EG-Übereinstimmungsbescheinigung (COC) in Villaviciosa anfordern: Kostenlose Vorlage (Word/PDF)

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein Fahrzeug ohne spanische Typgenehmigung in Villaviciosa (Asturien) zulassen möchten, verlangen die Behörden fast immer das sogenannte COC (Certificado de Conformidad Europeo). Dieses Dokument ist der offizielle Ausweis Ihres Autos, der bestätigt, dass es den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Ohne dieses Papier ist der Gang zur ITV (Inspección Técnica de Vehículos) oft zum Scheitern verurteilt.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Villaviciosa einreichen

Das COC wird in der Regel direkt beim Hersteller des Fahrzeugs oder dessen offiziellem Importeur in Spanien angefordert. Sobald Sie das Dokument per Post oder digital erhalten haben, müssen Sie es zusammen mit anderen Unterlagen bei der zuständigen Kfz-Prüfstelle (ITV) in der Region Asturien – oder direkt bei der Provinzialverkehrsbehörde DGT (Jefatura Provincial de Tráfico) – vorlegen, um die Zulassung (Matriculación) abzuschließen. Für die lokale Bearbeitung in Villaviciosa nutzen Sie am besten den offiziellen Online-Dienst der DGT oder wenden sich an eine lokale Gestoria, die den Prozess für Sie beschleunigt. Wenn Sie den Antrag jedoch direkt an den Hersteller oder eine offizielle Prüfstelle richten müssen, verwenden Sie das folgende Formular.

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EUROPEO (COC) A la atención del Departamento de Homologaciones / Atenciones al Cliente
[Nombre del Fabricante o Importador en España, ej. BMW España S.A.]
[Dirección postal del fabricante o marca] En Villaviciosa (Asturien), a [Día] de [Mes] de [Año] EXPONE: Que el/la que suscribe, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Solicitante], mayor de edad, con D.I.E. / Pasaporte / DNI número [Número de Identificación], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Villaviciosa], teléfono de contacto [Número de teléfono] y correo electrónico [Correo electrónico]; Es actual propietario/a (o representante legal) del vehículo cuyas características se detallan a continuación: - Marca: [Marca del vehículo] - Modelo: [Modelo] - Número de Bastidor (VIN): [17 dígitos del número de bastidor] - Fecha de primera matriculación (si procede): [Fecha] - País de origen: [País, ej. Alemania] SOLICITA: Que, previo cumplimiento de los trámites oportunos, se sirva emitir y enviar el Certificado de Conformidad Europeo (COC) original correspondiente al vehículo anteriormente descrito, necesario para los trámites de matriculación e ITV en España. Se adjuntan a la presente solicitud los siguientes documentos: 1. Copia del Documento de Identidad (DNI / NIE / Pasaporte) del solicitante. 2. Copia del permiso de circulación extranjero o factura de compra del vehículo. 3. Fotografía clara de la placa de características del fabricante y del troquelado del bastidor (VIN). Atentamente, Fdo.: [Firma del solicitante]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Prozess in Villaviciosa und Umgebung erfolgreich und ohne Verzögerungen abzuschließen, benötigen Sie neben dem COC-Antrag bzw. dem erhaltenen Zertifikat folgende Unterlagen:

• Die ausländischen Fahrzeugpapiere (Teil I und Teil II bei Importen aus Deutschland).
• Den Kaufvertrag oder die Rechnung des Fahrzeugs (zum Nachweis des Eigentums).
• Ihre NIE (Número de Identificación de Extranjero) oder Ihren Personalausweis/Reisepass sowie eine Meldebescheinigung (Empadronamiento) aus Villaviciosa, falls für die DGT erforderlich.
• Den Nachweis über die Entrichtung der entsprechenden Kfz-Steuern (Impuesto de Matriculación und Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM beim Ayuntamiento von Villaviciosa).

Experten-Tipps für die reibungslose Abwicklung

Achten Sie darauf, dass das COC-Papier unbedingt im Original vorliegt – die spanische ITV akzeptiert in den allermeisten Fällen keine einfachen Fotokopien oder unbeglaubigte Scans. Sollte Ihr Fahrzeug älter sein (in der Regel vor Baujahr 1996) und über kein europäisches COC verfügen, müssen Sie stattdessen eine "Ficha Reducida" von einem spanischen Ingenieur (Ingeniero Técnico) erstellen lassen. Sparen Sie sich Zeit, indem Sie prüfen, ob der deutsche Händler, bei dem Sie das Auto eventuell gekauft haben, das COC nicht doch noch im Handschuhfach hinterlegt hat.