Kaufvertrag für ein Auto in Belmonte: Vorlage für einen rechtsgültigen "Contrato de Arras"
Wenn Sie in Spanien, speziell in der Gegend von Belmonte, ein gebrauchtes Fahrzeug von einer Privatperson kaufen, ist ein „Contrato de Arras“ (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um den Kauf rechtlich abzusichern. Dieses Dokument garantiert, dass der Verkäufer das Auto für Sie reserviert und nicht an einen anderen Interessenten verkauft, während Sie die Finanzierung oder die Besichtigung klären. Mit dieser zweisprachigen Vorlage schützen Sie sich vor einem Rücktritt des Verkäufers.
Anwendung und Vorgehensweise in Belmonte
In Spanien ist der „Contrato de Arras“ ein privater Vertrag, der keine offizielle Behörde zur Unterzeichnung benötigt. Er wird zwischen Käufer und Verkäufer abgeschlossen. In Belmonte sollten Sie wie folgt vorgehen:
- Drucken Sie das Dokument zweifach aus (für beide Parteien).
- Füllen Sie alle Daten sorgfältig aus und fügen Sie eine Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien bei.
- Die Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, damit ein Zahlungsnachweis vorliegt.
- Bewahren Sie das Originaldokument sicher auf, bis der endgültige Kaufvertrag („Contrato de Compraventa“) bei der DGT (Dirección General de Tráfico) vollzogen wird.
CONTRATO DE ARRAS (ANZAHLUNGSVERTRAG)
En Belmonte, a [Datum] de [Monat] de 202X.
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / DER VERKÄUFER.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / DER KÄUFER.
OBJETO / GEGENSTAND:
EL VENDEDOR se compromete a vender a EL COMPRADOR el vehículo [Marke/Modell], matrícula [Kennzeichen], por un precio total de [Betrag] €. / DER VERKÄUFER verpflichtet sich, das Fahrzeug [Marke/Modell], Kennzeichen [Kennzeichen], zu einem Gesamtpreis von [Betrag] € an den KÄUFER zu verkaufen.
ARRAS / ANZAHLUNG:
EL COMPRADOR entrega en este acto la cantidad de [Betrag] € en concepto de señal o arras. / DER KÄUFER zahlt hiermit einen Betrag von [Betrag] € als Anzahlung.
PENALIZACIÓN / RECHTSFOLGEN:
Si EL COMPRADOR desiste, perderá la señal. Si EL VENDEDOR desiste, deberá devolver el doble de la señal recibida. / Tritt der KÄUFER zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der VERKÄUFER zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung zurückerstatten.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. El Vendedor: ____________________ Fdo. El Comprador: ____________________
Zusätzliche Unterlagen
Um den Kauf in Belmonte oder bei der zuständigen DGT-Stelle abzuschließen, benötigen Sie zusätzlich:
- Die „Ficha Técnica“ (Technisches Datenblatt) des Fahrzeugs.
- Den „Permiso de Circulación“ (Zulassungsbescheinigung Teil I).
- Nachweis über die gezahlte Kfz-Steuer (Impuesto de Circulación) des Vorjahres.
- Einen aktuellen Bericht („Informe de Vehículo“) der DGT, um sicherzustellen, dass keine Pfändungen oder Lasten auf dem Auto liegen.
Experten-Tipp: Achten Sie in Spanien immer darauf, dass das Auto frei von „cargas“ (Lasten) ist. Ein einfacher „Informe“ bei der DGT kostet nur wenige Euro und bewahrt Sie vor bösen Überraschungen bei der Umschreibung des Fahrzeugs auf Ihren Namen. Lassen Sie sich bei der Übergabe des Autos unbedingt einen unterschriebenen Kaufvertrag aushändigen, der die exakte Uhrzeit der Übergabe enthält, um sich rechtlich gegen nach dem Kauf entstandene Strafzettel abzusichern.