Autokauf in Algarinejo: Vorlage für einen rechtsgültigen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)

Planen Sie den Kauf eines Gebrauchtwagens in Algarinejo, Granada? Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug für Sie reserviert bleibt und der Verkäufer nicht kurzfristig abspringt, ist ein "Contrato de Arras" (Anzahlungsvertrag) das wichtigste Instrument. Dieses Dokument sichert die Transaktion rechtlich ab und legt fest, dass bei einem Rücktritt vom Kauf eine finanzielle Entschädigung fällig wird. Hier finden Sie eine zweisprachige Vorlage, die Sie direkt für Ihren Kauf verwenden können.

Anweisungen zur Nutzung und Unterzeichnung in Algarinejo

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde in Algarinejo einreichen. Dennoch ist es ratsam, folgende Schritte zu beachten:

• Drucken Sie das Dokument zweifach aus (ein Exemplar für den Käufer, eines für den Verkäufer).
• Prüfen Sie die Identität des Verkäufers anhand seines DNI oder NIE.
• Unterzeichnen Sie das Dokument idealerweise bei der Übergabe der Anzahlung.
• Sollte der Kaufpreis hoch sein, empfiehlt es sich, den Vertrag in Anwesenheit eines Zeugen zu unterzeichnen.
• Nach der Unterzeichnung und der vollständigen Kaufpreiszahlung müssen Sie den Eigentümerwechsel ("Cambio de Titularidad") bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Granada vornehmen.

CONTRATO DE ARRAS / KAUFVORVERTRAG

En Algarinejo, a / In Algarinejo, am: [Datum einfügen]

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

VENDEDOR (Verkäufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], y domicilio en [Adresse].

COMPRADOR (Käufer): [Name], con DNI/NIE [Nummer], y domicilio en [Adresse].

OBJETO / GEGENSTAND:

El vendedor se compromete a vender el vehículo / Der Verkäufer verpflichtet sich zum Verkauf des Fahrzeugs:

Marca/Modelo: [Marke/Modell] | Matrícula: [Kennzeichen] | Bastidor: [Fahrgestellnummer]

CONDICIONES / BEDINGUNGEN:

1. El comprador entrega en este acto la cantidad de [Betrag in Euro] € en concepto de arras / Der Käufer zahlt hiermit einen Betrag von [Betrag in Euro] € als Anzahlung.

2. El precio total de venta es de [Gesamtpreis] € / Der Gesamtkaufpreis beträgt [Gesamtpreis] €.

3. Si el comprador desiste, pierde la señal. Si el vendedor desiste, devolverá el doble de lo recibido (Art. 1454 Código Civil) / Tritt der Käufer vom Kauf zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag der Anzahlung erstatten (gemäß Art. 1454 BGB).

Firmas / Unterschriften:

Fdo. Vendedor: ____________________ | Fdo. Comprador: ____________________

Erforderliche Zusatzdokumente für den Kauf

Neben dem unterzeichneten Vertrag sollten Sie vor der Zahlung des Restbetrages unbedingt folgende Dokumente vom Verkäufer einfordern:

• Permiso de Circulación: Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs.
• ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Die gültige Prüfplakette und den Bericht der letzten technischen Untersuchung.
• Informe de Vehículos de la DGT: Ein aktueller Bericht der Verkehrsbehörde, um sicherzustellen, dass keine Pfändungen ("embargos") oder ausstehenden Steuern ("impuestos de circulación") auf dem Fahrzeug lasten.
• Recibo del IVTM: Nachweis über die bezahlte Kfz-Steuer des laufenden Jahres.

Experten-Tipp: Zahlen Sie die Anzahlung niemals bar ohne Quittung oder diesen Vertrag. Nutzen Sie für den Restbetrag bei der endgültigen Übergabe eine Banküberweisung ("Transferencia Bancaria"), um einen lückenlosen Nachweis der Zahlung zu haben. Prüfen Sie zudem in Algarinejo oder bei der lokalen Polizei, ob das Fahrzeug als gestohlen gemeldet ist, falls der Preis verdächtig niedrig erscheint.