Autokauf in Brins: Vorlage für den rechtsverbindlichen Vorvertrag (Contrato de Arras)
Wenn Sie in Brins oder Umgebung ein gebrauchtes Auto kaufen, ist ein "Contrato de Arras" das wichtigste Dokument, um Ihre Reservierung rechtlich abzusichern. Es handelt sich hierbei um eine Anzahlungsvereinbarung, die den Verkäufer verpflichtet, das Fahrzeug für Sie zu reservieren, und Ihnen die Sicherheit gibt, dass der Kaufpreis fixiert ist. Ohne dieses Dokument riskieren Sie, dass der Verkäufer das Fahrzeug kurzfristig an einen anderen Interessenten verkauft.
Anleitung: Wie und wo Sie den Vertrag in Brins verwenden
Der "Contrato de Arras" ist ein privatrechtlicher Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer. Sie müssen ihn nicht bei einer Behörde in Brins einreichen, sondern bei der Unterzeichnung vor Ort im Beisein des Verkäufers ausfüllen und von beiden Parteien unterschreiben lassen. Bewahren Sie das Original gut auf, da es die Grundlage für den späteren Kaufvertrag und die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) bildet.
CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG MIT ANZAHLUNG
En Brins, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Brins, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / der Verkäufer.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / der Käufer.
EXPONEN / VEREINBARUNG:
1. Que el VENDEDOR es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer]. / Dass der Verkäufer Eigentümer des genannten Fahrzeugs ist.
2. Que ambas partes acuerdan la compraventa del vehículo por un precio total de [Betrag in Euro] €. / Dass beide Parteien den Verkauf zum Preis von [Betrag] € vereinbaren.
3. El COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Anzahlungsbetrag] € en concepto de arras. / Der Käufer zahlt hiermit eine Anzahlung in Höhe von [Betrag] €.
4. Si el COMPRADOR desiste, perderá la cantidad entregada. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de lo recibido (Art. 1454 Código Civil). / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag erstatten.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
El VENDEDOR / Verkäufer: ____________________
El COMPRADOR / Käufer: ____________________
Erforderliche Unterlagen für den Kauf
Neben dem ausgefüllten "Contrato de Arras" sollten Sie vor der endgültigen Zahlung folgende Dokumente prüfen, um sicherzugehen, dass das Fahrzeug in Brins legal angemeldet werden kann:
- Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
- ITV-Bericht: Nachweis über die bestandene technische Hauptuntersuchung (Inspección Técnica de Vehículos).
- Informe de Tráfico: Ein Bericht der DGT, der bestätigt, dass das Fahrzeug keine Pfändungen oder ausstehenden Bußgelder hat (sehr wichtig!).
- Nachweis der Kfz-Steuer: Beleg über die bezahlte "Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica" des Vorjahres.
Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung. Nutzen Sie für die Anzahlung am besten eine Banküberweisung, da dies im Streitfall eine eindeutige Beweisführung ermöglicht. Stellen Sie zudem sicher, dass der Verkäufer Ihnen eine Kopie seines DNI/NIE aushändigt, damit Sie die Identität mit den Fahrzeugpapieren abgleichen können.