COC-Zertifikat für Ihr Auto in Pamplona: Vorlage zum Download (Word/PDF)
Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder in Pamplona zulassen möchten, verlangen die spanischen Behörden (DGT - Dirección General de Tráfico) häufig das sogenannte COC (Certificate of Conformity). Dieses Dokument ist der europäische Konformitätsnachweis, der bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den EU-Sicherheits- und Umweltstandards entspricht. Da dieser Prozess oft bürokratisch komplex ist, haben wir Ihnen hier eine rechtssichere Vorlage erstellt, mit der Sie das Dokument bei Ihrem Fahrzeughersteller oder dessen offizieller Vertretung anfordern können.
Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Pamplona/Iruña einreichen
In Pamplona erfolgt die Zulassung über die Jefatura Provincial de Tráfico de Navarra. Bevor Sie jedoch dort erscheinen, muss das COC-Dokument vorliegen. Der Antrag auf Ausstellung des COC wird in der Regel direkt beim Hersteller oder einem autorisierten Importeur gestellt.
- Schritt 1: Füllen Sie die untenstehende Vorlage aus.
- Schritt 2: Senden Sie das Dokument per E-Mail oder Einschreiben (Burofax) an die Kundendienstabteilung der Marke Ihres Fahrzeugs.
- Schritt 3: Sobald Sie das COC erhalten haben, müssen Sie für die Zulassung in Pamplona einen Termin bei der DGT (C/ Vuelta del Castillo, 11) vereinbaren.
- Schritt 4: Vergessen Sie nicht, bei der ITV (Inspección Técnica de Vehículos) in Navarra vorstellig zu werden, falls das Fahrzeug keine spanische Homologation besitzt.
SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)
A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre de la Marca del Vehículo]
Yo, [Nombre y Apellidos del propietario], con DNI/NIE [Número de identificación], con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Pamplona/Iruña], CP [Código Postal].
EXPONGO:
Que soy propietario del vehículo con los siguientes datos:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 17 dígitos]
- Matrícula actual (si procede): [Matrícula]
SOLICITO:
La expedición de una copia del Certificado de Conformidad Europeo (COC) original de dicho vehículo, necesario para realizar los trámites de matriculación/gestión administrativa en España.
Adjunto a esta solicitud copia de mi documento de identidad y del permiso de circulación del vehículo.
En Pamplona, a [Día] de [Mes] de [Año].
Firma:
[Firma del solicitante]
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Um den Prozess in Pamplona reibungslos abzuschließen, halten Sie bitte folgende Unterlagen bereit:
- Original-Fahrzeugpapiere: Die Zulassungsbescheinigung Teil I und II aus dem Herkunftsland.
- Kaufvertrag oder Rechnung: Zum Nachweis des Eigentums.
- Identitätsnachweis: Ihr gültiger Personalausweis oder Reisepass (NIE ist bei Wohnsitz in Spanien zwingend erforderlich).
- Zahlungsnachweis: Die Gebühren für die Ausstellung des COC, die der Hersteller in Rechnung stellt (variiert je nach Marke zwischen 50 und 200 Euro).
Experten-Tipp: Versuchen Sie nicht, das COC über inoffizielle Drittanbieter zu beziehen, die oft überteuerte Gebühren verlangen. Kontaktieren Sie immer zuerst die offizielle Webseite des Herstellers in Spanien. Sollte Ihr Fahrzeug älter als 10-15 Jahre sein, kann es sein, dass kein COC existiert; in diesem Fall müssen Sie bei der ITV in Navarra eine "Ficha Técnica Reducida" durch einen Ingenieur erstellen lassen. Bleiben Sie geduldig, die Behördengänge in Navarra sind gründlich, aber bei vollständigen Unterlagen sehr effizient.