Kaufanzahlungsvertrag für Autos in Arriate: Kostenlose Vorlage Word/PDF zum Download

Wenn Sie in Spanien ein Auto kaufen möchten – sei es von einem privaten Verkäufer oder einem Händler in der Region um Arriate –, ist der sogenannte "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument, um das Geschäft rechtssicher zu machen. Dieses Dokument besagt, dass der Käufer eine Anzahlung leistet, um das Fahrzeug zu reservieren, während der Verkäufer zustimmt, es vom Markt zu nehmen. Sollte der Käufer vom Kauf zurücktreten, verliert er die Anzahlung; zieht sich der Verkäufer grundlos zurück, muss er in der Regel die doppelte Summe zurückerstatten. Um Ihnen den Autokauf in Andalusien zu erleichtern, haben wir diesen Leitfaden inklusive einer zweisprachigen Vorlage erstellt.

Wie und wo wird dieser Vertrag in Arriate abgewickelt?

Im Gegensatz zu amtlichen Bußgeldbescheiden handelt es sich beim Contrato de Arras um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen zwei Parteien. Sie müssen diesen nicht bei einer offiziellen Behörde in Arriate einreichen. Dennoch empfiehlt sich folgendes Vorgehen für die praktische Abwicklung vor Ort:

Treffpunkt: Der Vertrag sollte idealerweise persönlich in Arriate oder Umgebung unterzeichnet werden, nachdem Sie das Fahrzeug und die Papiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica) überprüft haben.

Zahlung der Anzahlung: Die im Vertrag festgelegte Anzahlung ("Arras") wird meist in bar (unter Einhaltung der spanischen Bargeldgrenzen von 1.000 Euro bei Geschäften zwischen Unternehmen und Privatpersonen bzw. 10.000 Euro zwischen Privatpersonen) oder per Blitzüberweisung direkt bei Unterzeichnung übergeben.

Nächste Schritte: Nach Abschluss des Vertrages vereinbaren Sie den Termin für die endgültige Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) oder einer Gestoría in der Provinz Málaga.

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGS- UND RESERVIERUNGSVERTRAG

En Arriate (Málaga), a [Datum einfügen] / In Arriate, den [Datum einfügen]

VON SEITEN DES VERKÄUFERS / DE LA PARTE VENDEDORA:
Name / Nombre y Apellidos: [Name des Verkäufers]
Ausweis / D.N.I./N.I.E.: [Nummer]
Anschrift / Domicilio: [Adresse in Spanien]

VON SEITEN DES KÄUFERS / DE LA PARTE COMPRADORA:
Name / Nombre y Apellidos: [Name des Käufers]
Ausweis / D.N.I./N.I.E.: [Nummer]
Anschrift / Domicilio: [Adresse]

ERKLÄREN UND VEREINBAREN SIE FOLGENDES / EXPONEN Y ACUERDAN:

Erstens / Primero: Der Verkäufer ist Eigentümer des folgenden Fahrzeugs:
Marke und Modell / Marca y Modelo: [Fahrzeugmodell]
Kennzeichen / Matrícula: [Spanisches Kennzeichen]
Fahrgestellnummer / Nº de Bastidor: [VIN-Nummer]

Zweitens / Segundo: Der Verkäufer verkauft hiermit das genannte Fahrzeug an den Käufer zu einem Gesamtpreis von [Gesamtpreis in Ziffern] Euro (inkl. Steuern).

Drittens / Tercero: Als Anzahlung ("Arras") zahlt der Käufer in diesem Moment den Betrag von [Anzahlungsbetrag in Ziffern] Euro via [Zahlungsmethode: z.B. Überweisung/Bargeld] an den Verkäufer. Dieser Betrag wird später vollständig auf den Endkaufpreis angerechnet.

Viertens / Cuarto: Der endgültige Kaufvertrag sowie die Übergabe des Fahrzeugs und der Schlüssel müssen spätestens am [Datum der restlichen Abwicklung] erfolgen. Bis zu diesem Tag verpflichtet sich der Verkäufer, das Auto an keinen Dritten zu verkaufen.

Fünftens / Quinto: Gemäß Artikel 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches (Código Civil) vereinbaren die Parteien Folgendes:
- Tritt der Käufer vom Vertrag zurück, verliert er die geleistete Anzahlung.
- Tritt der Verkäufer vom Vertrag zurück, ist er zur doppelten Rückzahlung der Anzahlung an den Käufer verpflichtet.

Beide Parteien unterzeichnen dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung zum Zeichen ihrer Zustimmung.

________________________ (Unterschrift Verkäufer / Vendedor)          ________________________ (Unterschrift Käufer / Comprador)

Zusätzlich erforderliche Dokumente in Arriate

Damit der Autokauf nach der Anzahlung reibungslos über die Bühne geht, sollten Sie darauf achten, dass der Verkäufer folgende Dokumente bereithält:

Permiso de Circulación: Die spanische Zulassungsbescheinigung.

Ficha Técnica: Das technische Datenblatt des Fahrzeugs (mit gültigem Nachweis der ITV – der spanischen Hauptuntersuchung).

Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM): Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des laufenden Jahres für die Gemeinde Arriate.

Kopie des DNI/NIE: Ausweisdokument des Verkäufers zur Vorlage bei der Ummeldung.

Experten-Tipp: Auch wenn der Gebrauchtwagenkauf in Andalusien unkompliziert ist, prüfen Sie vor der Leistung der Anzahlung immer im Registro de Vehículos der DGT, ob das Auto lastenfrei ist (keine offenen Bußgelder, Kredite oder Pfändungen auf dem Fahrzeug lasten). Nutzen Sie hierfür am besten die Dienste einer lokalen *Gestoría* in Arriate, um böse Überraschungen zu vermeiden.