📝 Trámites y Plantillas DGT

Auto nach Cilleruelo de Bezana importieren: Kostenlose Vorlage für die Zollabfertigung (Word/PDF)

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem Nicht-EU-Land oder von den Kanarischen Inseln nach Spanien importieren und in Cilleruelo de Bezana zulassen möchten, ist der bürokratische Weg über den Zoll unvermeidlich. Das Herzstück dieses Prozesses ist die sogenannte Autorización para el Despacho de Aduanas (Vollmacht für die Zollabfertigung). Mit diesem offiziellen Dokument beauftragen Sie einen Zollagenten (Agente de Aduanas) oder eine Spedition damit, die steuerliche Abwicklung (wie die Bezahlung der Einfuhrabgaben und der Mehrwertsteuer/IVA) in Ihrem Namen bei der spanischen Steuerbehörde (Agencia Tributaria) durchzuführen.

Anleitung: Wo und wie wird die Vollmacht in Cilleruelo de Bezana eingereicht?

Cilleruelo de Bezana ist eine wunderschöne Ortschaft in der Provinz Burgos (Autonome Gemeinschaft Kastilien und León). Da es sich um eine kleiner Gemeinde handelt, erfolgt die eigentliche zollrechtliche Abfertigung für den Import von Fahrzeugen meist digital über den zentralen Zollservice der Agencia Tributaria oder über spezialisierte Zollagenturen, die mit den großen spanischen Häfen oder dem Zollamt in Burgos vernetzt sind. Die Schritte im Detail:

Füllen Sie die unten stehende Vorlage vollständig aus und unterschreiben Sie diese.
Übermitteln Sie das Dokument zusammen mit den Fahrzeugpapieren und Ihrem Ausweis im PDF-Format an Ihren beauftragten Zollagenten.
Der Agent reicht die Zolldeklaration (DUA - Documento Único Administrativo) telematisch bei der spanischen Zollverwaltung ein.
Nach Entrichtung der fälligen Einfuhrsteuern (Arztoch, IVA) erhalten Sie das für die anschließende Zulassung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) notwendige Zollfreigabe-Dokument (Levante).

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

MODELO DE AUTORIZACIÓN PARA EL DESPACHO DE ADUANAS (IMPORTACIÓN DE VEHÍCULOS)

D./Dña. [Nombre y Apellidos del Importador], con DNI/NIE [Número de Identificación], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Cilleruelo de Bezana, Burgos], C.P. [Código Postal].

OTORGA PODERES DE REPRESENTACIÓN

A favor de la empresa/agente de aduanas [Nombre de la Agencia de Aduanas o Representante], con NIF [NIF de la empresa] y domicilio en [Dirección de la agencia], para que, en su nombre y representación, realice todos los trámites, gestiones y declaraciones necesarios ante la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAE) y los Servicios de Aduanas, relativos al despacho de importación del siguiente vehículo:

- Marca: [Marca del coche]
- Modelo: [Modelo]
- Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 17 dígitos]
- Matrícula de origen (si procede): [Matrícula anterior]

La presente autorización se otorga al amparo del artículo 18 del Código Aduanero de la Unión (Reglamento UE nº 952/2013) y faculta al representante para la firma del Documento Único Administrativo (DUA), la liquidación de tributos a la importación (Aranceles e IVA), así como la aportación de cuantos documentos sean requeridos por la Administración Aduanera.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo la presente en Cilleruelo de Bezana, a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo.: [Firma del Importador]

Erforderliche Zusatzdokumente für den Autonorm-Import

Damit die Zollagentur in Zusammenarbeit mit den Behörden in Burgos Ihre Importabwicklung reibungslos abschließen kann, benötigt man neben der obigen Vollmacht zwingend folgende Unterlagen im Original:

Den originalen Kaufvertrag oder die originale Handelsrechnung (Factura de compra) mit ausgewiesener Mehrwertsteuer oder als Privatkauf deklariert.
Die ausländischen Fahrzeugpapiere (Teil I und Teil II bzw. ausländische Zulassungsbescheinigung).
Ihren gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie Ihre spanische NIE-Nummer (Número de Identificación de Extranjeros).
Den Nachweis des Wohnsitzes in Cilleruelo de Bezana (z.B. aktuelles *Certificado de Empadronamiento* vom Ayuntamiento).

Experten-Tipp für Cilleruelo de Bezana: Unterschätzen Sie nicht die Fristen. Nach dem physischen Eintreffen des Autos in Spanien haben Sie in der Regel nur eine begrenzte Zeit, um den Zollprozess (*Despacho de Aduanas*) abzuschließen, bevor eventuell Lagergebühren anfallen oder Probleme mit der temporären Kennzeichnung entstehen. Nutzen Sie idealerweise einen auf Kfz-Importe spezialisierten Zollagenten in Kastilien und León, der die Abläufe mit den lokalen Steuerämtern digital und schnell abwickeln kann.