EU-Konformitätsbescheinigung (COC) in San Blas anfordern: Kostenlose Vorlage als Word & PDF

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein bereits zugelassenes Fahrzeug in San Blas umschreiben möchten, verlangt die spanische Kfz-Zulassungsbehörde (DGT) häufig die sogenannte Certificado de Conformidad Europeo (COC) – auf Deutsch: die EU-Übereinstimmungsbescheinigung. Dieses Dokument bestätigt, dass das Fahrzeug den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Ohne dieses Papier ist eine Zulassung in Spanien oft unmöglich.

Anleitung: So und wo reichen Sie den Antrag in San Blas ein

Um das COC-Dokument zu erhalten, müssen Sie sich in der Regel an den offiziellen Hersteller des Fahrzeugs oder dessen autorisierten Importeur in Spanien wenden. Da es sich hierbei um ein privatrechtliches bzw. herstellerbezogenes Dokument und nicht um einen direkten Akt der Stadtverwaltung handelt, läuft der Prozess über folgende Kanäle:

• Online-Antrag: Die schnellste Methode ist die Nutzung der offiziellen Portale der Automobilhersteller oder spezialisierter Agenturen.
• Offizielle Vertretungen: Sollten Sie lokale Unterstützung im Stadtbezirk San Blas (Madrid) benötigen, können Sie sich an autorisierte Markenvertragswerkstätten oder offizielle Vertretungen in Ihrer Nähe wenden, die den Antrag für Sie beim Hersteller einreichen.
• Einreichung bei der DGT (Jefatura de Tráfico): Sobald Sie das COC-Dokument vorliegen haben, wird es zusammen mit den restlichen Importunterlagen bei der zuständigen Provinzialstelle für Verkehr (Jefatura Provincial de Tráfico) eingereicht, um die spanischen Papiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica) zu erhalten.

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EUROPEO (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones / Atención al Cliente de [Nombre de la marca del vehículo]

En San Blas, a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL SOLICITANTE:
Nombre y Apellidos / Razón Social: [Nombre y Apellidos]
D.I.E. / N.I.E. / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio a efectos de notificaciones: [Calle, Número, Piso, Código Postal 28022 - San Blas, Madrid]
Teléfono de contacto: [Número de teléfono]
Correo electrónico: [Correo electrónico]

DATOS DEL VEHÍCULOS:
Marca: [Marca]
Modelo: [Modelo]
Número de Bastidor (VIN): [17 caracteres del número de bastidor]
Matrícula actual (en país de origen): [Matrícula anterior]

EXPONE:
Que siendo el propietario del vehículo anteriormente descrito, y necesitando realizar los trámites pertinentes para su matriculación e inscripción definitiva en el Registro de Vehículos de la Dirección General de Tráfico (DGT) en España, SOLICITA la emisión y entrega del Certificado de Conformidad Europeo (COC) original correspondiente a dicho vehículo.

Asimismo, adjunto a la presente solicitud la documentación requerida para la acreditación de la propiedad y la identificación técnica del vehículo.

Atentamente,

Fdo.: [Firma del solicitante]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Um den Prozess in San Blas und bei den zuständigen spanischen Behörden erfolgreich abzuschließen, müssen Sie dem Antrag auf das COC in der Regel folgende Unterlagen beifügen (je nach Hersteller und Fahrzeugstatus):

• Kopie des Personalausweises (DNI) oder der nie-Nummer des Antragstellers.
• Kopie der ausländischen Zulassungsbescheinigung (Teil I und Teil II bzw. Permiso de Circulación y Ficha Técnica des Herkunftslandes).
• Kopie des Kaufvertrags oder der Rechnung, um das Eigentum am Fahrzeug nachzuweisen.
• Ein gut lesbares Foto des Herstellerschildes (Typenschild) des Fahrzeugs sowie der eingeschlagenen Fahrgestellnummer (VIN).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass das COC-Dokument unbedingt im Original benötigt wird (viele Hersteller versenden es per Post), da die spanische ITV (Technische Überprüfung von Kraftfahrzeugen) und die DGT in der Regel keine einfachen Fotokopien oder unbestätigten Ausdrucke akzeptieren. Planen Sie für die Ausstellung durch den Hersteller je nach Marke eine Bearbeitungszeit von einigen Tagen bis zu mehreren Wochen ein.