Autokauf in Calamonte: Rechtssichere Anzahlungsvereinbarung (Contrato de Arras) zum Download
Wenn Sie in Calamonte oder der Umgebung von Badajoz ein gebrauchtes Auto von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um den Kauf zu sichern. Dieses Dokument verpflichtet den Verkäufer, das Fahrzeug für Sie zu reservieren, und schützt Sie finanziell, falls eine der Parteien vom Kauf zurücktritt. Mit dieser Vorlage stellen Sie sicher, dass Ihre Anzahlung rechtlich korrekt dokumentiert ist.
Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Calamonte verwenden
Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie das Dokument bei keiner staatlichen Behörde in Calamonte „einreichen“. Stattdessen dient es als rechtsverbindliche Grundlage zwischen Käufer und Verkäufer. Gehen Sie wie folgt vor:
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
- Füllen Sie alle Felder vollständig aus, insbesondere die Fahrgestellnummer (Número de Bastidor) und das Kennzeichen (Matrícula).
- Unterschreiben Sie beide Exemplare auf jeder Seite.
- Übergeben Sie die Anzahlung erst bei Unterzeichnung und lassen Sie sich den Erhalt der Summe im Vertrag bestätigen.
- Sollten Sie eine Überprüfung des Fahrzeugs in einer Werkstatt in der Nähe von Calamonte planen, fügen Sie eine Klausel hinzu, dass der Kauf bei negativer Prüfung hinfällig ist.
CONTRATO DE ARRAS / ANZAHLUNGSVERTRAG
REUNIDOS / DIE PARTEIEN
D./Dña. [Nombre del vendedor / Name Verkäufer], con DNI/NIE [DNI/NIE], y domicilio en [Dirección / Adresse], en adelante "EL VENDEDOR" / "DER VERKÄUFER".
Y D./Dña. [Nombre del comprador / Name Käufer], con DNI/NIE [DNI/NIE], y domicilio en [Dirección / Adresse], en adelante "EL COMPRADOR" / "DER KÄUFER".
OBJETO / GEGENSTAND
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo / DER VERKÄUFER verpflichtet sich, dem KÄUFER das Fahrzeug zu verkaufen:
Marca/Modell: [Marca y modelo] - Matrícula: [Matrícula] - Bastidor: [Número de bastidor].
PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG
El precio total pactado es de [Precio total] €. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Importe de arras] € en concepto de arras penitenciales. / Der vereinbarte Kaufpreis beträgt [Gesamtpreis] €. Der KÄUFER zahlt bei Unterzeichnung eine Anzahlung in Höhe von [Anzahlungsbetrag] € als Reugeld.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN
Si el COMPRADOR desiste, pierde las arras. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de las arras recibidas. / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten.
Firmado en Calamonte, a [Día] de [Mes] de [Año]. / Unterzeichnet in Calamonte, am [Tag] des [Monat] [Jahr].
Fdo. EL VENDEDOR / Unterschrift VERKÄUFER: ____________________
Fdo. EL COMPRADOR / Unterschrift KÄUFER: ____________________
Zusätzlich benötigte Dokumente
Um den Kauf nach Unterzeichnung des „Contrato de Arras“ rechtssicher abzuschließen, benötigen Sie:
- Den „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein) des Verkäufers.
- Die „Tarjeta de Inspección Técnica“ (ITV-Bescheinigung), die belegt, dass die technische Prüfung aktuell ist.
- Einen aktuellen „Informe de Vehículo“ der DGT (Dirección General de Tráfico), um sicherzustellen, dass keine Pfändungen oder Steuerschulden auf dem Auto lasten.
- Den Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) für die endgültige Übertragung.
Expertentipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung. Nutzen Sie für die Anzahlung am besten eine Banküberweisung mit dem Verwendungszweck „Arras vehículo [Kennzeichen]“, um eine lückenlose Spur Ihrer Zahlung zu haben. Prüfen Sie in Calamonte zudem, ob der Verkäufer alle Gemeindesteuern („Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica“) für das laufende Jahr bezahlt hat, da diese an das Fahrzeug gebunden sind.