Europäische Übereinstimmungsbescheinigung (COC) für Ihr Fahrzeug in Zarautz: Vorlage zum Download
Wenn Sie ein Fahrzeug aus dem Ausland nach Spanien importieren oder eine technische Änderung vornehmen möchten, ist das „Certificado de Conformidad“ (COC) – die europäische Übereinstimmungsbescheinigung – unerlässlich. Dieses Dokument bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den europäischen Sicherheits- und Umweltstandards entspricht. In der Gemeinde Zarautz und für die spanischen Zulassungsbehörden (DGT) ist dieses Dokument der Schlüssel, um bürokratische Hürden bei der Zulassung zu umgehen. Mit dieser Vorlage können Sie das Dokument direkt beim Hersteller oder dessen autorisiertem Vertreter in Spanien anfordern.
Anleitung: So reichen Sie Ihren Antrag in Zarautz ein
Da das COC ein technisches Dokument ist, das vom Hersteller ausgestellt wird, müssen Sie den Antrag in der Regel schriftlich an den offiziellen Importeur der Fahrzeugmarke in Spanien richten. Sollten Sie das Dokument für eine behördliche Angelegenheit bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico) benötigen, gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die unten stehende Vorlage vollständig aus.
- Senden Sie das Dokument per Einschreiben (Correo Certificado) an die offizielle Adresse des Fahrzeugherstellers oder reichen Sie es bei einem autorisierten Händler in der Region Gipuzkoa ein.
- Falls Sie das Fahrzeug bereits in Zarautz besitzen, können Sie sich für die weitere Bearbeitung der Zulassung an eine örtliche "Gestoría" wenden, die den Prozess bei der DGT in San Sebastián für Sie beschleunigt.
SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)
A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre del Fabricante],
Por la presente, yo [Nombre y Apellidos del propietario], con DNI/NIE [Número de identificación] y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Zarautz], solicito la expedición del Certificado de Conformidad (COC) para el vehículo de su marca con los siguientes datos:
Marca: [Marca]
Modelo: [Modelo]
Número de Bastidor (VIN): [Número de chasis de 17 dígitos]
Matrícula (si la tiene): [Matrícula actual]
Adjunto a esta solicitud los documentos necesarios para acreditar la propiedad del vehículo. Solicito que el certificado sea enviado a la dirección arriba indicada. Quedo a la espera de sus instrucciones sobre el pago de las tasas correspondientes.
En Zarautz, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma:
[Firma del solicitante]
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
Um die Bearbeitung Ihres Antrags nicht zu verzögern, müssen Sie folgende Dokumente als Kopie beifügen:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
- Kopie der Fahrzeugpapiere aus dem Herkunftsland (Permiso de Circulación).
- Kaufvertrag oder Eigentumsnachweis des Fahrzeugs.
- Gegebenenfalls einen Nachweis über die erfolgte Zahlung der Bearbeitungsgebühr des Herstellers.
Expertentipp: Achten Sie darauf, dass die Fahrgestellnummer (VIN) auf Ihrem Antrag exakt mit der im Fahrzeug eingestanzten Nummer übereinstimmt. Bei Importfahrzeugen prüfen die spanischen Behörden in Zarautz sehr genau die Übereinstimmung der technischen Daten. Sollte das Fahrzeug älter als 10 Jahre sein oder keine EU-Typengenehmigung besitzen, kann statt eines COC eine sogenannte "Ficha Reducida" erforderlich sein, die von einem spanischen Ingenieur erstellt werden muss. Lassen Sie sich hierzu im Vorfeld von einer lokalen Prüfstelle (ITV) beraten.