Privater Mietvertrag für Autos in Torre del Mar: Vorlage zum Download (Word/PDF)

Wenn Sie in Torre del Mar leben oder dort Urlaub machen, kann die private Vermietung eines Fahrzeugs eine praktische Alternative zur klassischen Autovermietung sein. Ein „Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares“ ist ein privater Vertrag zwischen zwei Privatpersonen, der rechtliche Sicherheit schafft und im Falle von Unfällen oder Missverständnissen als Grundlage dient. Diese Vorlage schützt sowohl den Vermieter als auch den Mieter, indem sie den Zustand des Fahrzeugs, die Mietdauer und die Haftungsfragen klar regelt.

Anweisungen: Verwendung und Unterzeichnung in Torre del Mar

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde einreichen. Es dient jedoch als essenzieller Nachweis, falls Sie in eine Verkehrskontrolle geraten oder eine Versicherung in Anspruch nehmen müssen. So gehen Sie vor:

• Füllen Sie die Vorlage vollständig aus (idealerweise in zwei Exemplaren).
• Lassen Sie beide Parteien jede Seite sowie die Unterschriftenzeile unterzeichnen.
• Machen Sie Fotos vom Fahrzeugzustand bei Übergabe und Rückgabe.
• Bewahren Sie den Vertrag während der gesamten Mietdauer im Fahrzeug auf.

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG FÜR FAHRZEUGE

En Torre del Mar, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name Vermieter], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL ARRENDADOR / der Vermieter.
D./Dña. [Name Mieter], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL ARRENDATARIO / der Mieter.

OBJETO / GEGENSTAND:
El Arrendador cede en alquiler el vehículo marca [Marke], modelo [Modell], matrícula [Kennzeichen], al Arrendatario. / Der Vermieter vermietet das Fahrzeug an den Mieter.

DURACIÓN / DAUER:
El alquiler comenzará el [Startdatum] y finalizará el [Enddatum]. / Die Miete beginnt am... und endet am...

PRECIO / PREIS:
El precio total acordado es de [Betrag] €, pagaderos mediante [Zahlungsmethode]. / Der vereinbarte Gesamtpreis beträgt...

CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
1. El Arrendatario se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado en que lo recibió. / Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben.
2. El combustible será por cuenta del Arrendatario. / Die Kraftstoffkosten trägt der Mieter.
3. El Arrendatario es responsable de cualquier multa de tráfico durante el periodo de alquiler. / Der Mieter haftet für alle Verkehrsbußgelder während des Mietzeitraums.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
EL ARRENDADOR / VERMIETER: ____________________
EL ARRENDATARIO / MIETER: ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Vertrag rechtssicher ist, sollten Sie folgende Unterlagen als Anlage beifügen:

• Kopie des DNI oder der NIE (Ausweisdokument) beider Parteien.
• Kopie des gültigen Führerscheins des Mieters (Permiso de Conducir).
• Aktueller Nachweis der Kfz-Versicherung (Seguro) und der ITV (spanische TÜV-Plakette).
• Protokoll über bestehende Schäden am Fahrzeug (Schadensliste).

Expertentipp: Achten Sie in Spanien besonders auf den Versicherungsschutz. Viele private Kfz-Versicherungen schließen eine gewerbliche Nutzung oder Vermietung an Dritte explizit aus. Prüfen Sie vorab, ob Ihre Versicherung das Fahrzeug abdeckt, wenn ein Dritter am Steuer sitzt. Im Falle eines Unfalls in Torre del Mar kann eine fehlende Deckung zu hohen privaten Regressforderungen führen. Gehen Sie bei der Übergabe immer gemeinsam um das Auto herum und dokumentieren Sie jeden Kratzer per Video oder Foto – das spart Ärger bei der Rückgabe.