Privater Mietvertrag für Autos in Ribabellosa: Vorlage zum Download (Word/PDF)

Wenn Sie in Ribabellosa (Álava) ein Auto von einer Privatperson mieten oder vermieten möchten, ist ein rechtssicherer Vertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares" ist ein privatrechtliches Dokument, das die Bedingungen der Fahrzeugnutzung, die Haftung bei Unfällen und die Zahlungsmodalitäten regelt. Da es sich um eine private Vereinbarung handelt, schützt dieses Dokument beide Parteien vor Missverständnissen und rechtlichen Auseinandersetzungen im spanischen Verkehrsrecht.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Ribabellosa verwenden

Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer Behörde einreichen. Dennoch ist es ratsam, den Vertrag in Ribabellosa wie folgt zu handhaben:

• Drucken Sie zwei Exemplare aus: Eines für den Vermieter (Arrendador) und eines für den Mieter (Arrendatario).
• Beide Parteien müssen auf jeder Seite des Dokuments unterschreiben.
• Fügen Sie Kopien der Personalausweise (DNI/NIE) beider Parteien bei.
• Bewahren Sie das Dokument während der gesamten Mietdauer im Fahrzeug auf, um bei einer möglichen Polizeikontrolle durch die Guardia Civil oder Ertzaintza nachweisen zu können, dass Sie das Fahrzeug rechtmäßig nutzen.

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. ___________________________, con DNI/NIE ______________, con domicilio en ___________________________ (en adelante, el "Arrendador" / im Folgenden "Vermieter").

D./Dña. ___________________________, con DNI/NIE ______________, con domicilio en ___________________________ (en adelante, el "Arrendatario" / im Folgenden "Mieter").

OBJETO / GEGENSTAND:

El Arrendador cede el uso del vehículo / Der Vermieter überlässt das Fahrzeug:

Marca/Modell: ______________ Matrícula/Kennzeichen: ______________

DURACIÓN / DAUER:

El alquiler comienza el día ____/____/____ a las ____:____ horas y finaliza el día ____/____/____ a las ____:____ horas.

Der Mietzeitraum beginnt am ____.____.____ um ____:____ Uhr und endet am ____.____.____ um ____:____ Uhr.

PRECIO Y PAGO / PREIS UND ZAHLUNG:

El precio total es de ________ Euros, pagaderos mediante (efectivo/transferencia) / Der Gesamtpreis beträgt ________ Euro, zahlbar per (Bargeld/Überweisung).

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El Arrendatario se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado en que lo recibió. / Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben, in dem er es erhalten hat.

2. El Arrendatario es responsable de las multas de tráfico durante el periodo de alquiler. / Der Mieter haftet für Verkehrsverstöße während der Mietdauer.

En Ribabellosa, a ____ de ____________ de 20____.

Firma Arrendador / Unterschrift Vermieter: ____________________

Firma Arrendatario / Unterschrift Mieter: ____________________

Erforderliche Zusatzdokumente

Damit der Vertrag in Spanien und spezifisch in der Region Álava seine volle Gültigkeit entfaltet, sollten Sie unbedingt folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie der aktuellen "Ficha Técnica" (Fahrzeugschein) des Autos.
• Kopie des gültigen Versicherungsscheins (Seguro). Prüfen Sie unbedingt, ob die Versicherung auch "Fahrer unter 25 Jahren" oder "gelegentliche Fahrer" abdeckt.
• Ein aktuelles Protokoll des Fahrzeugzustands (Fotos von Kratzern oder Beulen vor der Übergabe machen).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Versicherungsschutz des Fahrzeugs für eine gewerbliche oder private Vermietung zulässig ist. Viele Standard-Versicherungen in Spanien decken keine Schäden ab, wenn das Fahrzeug gegen Entgelt vermietet wurde. Klären Sie dies vorab mit der Versicherung, um im Schadensfall nicht auf den Kosten sitzen zu bleiben. Wenn Sie sich unsicher sind, empfiehlt es sich, die Klauseln von einem lokalen Gestor in Ribabellosa kurz prüfen zu lassen.