Privater Mietvertrag für Autos in Sarria de Ter: Kostenlose Vorlage zum Download
Wenn Sie in Sarria de Ter ein Fahrzeug von einer Privatperson mieten oder vermieten möchten, ist ein rechtssicherer Vertrag unerlässlich, um sich vor unvorhergesehenen Kosten oder Haftungsfragen zu schützen. Da es sich um eine private Vereinbarung handelt, unterliegt diese in Spanien dem Zivilgesetzbuch (Código Civil). Diese Vorlage hilft Ihnen, alle wichtigen Punkte wie Mietdauer, Versicherungsschutz und den Zustand des Fahrzeugs schriftlich festzuhalten.
Anweisungen zur Nutzung und rechtlichen Gültigkeit in Sarria de Ter
Da es sich um einen privatrechtlichen Vertrag handelt, muss dieser nicht bei einer staatlichen Behörde in Sarria de Ter eingereicht werden. Dennoch sollten Sie das Dokument in zweifacher Ausfertigung (für Mieter und Vermieter) ausdrucken und von beiden Parteien auf jeder Seite unterschreiben lassen. Bewahren Sie das Dokument während der gesamten Mietdauer im Fahrzeug auf, um bei einer möglichen Kontrolle durch die Guardia Civil oder die lokale Polizei nachweisen zu können, dass die Nutzung des Fahrzeugs rechtmäßig erfolgt.
CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG FÜR FAHRZEUGE
En Sarria de Ter, a [Datum] de [Monat] de [Jahr] / In Sarria de Ter, am [Datum]
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name Vermieter], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL ARRENDADOR / der Vermieter.
D./Dña. [Name Mieter], con DNI/NIE [Nummer], en adelante EL ARRENDATARIO / der Mieter.
OBJETO / GEGENSTAND:
El Arrendador cede el uso del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen], al Arrendatario. / Der Vermieter überlässt dem Mieter das Fahrzeug [Marke/Modell], Kennzeichen [Kennzeichen].
DURACIÓN / DAUER:
El alquiler comenzará el día [Startdatum] y finalizará el día [Enddatum]. / Die Mietdauer beginnt am [Startdatum] und endet am [Enddatum].
PRECIO Y FIANZA / PREIS UND KAUTION:
El precio total es de [Betrag] €, pagaderos mediante [Zahlungsart]. La fianza depositada es de [Betrag] €. / Der Gesamtpreis beträgt [Betrag] €, zahlbar per [Zahlungsart]. Die hinterlegte Kaution beträgt [Betrag] €.
ESTADO DEL VEHÍCULO / ZUSTAND DES FAHRZEUGS:
El vehículo se entrega en perfecto estado de funcionamiento y con el depósito de combustible [lleno/vacío]. / Das Fahrzeug wird in einwandfreiem Zustand und mit [vollem/leerem] Tank übergeben.
FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. EL ARRENDADOR (Vermieter): ____________________
Fdo. EL ARRENDATARIO (Mieter): ____________________
Erforderliche Dokumentation
- Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
- Kopie des gültigen Führerscheins des Mieters.
- Kopie der aktuellen Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación) und der gültigen technischen Untersuchung (ITV).
- Nachweis über die bestehende Kfz-Versicherung, die auch die Vermietung an Dritte abdeckt (wichtig: prüfen Sie, ob Ihre Police dies zulässt).
Experten-Tipp: Dokumentieren Sie den Zustand des Fahrzeugs bei Übergabe und Rückgabe unbedingt mit Fotos oder einem kurzen Video. Achten Sie in Sarria de Ter besonders darauf, dass die Versicherung des Fahrzeugs im Schadensfall auch bei einer privaten Vermietung eintritt, da viele Standardpolicen in Spanien den Versicherungsschutz ausschließen, sobald ein kommerzieller Charakter (auch bei privater Vermietung gegen Entgelt) vorliegt. Fragen Sie im Zweifel bei Ihrer Versicherung nach.