📝 Trámites y Plantillas DGT

Privater Mietvertrag für Autos in Nerja: Vorlage zum Download (Word/PDF)

Wenn Sie in Nerja ein Auto von einer Privatperson mieten oder vermieten möchten, ist ein rechtssicherer Vertrag unerlässlich. Ein privater Mietvertrag (Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares) dient dazu, beide Parteien abzusichern, den Zustand des Fahrzeugs bei Übergabe zu dokumentieren und Haftungsfragen bei Unfällen oder Strafzetteln klar zu regeln. Da dies keine gewerbliche Autovermietung ist, bietet dieses Dokument den notwendigen Schutz für beide Seiten.

Anweisungen zur Nutzung und rechtliche Hinweise in Nerja

Dieser Vertrag sollte in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet werden. Da es sich um ein privates Abkommen handelt, muss es nicht bei einer Behörde in Nerja eingereicht werden, um gültig zu sein. Es dient jedoch als essenzielles Beweismittel bei der spanischen Polizei (Guardia Civil oder Policía Local), falls es zu Unstimmigkeiten kommt. Achten Sie darauf, den Kilometerstand und den Tankinhalt bei Übergabe am Standort in Nerja genau zu notieren.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / MIETVERTRAG ZWISCHEN PRIVATPERSONEN
En Nerja, a [Datum] de [Monat] de 202X

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Nombre del propietario], con DNI/NIE [Número], en adelante EL ARRENDADOR / DER VERMIETER.
D./Dña. [Nombre del arrendatario], con DNI/NIE [Número], en adelante EL ARRENDATARIO / DER MIETER.

OBJETO / GEGENSTAND:
El arrendador cede el uso del vehículo [Marca y Modelo], matrícula [Matrícula], al arrendatario. / Der Vermieter überlässt dem Mieter das Fahrzeug [Marke/Modell], Kennzeichen [Kennzeichen].

DURACIÓN / DAUER:
Desde el [Fecha inicio] hasta el [Fecha fin]. / Vom [Startdatum] bis [Enddatum].

PRECIO / PREIS:
La cantidad acordada es de [Betrag] €, pagaderos en efectivo/transferencia. / Der vereinbarte Betrag beläuft sich auf [Betrag] €, zahlbar in bar/per Überweisung.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El arrendatario se hace responsable de las multas de tráfico durante el periodo de alquiler. / Der Mieter ist für alle während der Mietdauer anfallenden Bußgelder verantwortlich.
2. El vehículo se entrega con el depósito [Lleno/Vacío]. / Das Fahrzeug wird mit [vollem/leerem] Tank übergeben.
3. En caso de siniestro, el arrendatario notificará inmediatamente al arrendador. / Im Schadensfall informiert der Mieter umgehend den Vermieter.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
Fdo. El Arrendador: _______________ | Fdo. El Arrendatario: _______________

Erforderliche Zusatzdokumente

Um den Vertrag rechtssicher zu ergänzen, sollten Sie folgende Unterlagen bereithalten:

Kopie der NIE oder des Reisepasses beider Parteien.
Kopie des Führerscheins des Mieters (gültig in Spanien).
Fotos des Fahrzeugzustands (vor allem Kratzer oder Dellen) zum Zeitpunkt der Übergabe in Nerja.
Nachweis über die Versicherung des Fahrzeugs (muss auch für Mietzwecke gültig sein, prüfen Sie dies bei Ihrer spanischen Versicherung).

Experten-Tipp: Klären Sie unbedingt vor der Übergabe, ob Ihre private Kfz-Versicherung in Spanien die Vermietung an Dritte abdeckt. Viele Standardversicherungen schließen dies aus. Im Zweifelsfall sollte der Mieter eine kurzzeitige Zusatzversicherung abschließen, um im Falle eines Unfalls in Nerja oder auf den Straßen der Axarquía vollständig abgesichert zu sein. Bewahren Sie den Vertrag stets im Handschuhfach auf.