markt nimmt. Sollte der Verkäufer vom Deal zurücktreten, muss er Ihnen laut spanischem Gesetz (Art. 1454 Código Civil) den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten. Treten Sie als Käufer zurück, verlieren Sie die Anzahlung.
Anleitung: So schließen Sie den Vertrag in Cariño ab
Da es sich um einen privatrechtlichen Vertrag handelt, muss dieser nicht bei einer Behörde eingereicht werden, sondern dient als Beweisgrundlage zwischen den Parteien. In der Gemeinde Cariño sollten Sie wie folgt vorgehen:
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für Sie, eines für den Verkäufer).
- Prüfen Sie vor Ort in Cariño das Fahrzeug und die Papiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica).
- Unterschreiben Sie den Vertrag gemeinsam mit dem Verkäufer und fügen Sie auf jeder Seite Ihre Unterschrift hinzu.
- Sollten Sie das Fahrzeug später bei der DGT (Dirección General de Tráfico) umschreiben, dient dieser Vertrag als Nachweis für den vereinbarten Kaufpreis, der für die Berechnung der Grunderwerbsteuer (ITP) relevant ist.
CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG
En Cariño, a [Datum] de [Monat] de 202X.
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL VENDEDOR" / "DER VERKÄUFER".
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL COMPRADOR" / "DER KÄUFER".
OBJETO / GEGENSTAND
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen], por un precio total de [Betrag] €. / DER VERKÄUFER verpflichtet sich, dem KÄUFER das Fahrzeug [Marke], Modell [Modell], Kennzeichen [Kennzeichen], zu einem Gesamtpreis von [Betrag] € zu verkaufen.
ARRAS / ANZAHLUNG
El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag der Anzahlung] € en concepto de señal. / DER KÄUFER zahlt zum Zeitpunkt der Unterzeichnung den Betrag von [Betrag der Anzahlung] € als Anzahlung.
CLÁUSULA / KLAUSEL
Ambas partes se someten a lo dispuesto en el artículo 1454 del Código Civil español. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de lo recibido. Si desiste el COMPRADOR, perderá la cantidad entregada. / Beide Parteien unterwerfen sich dem Artikel 1454 des spanischen Bürgerlichen Gesetzbuches. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag zurückerstatten. Tritt der KÄUFER zurück, verliert er die geleistete Anzahlung.
Firma VENDEDOR / Unterschrift VERKÄUFER: _______________
Firma COMPRADOR / Unterschrift KÄUFER: _______________
Erforderliche Unterlagen für den weiteren Prozess
Nach Unterzeichnung dieses Vertrages und der endgültigen Zahlung benötigen Sie für die Umschreibung des Fahrzeugs in Spanien folgende Dokumente:
- Den unterzeichneten Kaufvertrag (Contrato de Compraventa).
- Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
- Den Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Modelo 620 oder 621), die in Galicien über das Portal der Xunta de Galicia abgewickelt wird.
- Die aktuelle Ficha Técnica und das Permiso de Circulación des Fahrzeugs.
Experten-Tipp: Achten Sie in Cariño besonders darauf, vor der finalen Zahlung bei der DGT einen „Informe del Vehículo“ (Fahrzeugbericht) für ca. 8,67 € online anzufordern. Dieser Bericht zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen (embargos) oder offenen Bußgeldern belastet ist. Unterschreiben Sie niemals einen Kaufvertrag, bevor Sie diesen Bericht gesehen haben.