So beantragen Sie das COC-Zertifikat für Ihr Fahrzeug in Lekeitio: Vorlage zum Download

Wenn Sie ein Fahrzeug aus dem Ausland nach Spanien importieren oder ein gebrauchtes Fahrzeug in Lekeitio zulassen möchten, ist das „Certificado de Conformidad“ (COC) unerlässlich. Das COC ist ein offizielles Dokument des Herstellers, das bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den europäischen Sicherheits- und Umweltstandards entspricht. Ohne dieses Dokument wird die spanische ITV (Technische Fahrzeugüberprüfung) oder die Zulassungsstelle (DGT) die Registrierung Ihres Fahrzeugs verweigern. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, das Dokument direkt beim Fahrzeughersteller oder dessen offizieller Vertretung in Spanien anzufordern.

Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Lekeitio einreichen

Da das COC-Zertifikat ein privatrechtliches Dokument des Herstellers ist, wird der Antrag nicht bei der Stadtverwaltung von Lekeitio eingereicht, sondern direkt bei der Markenvertretung des Fahrzeugherstellers in Spanien. In Lekeitio selbst gibt es keine direkten Herstellerwerke, daher erfolgt der Prozess in der Regel postalisch oder über die Online-Portale der Importeure.

• Schritt 1: Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig mit Ihren Fahrzeugdaten (Fahrgestellnummer/VIN) aus.
• Schritt 2: Senden Sie das Dokument zusammen mit einer Kopie Ihres Personalausweises und der ausländischen Zulassungsbescheinigung an den offiziellen Importeur der Fahrzeugmarke in Spanien.
• Schritt 3: Nach Zahlung der Gebühr erhalten Sie das COC-Zertifikat per Post an Ihre Adresse in Lekeitio.
• Schritt 4: Mit dem Originaldokument gehen Sie anschließend zur ITV-Station in der Nähe von Lekeitio (z.B. in Gernika-Lumo oder Iurreta), um die technische Abnahme durchzuführen.

SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre del Fabricante/Importador]:

Por la presente, yo [Nombre y Apellidos del propietario], con DNI/NIE número [Número de identificación], y domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Lekeitio], SOLICITO la expedición del Certificado de Conformidad (COC) para el vehículo de su marca con los siguientes datos:

Marca: [Marca del vehículo]
Modelo: [Modelo del vehículo]
Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 17 dígitos]
Matrícula original: [Matrícula del país de origen]

Adjunto a esta solicitud copia de mi documento de identidad y copia de la ficha técnica/permiso de circulación del país de origen para verificar la autenticidad de los datos. Ruego me indiquen el procedimiento para el pago de las tasas correspondientes.

En Lekeitio, a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma:
[Firma del solicitante]

Erforderliche zusätzliche Dokumente

Damit Ihr Antrag reibungslos bearbeitet wird, sollten Sie folgende Unterlagen bereithalten:

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) oder Reisepasses: Der Antragsteller muss mit dem Halter des Fahrzeugs übereinstimmen.
• Kopie der ausländischen Zulassungsbescheinigung: Beide Teile (falls vorhanden) sind notwendig, um die technische Historie nachzuweisen.
• Zahlungsnachweis: Die meisten Hersteller verlangen eine Gebühr (zwischen 80 € und 200 €), die per Banküberweisung im Voraus zu entrichten ist.

Expertentipp: Verwechseln Sie das COC nicht mit der „Ficha Técnica Reducida“. Letztere wird von einem spanischen Ingenieur erstellt, falls der Hersteller das COC nicht mehr ausstellen kann (oft bei sehr alten Fahrzeugen). Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie vorab bei der ITV-Station in Gernika nach, ob sie für Ihr spezifisches Fahrzeugmodell zwingend das originale COC verlangen oder ob eine „Ficha Técnica Reducida“ ausreicht. Dies spart Ihnen unter Umständen viel Zeit und Geld.