Autokauf in El Burgo de Osma: Vorlage für einen rechtsgültigen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)

Sie planen den Kauf eines Gebrauchtwagens in El Burgo de Osma und möchten sichergehen, dass Ihnen das Fahrzeug nicht vor der Nase weggeschnappt wird? Ein "Contrato de Arras" ist in Spanien das gängige Mittel, um eine Kaufabsicht rechtlich abzusichern. Es handelt sich dabei um einen Vorvertrag, bei dem der Käufer eine Anzahlung leistet, die den Verkäufer verpflichtet, das Auto für einen bestimmten Zeitraum zu reservieren. Kommt der Kauf nicht zustande, regelt dieser Vertrag, ob die Anzahlung verfällt oder doppelt zurückerstattet werden muss.

Anleitung: Wie und wo Sie diesen Vertrag in El Burgo de Osma nutzen

Da es sich um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie ihn nicht bei einer Behörde in El Burgo de Osma einreichen. Dennoch ist es ratsam, das Dokument in zweifacher Ausfertigung (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer) vor Ort beim Treffen zu unterzeichnen. Sollten Sie den Wagen anschließend bei der DGT (Dirección General de Tráfico) umschreiben lassen wollen, benötigen Sie den eigentlichen Kaufvertrag ("Contrato de Compraventa"), doch der "Contrato de Arras" dient als wichtige Sicherheit in der Phase davor.

CONTRATO DE ARRAS (KAUFVORVERTRAG / RESERVIERUNGSVERTRAG)

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________, en adelante "EL VENDEDOR" / "DER VERKÄUFER".

D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________, en adelante "EL COMPRADOR" / "DER KÄUFER".

OBJETO / GEGENSTAND:

El Vendedor se compromete a vender al Comprador el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer folgendes Fahrzeug zu verkaufen:

Marca/Marke: ___________ Modelo/Modell: ___________ Matrícula/Kennzeichen: ___________

PRECIO Y ARRAS / PREIS UND ANZAHLUNG:

El precio total de venta es de __________ Euros. El Comprador entrega en este acto la cantidad de __________ Euros en concepto de ARRAS (Anzahlung), que se descontarán del precio final.

PLAZO / FRIST:

La compraventa definitiva se formalizará antes del día ____ de _________ de 2024. Si el Comprador desiste, perderá la señal. Si el Vendedor desiste, deberá devolver el doble de la cantidad recibida (Art. 1454 Código Civil).

Firmado en El Burgo de Osma, a ____ de _________ de 2024.

Firma Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Firma Comprador / Unterschrift Käufer: __________

Zusätzliche Dokumentation für den Autokauf

• DNI/NIE: Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie des Ausweises des Verkäufers erhalten.
• Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs muss im Original vorliegen.
• Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• Informe de Tráfico: Ein Bericht der DGT (kostet ca. 8-10 Euro), um zu prüfen, ob das Fahrzeug lastenfrei ist (keine Pfändungen oder Steuerschulden).
• Impuesto de Circulación: Nachweis, dass die letzte Kfz-Steuer des Rathauses (Ayuntamiento) bezahlt wurde.

Experten-Tipp: Achten Sie in El Burgo de Osma besonders darauf, dass das Fahrzeug keine ausstehenden Bußgelder oder "cargas" (Belastungen) hat. Ein einfacher "Informe de Vehículo" bei der DGT gibt Ihnen Sicherheit. Unterschreiben Sie niemals einen Vertrag, ohne das Auto persönlich gesehen und eine Probefahrt gemacht zu haben. Sollte die Sprache ein Hindernis sein, lassen Sie sich den Inhalt des Vertrages von einem lokalen Gestor bestätigen.