Auto-Kaufvertrag in Altea: Anzahlungsvereinbarung (Contrato de Arras) gratis herunterladen (Word/PDF)

Planen Sie den Kauf eines Gebrauchtwagens in Altea oder an der Costa Blanca? Um Missverständnisse zu vermeiden und Ihr Wunschauto verbindlich zu reservieren, ist ein sogenannter Contrato de Arras (Anzahlungs- oder Anzahlungs-Reservierungsvertrag) unerlässlich. Dieses juristische Dokument schützt sowohl Käufer als auch Verkäufer: Es garantiert dem Käufer, dass das Auto nicht an jemand anderen verkauft wird, und sichert dem Verkäufer das ernsthafte Kaufinteresse des Kunden, oft verbunden mit einer finanziellen Anzahlung.

Wie und wo wird dieser Vertrag in Altea abgewickelt?

Im Gegensatz zu amtlichen Bußgeldverfahren, die bei der DGT (Dirección General de Tráfico) oder der lokalen Polizei eingereicht werden müssen, handelt es sich beim Contrato de Arras um einen privatrechtlichen Vertrag zwischen zwei Parteien (Käufer und Verkäufer). Sie müssen diesen Vertrag daher nicht bei einer Behörde in Altea einreichen. Sie können ihn bequem zu Hause ausdrucken, gemeinsam ausfüllen und unterschreiben. Dennoch empfiehlt es sich, bei der anschließenden Ummeldung des Fahrzeugs (Cambio de Titularidad) die Papiere bereitzuhalten. Dies geschieht in der Provinz Alicante meist über eine spezialisierte Agentur (Gestoría) oder direkt beim zuständigen Verkehrsamt (Jefatura Provincial de Tráfico in Alicante).

CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / ANZAHLUNGS- UND RESERVIERUNGSVERTRAG

En Altea (Alicante), a [Dienstag/Tag] de [Monat] de [Jahr]

VON DER EINEN SEITE / DE UNA PARTE:
Don/Doña [Name des Verkäufers], mit Wohnsitz in [Adresse in Altea], Inhaber der D.N.I./N.I.E. Nummer [Nummer], im Folgenden als „DER VERKÄUFER“ (EL VENDEDOR) bezeichnet.

UND VON DER ANDEREN SEITE / DE OTRA PARTE:
Don/Doña [Name des Käufers], mit Wohnsitz in [Adresse], Inhaber der D.N.I./N.I.E./Passnummer [Nummer], im Folgenden als „DER KÄUFER“ (EL COMPRADOR) bezeichnet.

Beide Parteien erkennen gegenseitig die volle Geschäftsfähigkeit zu, diesen Vertrag zu schließen, und erklären hierzu:

I. Dass der VERKÄUFER Eigentümer des folgenden Kraftfahrzeugs ist:
- Marke und Modell (Marca y modelo): [Marke/Modell]
- Amtliches Kennzeichen (Matrícula): [Kennzeichen]
- Fahrgestellnummer (Número de bastidor): [VIN-Nummer]
- Kilometerstand (Kilometraje): [km-Stand]

II. Dass der KÄUFER daran interessiert ist, das genannte Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen zu erwerben.

VEREINBARUNGEN / CLÁUSULAS:

Erste (Kaufpreis und Anzahlung) / Primera (Precio y señal):
Der Gesamtpreis für den Verkauf des Fahrzeugs wird auf [Betrag in Ziffern] € ([Betrag in Buchstaben] Euro) festgelegt. Als Anzahlung (Arras) zahlt der KÄUFER in diesem Moment dem VERKÄUFER den Betrag von [Anzahlungsbetrag] € in bar / per Banküberweisung, was der VERKÄUFER hiermit bestätigt.
(ES: El precio total de la compraventa se fija en [Cantidad] €. En este acto, el COMPRADOR entrega en concepto de arras la cantidad de [Cantidad] €, sirviendo este documento como eficaz recibo de pago.)

Zweite (Restbetrag und Frist) / Segunda (Resto del pago y plazo):
Der verbleibende Betrag in Höhe von [Restbetrag] € wird bei der Unterzeichnung des endgültigen Kaufvertrags und der Übergabe des Fahrzeugs und der Schlüssel gezahlt, spätestens am [Datum der Frist] in Altea.
(ES: El resto del importe pendiente, es decir, [Cantidad] €, se abonará en el momento de la firma del contrato definitivo de compraventa y la entrega del vehículo, que tendrá lugar a más tardar el día [Fecha] en Altea.)

Dritte (Rücktrittsklausel gemäß Art. 1454 des spanischen Zivilgesetzbuches) / Tercera (Penalización):
Falls der KÄUFER vom Kauf zurücktritt, verliert er die geleistete Anzahlung. Tritt der VERKÄUfER vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, dem KÄUFER den doppelten Betrag der Anzahlung zurückzuzahlen.
(ES: Si el COMPRADOR desiste del contrato, perderá las arras entregadas. Si es el VENDEDOR quien desiste, deberá devolverlas duplicadas.)

Und zum Zeichen der Zustimmung unterzeichnen die Parteien dieses Dokument in zweifacher Ausfertigung an dem eingangs genannten Ort und Datum.
(Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en el lugar y fecha arriba indicados.)

__________________________                      __________________________
DER VERKÄUFER / EL VENDEDOR                      DER KÄUFER / EL COMPRADOR

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Autokauf in Altea erfolgreich und rechtssicher abzuschließen, sollten Sie neben diesem Vertrag folgende Dokumente und Schritte vorbereiten:

• Fahrzeugpapiere: Permiso de Circulación (Fahrzeugschein) und Ficha Técnica (TÜV-Bescheinigung bzw. ITV-Nachweis).
• Nachweis der Kfz-Steuer: Zahlungsnachweis des aktuellen Jahres für die Steuer Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) der Gemeinde Altea.
• Identitätsnachweise: Gültige D.N.I., NIE oder Reisepässe sowie die Steuernummer (NIF) beider Parteien.
• Fahrzeugbericht (Informe del Vehículo): Es wird dringend empfohlen, vor der Anzahlung bei der DGT einen Bericht über das Auto einzuholen, um sicherzustellen, dass keine offenen Bußgelder, Kredite (cargas) oder Pfändungen auf dem Fahrzeug lasten.

Experten-Tipp für Altea: Zahlen Sie größere Summen niemals bar ohne Zeugen oder Quittung. Nutzen Sie am besten Sofortüberweisungen oder lassen Sie sich den Erhalt der Anzahlung explizit im Vertrag bestätigen („sirviendo este documento como eficaz recibo de pago“). Wenn Sie unsicher bezüglich des spanischen KFZ-Rechts sind, scheuen Sie sich nicht, die Abwicklung über eine lokale Gestoría in Altea vornehmen zu lassen – das kostet eine kleine Gebühr, spart Ihnen jedoch bürokratischen Stress.