📝 Trámites y Plantillas DGT

Privater Mietvertrag für Autos in Aspe: Vorlage zum Download (Word/PDF)

Wenn Sie in Aspe oder Umgebung ein Fahrzeug privat vermieten oder mieten möchten, ist ein rechtssicherer Vertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares" ist ein privatrechtliches Dokument, das die Rechte und Pflichten zwischen zwei Privatpersonen regelt. Da es sich nicht um eine professionelle Autovermietung handelt, schützt dieser Vertrag Sie vor Haftungsrisiken, Bußgeldern und Unklarheiten bei Schäden. Unsere Vorlage ist speziell auf die spanische Rechtslage zugeschnitten und bietet Ihnen Sicherheit bei jeder privaten Fahrzeugübergabe.

Anleitung: Nutzung und rechtliche Absicherung in Aspe

Dieser Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung (für Vermieter und Mieter) ausgedruckt und bei der Fahrzeugübergabe unterzeichnet werden. In Aspe gibt es keine spezifische Behörde, bei der dieser private Vertrag hinterlegt werden muss, solange das Fahrzeug korrekt auf den Halter zugelassen ist. Bewahren Sie das Dokument jedoch unbedingt auf, falls Sie bei einer Kontrolle der Guardia Civil oder der Policía Local nachweisen müssen, wer zum Zeitpunkt eines Vorfalls (z.B. eines Blitzers) am Steuer saß. Es empfiehlt sich, den Vertrag digital als PDF zu speichern und eine physische Kopie im Handschuhfach mitzuführen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

En Aspe, a [Datum] de [Monat] de 202X.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name des Vermieters], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse in Aspe] (en adelante "El Arrendador").
D./Dña. [Name des Mieters], con DNI/NIE [Nummer], domiciliado en [Adresse] (en adelante "El Arrendatario").

OBJETO / GEGENSTAND:
El Arrendador cede el uso del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen] y número de bastidor [Fahrgestellnummer] al Arrendatario.

DURACIÓN / DAUER:
El periodo de alquiler comenzará el día [Datum/Uhrzeit] y finalizará el día [Datum/Uhrzeit].

PRECIO / PREIS:
El importe total del alquiler es de [Betrag] €, pagaderos en efectivo/transferencia al momento de la firma.

CONDICIONES / BEDINGUNGEN:
1. El Arrendatario se hace responsable de cualquier infracción de tráfico cometida durante el periodo de alquiler. / Der Mieter haftet für alle Verkehrsverstöße während der Mietdauer.
2. El vehículo se entrega con el depósito de combustible [lleno/vacío] y debe devolverse en las mismas condiciones. / Das Fahrzeug wird mit [vollem/leerem] Tank übergeben und muss so zurückgegeben werden.
3. En caso de avería o accidente, el Arrendatario deberá informar inmediatamente al Arrendador. / Im Falle einer Panne oder eines Unfalls muss der Mieter den Vermieter unverzüglich informieren.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
(Firma Arrendador) ____________________ (Firma Arrendatario) ____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Kopie des gültigen Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
Kopie des gültigen Führerscheins des Mieters (Permiso de Conducir).
Aktueller Nachweis der Fahrzeugversicherung (Seguro del coche), um sicherzustellen, dass das Fahrzeug für Dritte versichert ist.
Fotos des Fahrzeugzustands (vor und nach der Miete), um spätere Diskussionen über Kratzer oder Schäden zu vermeiden.

Expertentipp: Prüfen Sie vor der Vermietung unbedingt, ob Ihre private Kfz-Versicherung in Spanien die Vermietung an Dritte explizit abdeckt. Viele Standardpolicen schließen dies aus, was im Schadensfall dazu führen kann, dass die Versicherung die Zahlung verweigert. Nutzen Sie für die Übergabe in Aspe zudem immer ein Übergabeprotokoll, in dem Sie den Kilometerstand und eventuelle Vorschäden schriftlich festhalten.