Gebrauchtwagenkauf in Cangas: Vorlage für einen rechtsgültigen Vorvertrag (Contrato de Arras)
Der Kauf eines Gebrauchtwagens in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Wenn Sie in Cangas (Galicien) ein Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um sicherzustellen, dass der Verkäufer das Auto für Sie reserviert und nicht an einen anderen Interessenten verkauft. Mit dieser Vorlage sichern Sie sich rechtlich ab, bevor Sie den gesamten Kaufbetrag überweisen.
Anweisungen zur Nutzung und Unterzeichnung in Cangas
Der "Contrato de Arras" ist ein privater Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde einreichen, aber er dient als Ihre wichtigste Beweisgrundlage, falls der Verkäufer vom Geschäft zurücktritt. Gehen Sie in Cangas wie folgt vor:
- Drucken Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung aus.
- Lassen Sie beide Exemplare vom Käufer und Verkäufer auf jeder Seite unterschreiben.
- Fügen Sie eine Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) des Verkäufers bei.
- Sollte der Verkäufer den Verkauf nach Unterzeichnung absagen, ist er rechtlich verpflichtet, Ihnen die Anzahlung in doppelter Höhe zurückzuerstatten (sofern dies im Vertrag so festgelegt ist).
CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG (ANZAHLUNG)
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER.
D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, en adelante EL COMPRADOR / DER KÄUFER.
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer das Fahrzeug zu verkaufen: Marke/Modell: ____________, Kennzeichen/Matrícula: ____________.
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:
El precio total de venta es de ________ € / Der Gesamtverkaufspreis beträgt ____ Euro.
En este acto, el COMPRADOR entrega la cantidad de ________ € en concepto de ARRAS / Der Käufer zahlt hiermit den Betrag von ____ Euro als Anzahlung.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
Si el COMPRADOR desiste, pierde la señal. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de lo recibido / Tritt der Käufer vom Kauf zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der erhaltenen Anzahlung erstatten.
Firmado en Cangas, a ____ de ________ de 202_.
Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ | Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Zusätzlich erforderliche Dokumentation
Sobald der "Contrato de Arras" unterzeichnet ist, müssen Sie für die eigentliche Ummeldung (Transferencia) bei der DGT (Dirección General de Tráfico) folgende Unterlagen vorbereiten:
- Permiso de Circulación: Das aktuelle Fahrzeugdokument des Verkäufers.
- ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Die gültige Prüfplakette des Autos.
- Impuesto de Circulación: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des Vorjahres (IVTM).
- Modelo 620: Nachweis über die Zahlung der Grunderwerbsteuer (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) beim Finanzamt der Region Galicien (Axencia Tributaria de Galicia).
Expertentipp: Prüfen Sie vor der Unterzeichnung des Vertrages in Cangas unbedingt den "Informe de Vehículo" bei der DGT. Dieser Bericht kostet nur wenige Euro und zeigt Ihnen sofort, ob das Fahrzeug mit Pfändungen ("embargos") oder anderen juristischen Problemen belastet ist, die eine Ummeldung unmöglich machen würden.