Autovermietung von Privat in Pedro Abad: Kostenlose Vorlage (Word/PDF) & Leitfaden

Planen Sie, Ihr Auto in Pedro Abad an eine andere Privatperson zu vermieten, oder möchten Sie als Urlauber oder Anwohner einen PKW privat anmieten? In Spanien ist dies völlig legal, erfordert jedoch ein präzises privates Mietverhältnis. Um sich rechtlich gegen unvorhergesehene Bußgelder, Schäden oder Missbrauch abzusichern, ist ein schriftlicher Vertrag unerlässlich. Auf dieser Seite erklären wir Ihnen, worauf Sie achten müssen, und stellen Ihnen einen rechtssicheren, zweisprachigen Vertrag zum Kopieren zur Verfügung.

Wie und wo der Vertrag in Pedro Abad gehandhabt und eingereicht wird

Da es sich um einen privaten Vertrag (contrato de alquiler entre particulares) handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer offiziellen Behörde in Pedro Abad einreichen, solange das Mietverhältnis aktiv ist. Dennoch sollten Sie folgende Schritte einhalten:

• Aufbewahrung: Beide Parteien (Vermieter und Mieter) müssen den unterzeichneten Vertrag während der gesamten Mietdauer im Fahrzeug mitführen. Dies ist wichtig, falls die Guardia Civil oder die Ortspolizei (Policía Local) von Pedro Abad eine Verkehrskontrolle durchführt.
• Bußgeldverfahren (Multas): Sollte der Mieter während der Mietzeit in Pedro Abad ein Knöllchen erhalten (z. B. wegen falschen Parkens), dient der Vertrag als Nachweis, wer zum Tatzeitpunkt das Fahrzeug geführt hat. Der Vermieter kann den Vertrag nutzen, um das Bußgeld erfolgreich auf den tatsächlichen Fahrer abzuwälzen.
• Schadensfälle: Bei Unfällen oder Schäden ist der Vertrag die Basis für die Schadensregulierung über die Versicherung oder Zivilgerichte.

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG

REUNIDOS / PARTEIEN:

De una parte, D./Dña. ........................................................................, mayor de edad, con DNI/NIE ............................. y domicilio en ........................................................................, en calidad de ARRENDADOR (Vermieter).

Y de otra parte, D./Dña. ........................................................................, mayor de edad, con DNI/NIE ............................. y domicilio en ........................................................................, en calidad de ARRENDATARIO (Mieter).

Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria para la firma del presente contrato y / Beide Parteien erkennen gegenseitig die Rechtsfähigkeit zur Unterzeichnung dieses Vertrages an und

EXPONEN / VEREINBAREN:

Primero / Erstens: Que el ARRENDADOR es propietario del vehículo cuyas características son / Dass der VERMIETER Eigentümer des folgenden Fahrzeugs ist:
Marca / Marke: ........................ Modelo / Modell: ........................ Matrícula / Kennzeichen: ........................
Kilometraje actual / Aktueller Kilometerstand: ........................ Depósito de combustible / Tankfüllung: ........................

Segundo / Zweitens: Que el ARRENDADOR cede el uso del vehículo al ARRENDATARIO bajo las siguientes / Dass der VERMIETER dem MIETER die Nutzung des Fahrzeugs zu folgenden Bedingungen überlässt:

1. Duración / Dauer: El alquiler comenzará el día ..... de .................... de 20... a las ..... horas y finalizará el día ..... de .................... de 20... a las ..... horas.

2. Precio y Fianza / Preis und Kaution: El precio total del alquiler es de .................... €, cantidad que se abona en este acto. Adicionalmente, se deposita una fianza de .................... € para responder de posibles daños o multas.

3. Uso del vehículo / Fahrzeugnutzung: El ARRENDATARIO se compromete a utilizar el vehículo conforme a las normas de tráfico españolas y abstenerse de subarrendarlo o cederlo a terceros.

4. Multas y Sanciones / Bußgelder: El ARRENDATARIO será el único responsable de todas las multas, sanciones y tasas de tráfico (por ejemplo, en Pedro Abad o cualquier otra localidad) incurridas durante el período de este contrato.

Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en Pedro Abad, a ..... de .................... de 20...

Fdo. El Arrendador (Vermieter) ........................................          Fdo. El Arrendatario (Mieter) ........................................

Zusätzlich erforderliche Dokumente in Spanien

Damit die private Autovermietung rundum abgesichert ist, sollten Sie neben dem ausgefüllten und unterschriebenen Vertrag folgende Dokumente bereithalten:

• Führerschein (Permiso de Conducir): Der Mieter muss einen in Spanien gültigen Führerschein vorlegen (EU-Führerscheine werden problemlos anerkannt).
• Fahrzeugpapiere: Im Handschuhfach des Autos in Pedro Abad müssen sich immer die originalen Papiere befinden: die Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) und der Nachweis über die technische Hauptuntersuchung (ITV - Inspección Técnica de Vehículos).
• Versicherungsnachweis (Recibo del Seguro): Der Nachweis, dass das Fahrzeug in Spanien haftpflichtversichert ist. Wichtig: Prüfen Sie vorab Ihre Versicherungspolice, ob Gelegenheitsfahrer oder die Vermietung an Dritte explizit eingeschlossen sind, da sonst im Schadensfall kein Versicherungsschutz besteht!

Experten-Tipp: Machen Sie bei der Übergabe des Fahrzeugs in Pedro Abad gemeinsam mit der anderen Partei hochauflösende Fotos von allen Seiten des Autos (inklusive Tankstand und Kilometerzähler). Dokumentieren Sie eventuelle Vorschäden direkt im Übergabeprotokoll des Vertrages. Dies verhindert spätere Streitigkeiten über Kratzer oder Dellen und sorgt für ein absolut transparentes und sicheres Mietverhältnis unter Privatleuten.