Gebrauchtwagenkauf in Camba: Vorlage für einen rechtsgültigen Vorvertrag (Contrato de Arras)

Der Kauf eines Gebrauchtwagens in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Anforderungen einschüchternd wirken. Wenn Sie in Camba oder Umgebung ein Fahrzeug gefunden haben, ist ein Contrato de Arras (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um sicherzustellen, dass der Verkäufer das Auto nicht anderweitig verkauft, während Sie die Finanzierung oder die Prüfung der Papiere abschließen. Dieses Dokument stellt sicher, dass bei einem Rücktritt des Verkäufers eine Entschädigung fällig wird.

Anwendung und Vorgehensweise in Camba

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde in Camba einreichen. Stattdessen sollten Sie wie folgt vorgehen:

• Prüfung: Lassen Sie das Fahrzeug vor Unterzeichnung bei einer Werkstatt in Camba prüfen.
• Identifikation: Verlangen Sie den Personalausweis (DNI/NIE) des Verkäufers und prüfen Sie die Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación).
• Unterzeichnung: Drucken Sie die Vorlage zweifach aus. Beide Parteien müssen jedes Blatt unterschreiben.
• Zahlung: Übergeben Sie die Anzahlung (Arras) vorzugsweise per Überweisung, um einen Zahlungsnachweis zu haben.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG MIT ANZAHLUNG

REUNIDOS / DIE PARTEIEN

De una parte, D./Dña. ...................................................., con DNI/NIE ........................., en adelante "el VENDEDOR" / Der VERKÄUFER.

De otra parte, D./Dña. ...................................................., con DNI/NIE ........................., en adelante "el COMPRADOR" / Der KÄUFER.

OBJETO / GEGENSTAND

El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo: / Der VERKÄUFER verpflichtet sich, dem KÄUFER folgendes Fahrzeug zu verkaufen:

Marca/Modelo: ......................... Matrícula: ......................... Bastidor: .........................

CONDICIONES / BEDINGUNGEN

1. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de ............ € en concepto de arras. / Der KÄUFER zahlt bei Unterzeichnung den Betrag von ............ € als Anzahlung.

2. El precio total de venta es de ............ €. El resto se abonará antes del día ......................... / Der Gesamtkaufpreis beträgt ............ €. Der Restbetrag ist bis zum ......................... zu zahlen.

3. Si el COMPRADOR desiste, pierde las arras. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de lo recibido (Art. 1454 Código Civil). / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag zurückerstatten.

Firmado en Camba, a ...... de ..................... de 20....

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: .........................

Firma Comprador / Unterschrift Käufer: .........................

Erforderliche Unterlagen

Zusätzlich zum Vertrag sollten Sie sicherstellen, dass folgende Dokumente vorliegen:

• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs.
• Permiso de Circulación: Die offizielle Zulassungsbescheinigung.
• Informe de la DGT: Ein aktueller Bericht der spanischen Verkehrsbehörde (DGT), der bestätigt, dass das Fahrzeug keine Pfändungen oder ausstehenden Bußgelder hat (sehr wichtig!).
• IVTM: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des laufenden Jahres (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica).

Expertentipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne eine unterschriebene Quittung. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie den endgültigen Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) von einem lokalen 'Gestor' in Camba prüfen. Dies kostet eine geringe Gebühr, erspart Ihnen aber im Falle versteckter Mängel oder bürokratischer Fehler viel Ärger und Geld.