Privater Mietvertrag für Autos in Angles: Vorlage zum Download (Word/PDF)

Wenn Sie in Angles (Girona) ein Fahrzeug von einer Privatperson mieten oder vermieten möchten, ist ein rechtssicherer Vertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares" ist ein privatrechtliches Dokument, das die Bedingungen der Fahrzeugüberlassung zwischen zwei Privatpersonen festlegt. Da es sich nicht um eine gewerbliche Autovermietung handelt, dient dieser Vertrag als wichtigster Schutz für beide Parteien bei Unfällen, Bußgeldern oder technischen Problemen.

Anleitung: Wo und wie Sie den Vertrag in Angles nutzen

In Spanien ist es für private Mietverträge nicht erforderlich, ein öffentliches Amt aufzusuchen, sofern der Vertrag korrekt verfasst ist. Dennoch sollten Sie folgende Schritte in Angles beachten:

• Unterschriften: Beide Parteien müssen das Dokument in zweifacher Ausfertigung unterschreiben.
• Aufbewahrung: Führen Sie immer eine Kopie des Vertrages im Handschuhfach mit, falls Sie in eine Verkehrskontrolle der Guardia Civil oder der Mossos d'Esquadra geraten.
• Steuern: Beachten Sie, dass die private Vermietung von Fahrzeugen in Spanien steuerpflichtige Einkünfte darstellen kann. Informieren Sie sich bei einem lokalen Steuerberater in Angles, wenn Sie dies regelmäßig tun.
• Versicherung: Prüfen Sie unbedingt, ob Ihre Kfz-Versicherung "Fahrer unter 25 Jahren" oder "Dritte Fahrer" abdeckt. Ein privater Vertrag ersetzt keine fehlende Deckung der Versicherung.

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________ (en adelante, el "Arrendador" / Vermieter).

D./Dña. __________________________, con DNI/NIE ____________, con domicilio en __________________________ (en adelante, el "Arrendatario" / Mieter).

OBJETO / GEGENSTAND:

El Arrendador cede el uso del vehículo marca __________, modelo __________, matrícula __________ al Arrendatario. / Der Vermieter überlässt dem Mieter das Fahrzeug Marke, Modell, Kennzeichen.

DURACIÓN Y PRECIO / DAUER UND PREIS:

El alquiler tendrá una duración de _____ días, comenzando el día _____ y finalizando el día _____. El precio acordado es de _____ € por el periodo total. / Die Mietdauer beträgt X Tage. Der vereinbarte Preis beträgt X Euro.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:

1. El Arrendatario se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado en que lo recibió. / Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben.

2. El Arrendatario es responsable de cualquier multa de tráfico durante el periodo de alquiler. / Der Mieter ist für alle während der Mietdauer anfallenden Bußgelder verantwortlich.

3. El vehículo se entrega con el depósito de combustible lleno/vacío. / Das Fahrzeug wird mit vollem/leerem Tank übergeben.

En Angles, a _____ de __________ de 20____.

Firma Arrendador / Unterschrift Vermieter: __________ | Firma Arrendatario / Unterschrift Mieter: __________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Vertrag in Angles rechtlich abzusichern, sollten Sie folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) beider Parteien.
• Kopie des gültigen Führerscheins des Mieters (Permiso de conducir).
• Aktuelles Foto des Fahrzeugs (vor Übergabe), um den Zustand der Karosserie zu dokumentieren.
• Kopie der aktuellen "Ficha Técnica" und des "Permiso de Circulación" des Fahrzeugs.

Experten-Tipp: Dokumentieren Sie den Zustand des Fahrzeugs bei der Übergabe in Angles unbedingt per Video oder Foto. Sollten Schäden während der Mietzeit entstehen, ist dies Ihr wichtigstes Beweismittel. Wenn Sie das Fahrzeug für längere Zeit vermieten, empfiehlt es sich zudem, den Kilometerstand bei Übergabe und Rückgabe schriftlich im Vertrag zu vermerken, um spätere Unstimmigkeiten zu vermeiden.