Autokauf in Cala: Vorlage für einen rechtsverbindlichen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)
Der Kauf eines Gebrauchtwagens in Spanien kann aufgrund der bürokratischen Hürden eine Herausforderung sein. Wenn Sie in Cala oder Umgebung ein Fahrzeug reservieren möchten, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvereinbarung) das wichtigste Dokument, um sich rechtlich abzusichern. Es stellt sicher, dass der Verkäufer das Auto nicht an einen anderen Interessenten verkauft, während Sie die Finanzierung oder die Prüfung der Papiere abschließen.
Wie und wo Sie diesen Vertrag in Cala nutzen
In Spanien ist der „Contrato de Arras“ ein privates Dokument zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen diesen Vertrag nicht bei einer Behörde in Cala einreichen, um ihn gültig zu machen, aber er dient als Ihre primäre Beweiskraft bei eventuellen Streitigkeiten.
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (jeweils eine Kopie für Käufer und Verkäufer).
- Lassen Sie beide Exemplare auf jeder Seite sowie am Ende mit Ort (Cala) und Datum unterschreiben.
- Fügen Sie unbedingt eine Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien bei.
- Die Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, damit ein schriftlicher Nachweis über den Geldfluss existiert.
CONTRATO DE ARRAS / KAUFVORVERTRAG
En Cala, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Cala, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / der Verkäufer.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / der Käufer.
OBJETO / GEGENSTAND:
El VENDEDOR se compromete a vender al COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y bastidor [Fahrgestellnummer]. / Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer das Fahrzeug [Marke/Modell] mit dem Kennzeichen [Kennzeichen] zu verkaufen.
ARRAS / ANZAHLUNG:
El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de arras penitenciales. / Der Käufer zahlt hiermit den Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.
CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
Si el COMPRADOR desiste, pierde la cantidad entregada. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida. / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag zurückerstatten.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. EL VENDEDOR: ____________________ Fdo. EL COMPRADOR: ____________________
Zusätzliche Dokumentation für den Autokauf
Neben dem „Contrato de Arras“ sollten Sie vor der endgültigen Zahlung unbedingt folgende Schritte unternehmen:
- Informe de Vehículo (DGT): Fordern Sie bei der spanischen Verkehrsbehörde (Dirección General de Tráfico) einen Bericht an, um sicherzustellen, dass keine Pfändungen oder Steuerschulden auf dem Auto lasten (Nota Simple).
- ITV-Bericht: Prüfen Sie, ob die spanische Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos) aktuell ist.
- Impuesto de Circulación: Lassen Sie sich nachweisen, dass die Kfz-Steuer des Vorjahres bezahlt wurde.
Als Experte empfehle ich Ihnen, niemals Bargeld ohne eine schriftliche Quittung oder diesen Vertrag zu übergeben. Achten Sie in Cala besonders darauf, dass das Fahrzeug frei von „cargas“ (Belastungen) ist, da diese in Spanien automatisch auf den neuen Besitzer übergehen können. Bei Unsicherheiten empfiehlt sich immer der Gang zu einem „Gestor“, der den Umschreibungsprozess (Cambio de Nombre) professionell für Sie abwickelt.