Autokauf in Aceuchal: Vorlage für den rechtsverbindlichen Kaufvorvertrag (Contrato de Arras)
Sie planen den Kauf eines Gebrauchtwagens in Aceuchal und möchten sichergehen, dass Ihnen das Fahrzeug nicht vor der Nase weggeschnappt wird? Ein sogenannter "Contrato de Arras" ist in Spanien das gängige Instrument, um eine Reservierung rechtssicher zu gestalten. Mit diesem Dokument leisten Sie eine Anzahlung, die den Verkäufer bindet: Tritt er vom Verkauf zurück, muss er Ihnen die Summe in der Regel doppelt zurückerstatten. Hier finden Sie eine zweisprachige Vorlage, die Sie direkt für Ihren privaten Autokauf verwenden können.
Anleitung: Wie und wo Sie den Vertrag in Aceuchal verwenden
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument bei keinem Amt in Aceuchal "einreichen". Es dient als Ihre private Absicherung. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die Vorlage vollständig aus und drucken Sie diese in zweifacher Ausführung aus.
- Beide Parteien (Käufer und Verkäufer) müssen jede Seite des Dokuments unterschreiben.
- Die Übergabe der Anzahlung sollte idealerweise per Banküberweisung erfolgen, damit ein Zahlungsnachweis existiert.
- Bewahren Sie das Dokument sorgfältig auf, da es die Grundlage für den späteren endgültigen Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) bildet, den Sie für die Ummeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) benötigen.
CONTRATO DE ARRAS PENITENCIALES / VORVERTRAG MIT ANZAHLUNG
En Aceuchal, a [Datum] de [Monat] de 202X
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Verkäufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL VENDEDOR / Der Verkäufer.
D./Dña. [Name des Käufers], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL COMPRADOR / Der Käufer.EXPONEN / GEGENSTAND:
Que el VENDEDOR es propietario del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer]. / Dass der Verkäufer Eigentümer des genannten Fahrzeugs ist.
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El COMPRADOR entrega en concepto de arras la cantidad de [Betrag in Euro]€, que se descontará del precio final de venta. / Der Käufer leistet eine Anzahlung in Höhe von X €, die vom Endpreis abgezogen wird.
2. El precio total de venta se acuerda en [Gesamtpreis]€. / Der Gesamtpreis beträgt X €.
3. Ambas partes se comprometen a formalizar el contrato de compraventa antes del día [Fristdatum]. / Beide Parteien verpflichten sich, den Kauf bis zum Datum X abzuschließen.
4. Si el COMPRADOR desiste, perderá la cantidad entregada. Si el VENDEDOR desiste, deberá devolver el duplo de la cantidad recibida. / Tritt der Käufer zurück, verfällt die Anzahlung. Tritt der Verkäufer zurück, muss er den doppelten Betrag zurückzahlen.
Firmas / Unterschriften:
Fdo. El Vendedor: ____________________ | Fdo. El Comprador: ____________________
Erforderliche Unterlagen für den späteren Prozess
Nachdem Sie die Anzahlung geleistet haben, sollten Sie für den finalen Kaufvertrag folgende Dokumente vom Verkäufer einfordern:
- "Permiso de Circulación" (Fahrzeugschein) des Autos.
- "Ficha Técnica" (Technische Daten des Fahrzeugs).
- Nachweis über die letzte bezahlte "Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica" (Kfz-Steuer in Aceuchal).
- "Informe de Tráfico": Ein Bericht der DGT, der bestätigt, dass keine Lasten (embargos) oder Strafen auf dem Fahrzeug liegen.
Experten-Tipp: Lassen Sie sich niemals auf einen Kauf ohne schriftlichen Vertrag ein. In der Region Extremadura ist es zudem ratsam, den Zustand des Autos vor der Anzahlung durch eine unabhängige Werkstatt prüfen zu lassen. Achten Sie darauf, dass der Verkäufer im "Contrato de Compraventa" ausdrücklich für versteckte Mängel für einen Zeitraum von 6 Monaten haftet, wie es das spanische Zivilgesetzbuch (Código Civil) vorsieht.