📝 Trámites y Plantillas DGT

Privater Mietvertrag für Autos in Almoradí: Kostenlose Vorlage zum Download

Wenn Sie in Almoradí leben oder dort Urlaub machen und ein Fahrzeug von einer Privatperson mieten möchten (oder selbst vermieten wollen), ist ein rechtssicherer Vertrag unerlässlich. Ein "Contrato de Alquiler de Coche entre Particulares" ist ein privatrechtliches Dokument, das die Bedingungen der Nutzung, die Haftung bei Unfällen und die Zahlungsmodalitäten regelt, um Missverständnisse und rechtliche Probleme in Spanien zu vermeiden.

Anweisungen: Verwendung und Unterzeichnung in Almoradí

Da es sich um einen privaten Vertrag handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer Behörde in Almoradí einreichen. Dennoch sollte es bei jeder Übergabe des Fahrzeugs in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet werden, wobei jede Partei ein Exemplar erhält. Bewahren Sie das Dokument während der gesamten Mietdauer im Fahrzeug auf, falls Sie bei einer Kontrolle der Guardia Civil oder der Policía Local nachweisen müssen, dass Sie berechtigt sind, das Fahrzeug zu führen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

CONTRATO DE ALQUILER DE VEHÍCULO ENTRE PARTICULARES / PRIVATER MIETVERTRAG FÜR EIN FAHRZEUG

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:
D./Dña. [Name Vermieter], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse in Almoradí], en adelante "EL ARRENDADOR".
D./Dña. [Name Mieter], con DNI/NIE [Nummer], con domicilio en [Adresse], en adelante "EL ARRENDATARIO".

OBJETO / GEGENSTAND:
El Arrendador cede el uso del vehículo [Marke/Modell], con matrícula [Kennzeichen], al Arrendatario. / Der Vermieter überlässt dem Mieter die Nutzung des Fahrzeugs [Marke/Modell], Kennzeichen [Kennzeichen].

DURACIÓN / DAUER:
Desde el [Datum/Uhrzeit] hasta el [Datum/Uhrzeit]. / Vom [Datum/Uhrzeit] bis zum [Datum/Uhrzeit].

PRECIO Y FIANZA / PREIS UND KAUTION:
El precio total es de [Betrag] €. Se entrega una fianza de [Betrag] € que será devuelta al finalizar el contrato si no hay daños. / Der Gesamtpreis beträgt [Betrag] €. Es wird eine Kaution in Höhe von [Betrag] € hinterlegt, die nach Vertragsende bei Schadensfreiheit zurückerstattet wird.

CLÁUSULAS / KLAUSELN:
1. El Arrendatario se compromete a devolver el vehículo en el mismo estado. / Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückzugeben.
2. El Arrendatario asume las multas de tráfico durante el periodo de alquiler. / Der Mieter übernimmt alle Bußgelder, die während der Mietdauer anfallen.

FIRMAS / UNTERSCHRIFTEN:
En Almoradí, a [Datum].
Fdo. Arrendador: _________________ Fdo. Arrendatario: _________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Kopie des DNI/NIE oder Reisepasses beider Parteien.
Kopie des aktuellen Führerscheins des Mieters (Permiso de Conducir).
Kopie der "Ficha Técnica" (technisches Datenblatt) und des "Permiso de Circulación" des Fahrzeugs.
Nachweis über den aktuellen Versicherungsschutz (Versicherungspolice), da in Spanien die Versicherung meist an das Auto und nicht an die Person gebunden ist.

Experten-Tipp: Dokumentieren Sie den Zustand des Fahrzeugs bei der Übergabe unbedingt mit Fotos (Kratzer, Tankfüllstand, Kilometerstand), um spätere Streitigkeiten zu vermeiden. Achten Sie zudem darauf, dass Ihre private Kfz-Versicherung die Vermietung an Dritte abdeckt, da viele Standardpolicen in Spanien die gewerbliche oder private Untervermietung ausschließen. Bei Unsicherheiten empfiehlt sich ein kurzer Anruf bei Ihrem Versicherungsvertreter in der Vega Baja.