COC für Ihr Importfahrzeug in Iria Flavia: Muster für die europäische Übereinstimmungsbescheinigung (Word/PDF)

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein umgebautes Auto in Iria Flavia zulassen möchten, verlangen die Behörden fast immer das sogenannte COC (Certificado de Conformidad Europeo). Dieses Dokument bescheinigt, dass das Fahrzeug den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Ohne dieses Papier ist die technische Abnahme (ITV) in Spanien oft nicht möglich. Mit diesem praktischen Leitfaden und der passenden Vorlage können Sie das COC direkt beim Hersteller oder Importeur anfordern.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Iria Flavia einreichen

Das spanische COC wird in der Regel nicht bei einer lokalen Behörde in Iria Flavia ausgestellt, sondern muss beim offiziellen Hersteller oder dem Generalimporteur der Automarke in Spanien beantragt werden. Dennoch müssen Sie den Prozess steuern, um das Dokument für die anschließende Vorführung bei der ITV (Inspección Técnica de Vehículos) in der Region Galicien parat zu haben. Der Antrag wird heutzutage fast ausschließlich online über die Webportale der Markenhersteller oder per Einschreiben (Correo Postal) eingereicht. Sobald Sie das COC in Händen halten, legen Sie es zusammen mit den Importpapieren bei der zuständigen ITV-Prüfstelle vor, um die spanischen Kennzeichen zu erhalten.

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EUROPEO (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones / At atención al Cliente de [Nombre de la Marca del Vehículo]

En Iria Flavia (Padrón, A Coruña), a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL SOLICITANTE / ANTRAGSTELLER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Tu Nombre y Apellidos]
DNI / NIE / Pasaporte: [Tu Número de Identificación]
Domicilio / Anschrift: [Calle, Número, Código Postal, Iria Flavia, A Coruña]
Teléfono / Telefon: [Tu Teléfono]
Correo electrónico / E-Mail: [Tu Email]

EXPONE / SACHVERHALT:
Que siendo el actual propietario / interesado del vehículo cuyas características se detallan a continuación, y necesitando el documento original para los trámites de matriculación e ITV en España:

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
- Marca / Marke: [Marca]
- Modelo / Modell: [Modelo]
- Número de Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: [17stellige VIN-Nummer eingeben]
- Fecha de primera matriculación / Erstzulassung: [Datum]

SOLICITA / ANTTRAG:
Que tenga a bien emitir y remitir a la dirección postal indicada el Certificado de Conformidad Europeo (COC) original correspondiente al vehículo anteriormente referenciado.

Firma del solicitante / Unterschrift des Antragstellers:

________________________________________

Erforderliche Zusatzunterlagen

Damit der Hersteller oder offizielle Importeur Ihren Antrag auf Ausstellung des COC ohne Verzögerung bearbeitet, müssen Sie der oben stehenden Vorlage in der Regel folgende Dokumente als Kopie beifügen: eine gut lesbare Kopie der ausländischen Fahrzeugpapiere (Teil 1 und Teil 2 bzw. Zulassungsbescheinigung I und II), eine Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses (DNI/NIE) sowie gegebenenfalls einen Kaufvertrag oder eine Vollmacht, falls das Fahrzeug auf eine andere Person zugelassen ist. Achten Sie darauf, dass alle Nummern – insbesondere die Fahrgestellnummer (VIN) – exakt mit den Angaben auf dem Fahrzeug übereinstimmen.

Als Experte für Verkehrsrecht in Spanien rate ich Ihnen, den Antrag rechtzeitig vor Ablauf eventueller Kurzzeitkennzeichen zu stellen. Die Bearbeitungszeit durch die Hersteller kann stark variieren (zwischen einer Woche und einem Monat). Bewahren Sie zudem die Sendungsbelege auf, wenn Sie Dokumente per Post versenden, und prüfen Sie vor Bezahlung der Ausstellungsgebühren, ob das COC für Ihr konkretes Baujahr überhaupt zwingend erforderlich ist oder ob das spanische ITV-Datenblatt (Ficha Reducida) eine kostengünstigere Alternative darstellt.