EU-Übereinstimmungsbescheinigung (COC) für Ihr Fahrzeug in Monegrillo: Vorlage zum Download

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein gebrauchtes Fahrzeug in Monegrillo anmelden möchten, ist das „Certificado de Conformidad“ (COC) ein unerlässliches Dokument. Es bescheinigt, dass Ihr Fahrzeug den technischen Anforderungen der Europäischen Union entspricht. Ohne dieses Dokument kann die spanische ITV (Technische Fahrzeugüberprüfung) die Zulassung verweigern. Um Ihnen den bürokratischen Prozess zu erleichtern, haben wir eine Vorlage erstellt, mit der Sie dieses Dokument direkt beim Hersteller oder der zuständigen Stelle anfordern können.

Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Monegrillo einreichen

Obwohl Monegrillo eine kleine Gemeinde in der Provinz Saragossa ist, erfolgt die Kommunikation bezüglich Fahrzeugpapieren meist zentral über die Herstellervertretungen oder die spanische Verkehrsbehörde (DGT). Um das COC-Dokument zu erhalten, müssen Sie den Antrag schriftlich an den Hersteller Ihres Fahrzeugtyps richten.

• Schritt 1: Füllen Sie die untenstehende Vorlage mit Ihren persönlichen Daten und den Fahrzeugdaten (Fahrgestellnummer/VIN) aus.
• Schritt 2: Drucken Sie das Dokument aus und unterschreiben Sie es.
• Schritt 3: Senden Sie das Dokument per Einschreiben (Correo Certificado) an die offizielle Vertretung des Herstellers in Spanien oder nutzen Sie das digitale Portal des Herstellers.
• Schritt 4: Sobald Sie das Zertifikat erhalten haben, müssen Sie dieses bei Ihrer örtlichen ITV-Station vorlegen, um die „Ficha Técnica“ zu erhalten.

SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre de la Marca del Vehículo].

Yo, [Nombre y Apellidos], con DNI/NIE [Número de identificación], con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Monegrillo], por medio del presente escrito:

SOLICITO:
La expedición y envío del Certificado de Conformidad (COC) para el vehículo de su marca con las siguientes características:

- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Número de bastidor (VIN): [Número de bastidor completo]

Adjunto a esta solicitud el justificante de pago de las tasas correspondientes (si procede) y copia de mi documento de identidad.

En Monegrillo, a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma:
[Firma del interesado]

Erforderliche Unterlagen

Neben dem oben genannten Antrag müssen Sie in der Regel folgende Dokumente bereithalten:

• Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses (NIE ist in Spanien für Behördengänge notwendig).
• Die „Permiso de Circulación“ (Zulassungsbescheinigung Teil I) aus dem Herkunftsland.
• Den Kaufvertrag oder die Rechnung des Fahrzeugs.
• Ggf. einen Zahlungsbeleg über die Bearbeitungsgebühr des Herstellers (diese variiert je nach Marke zwischen 50 und 200 Euro).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass die Fahrgestellnummer (VIN) auf Ihrem Antrag exakt mit der Nummer am Fahrzeugrahmen übereinstimmt. Ein kleiner Zahlendreher führt oft zur sofortigen Ablehnung durch den Hersteller. Wenn das Fahrzeug sehr alt ist und der Hersteller kein COC mehr ausstellen kann, müssen Sie bei der ITV in Saragossa eine sogenannte „Homologación Individual“ (Einzelabnahme) beantragen, was jedoch deutlich kostenintensiver ist. Prüfen Sie daher vorab immer, ob Ihr Fahrzeug bereits in der europäischen Datenbank als „typgenehmigt“ geführt wird.