Mietvertrag von privat zu privat in Geneto (Teneriffa): Kostenlose Vorlage Word/PDF zum Download
Planen Sie, in Geneto (La Laguna, Teneriffa) ein Auto von einer Privatperson zu mieten oder Ihr eigenes Fahrzeug privat zu vermieten? In Spanien unterscheidet sich die private Autovermietung rechtlich stark von gewerblichen Autovermietungen. Um rechtlich auf der sicheren Seite zu sein, Streitigkeiten bei Vorschäden zu vermeiden und den Versicherungsschutz zu gewährleisten, ist ein schriftlicher privater Mietvertrag (Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares) absolut unerlässlich. Dieser Vertrag regelt klar die Rechte und Pflichten beider Parteien, die Kilometerleistung, den Zustand des Fahrzeugs sowie die Zahlungsmodalitäten.
Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Geneto nutzen und einreichen
Da es sich um einen privaten Vertrag zwischen zwei zivilen Parteien handelt, müssen Sie diesen nicht bei einer offiziellen Behörde in Geneto (wie der lokalen Polizei oder dem Rathaus von San Cristóbal de La Laguna) einreichen. Dennoch sollten Sie folgende Schritte einhalten:
1. Vorbereitung in Geneto: Füllen Sie den Vertrag vor der Fahrzeugübergabe (am besten bei Tageslicht, zum Beispiel in Wohngebieten wie dem Zentrum von Geneto oder nahe der TF-2) gemeinsam aus.
2. Dokumentation des Zustands: Machen Sie Fotos vom Fahrzeug (alle vier Seiten, Kilometerstand, Tankfüllung) und fügen Sie diese dem Vertrag als Anlage bei.
3. Aufbewahrung: Beide Parteien (Vermieter und Mieter) müssen eine unterschriebene Ausfertigung während der gesamten Mietdauer im Fahrzeug (zusammen mit den gültigen spanischen Fahrzeugpapieren wie der *Permiso de Circulación* und der *ITV*) mitführen.
4. Wichtiger Hinweis zur Versicherung: Prüfen Sie unbedingt vorab Ihre KFZ-Versicherung (*Seguro de Coche*), ob die entgeltliche oder unentgeltliche Überlassung an Dritte in Spanien abgedeckt ist.
CONTRATO DE ALQUILER DE COCHE ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG
En Geneto (San Cristóbal de La Laguna), a [Día] de [Mes] de [Año].
REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
DE UNA PARTE (El Arrendador / Der Vermieter):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI]
Domicilio / Adresse in Geneto/Teneriffa: [Dirección]
Teléfono / Telefon: [Teléfono]
DE OTRA PARTE (El Arrendatario / Der Mieter):
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI]
Domicilio / Adresse: [Dirección]
Teléfono / Telefon: [Teléfono]
Ambos declaran tener capacidad legal para la celebración del presente contrato.
EXPONEN / VORBEMERKUNG:
Que el Arrendador es propietario del vehículo cuyos datos se detallan a continuación y cede su uso en alquiler al Arrendatario bajo las siguientes:
CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. VEHÍCULO / FAHRZEUG:
Marca / Marke: [Marca] | Modelo / Modell: [Modelo]
Matrícula / Amtliches Kennzeichen: [Matrícula]
Kilometraje actual / Aktueller Kilometerstand: [Km]
2. DURACIÓN / MIETZEIT:
El alquiler comenzará el día [Fecha] a las [Hora] horas y finalizará el día [Fecha] a las [Hora] horas.
3. PRECIO Y FORMA DE PAGO / PREIS UND ZAHLUNGSWEISE:
El precio total del alquiler asciende a [Cantidad] euros ([Cantidad en letra] €), que se abonan en este acto en efectivo / por transferencia bancaria.
4. FIANZA / KAUTION:
Se entrega en este acto una fianza de [Cantidad] euros en concepto de garantía por posibles daños o multas.
Y en prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en Geneto.
Firma del Arrendador / Unterschrift Vermieter: ___________________
Firma del Arrendatario / Unterschrift Mieter: ___________________
Erforderliche Zusatzdokumente für die private Autovermietung in Geneto
Damit der Mietvertrag in Spanien und speziell in der Region Kanarische Inseln (Teneriffa) rechtlich gültig ist und bei einer Kontrolle der Guardia Civil oder der Policia Local keine Probleme entstehen, sollten Sie folgende Dokumente bereithalten:
Gültige Ausweisdokumente: Personalausweis oder Reisepass beider Parteien sowie ein gültiger Führerschein (*Permiso de Con conducir*) des Mieters, der den Anforderungen der spanischen DGT (Dirección General de Tráfico) entspricht.
Fahrzeugpapiere: Die originalen spanischen Fahrzeugpapiere (*Permiso de Circulación* und *Tarjeta de Inspección Técnica* mit aktueller ITV-Plakette).
Zahlungsnachweis: Bei Banküberweisungen empfiehlt sich ein Zahlungsbeleg, um im Streitfall finanzielle Transaktionen nachweisen zu können.
Experten-Tipp für Geneto und Teneriffa: Achten Sie darauf, dass der Zustand des Autos bei Rückgabe genau dokumentiert wird. Sollten während der Fahrt in Geneto oder auf den kurvigen Straßen Teneriffas Strafzettel (*Multas de tráfico*) anfallen, ist laut diesem Vertrag der Mieter zu 100 % haftbar. Der Vermieter sollte im Falle eines Bußgeldbescheids der DGT umgehend die Daten des Mieters angeben (*Identificación del conductor*), um die Verantwortung korrekt zu übertragen.