So beantragen Sie Ihr COC-Zertifikat in Guía: Kostenlose Vorlage zum Download

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder eine technische Änderung an Ihrem Fahrzeug in Guía vornehmen möchten, ist das „Certificado de Conformidad“ (COC) unerlässlich. Das COC ist ein offizielles Dokument des Herstellers, das bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Ohne dieses Dokument ist eine Zulassung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Spanien oft unmöglich. Wir haben für Sie eine rechtssichere Vorlage erstellt, mit der Sie dieses Dokument direkt beim Hersteller oder dessen autorisiertem Vertreter anfordern können.

Anleitung: So reichen Sie Ihren Antrag in Guía ein

Da es sich bei dem COC um ein Dokument handelt, das vom Fahrzeughersteller ausgestellt wird, erfolgt die Einreichung in der Regel nicht direkt bei einer städtischen Behörde in Guía, sondern bei der offiziellen Vertretung der Marke in Spanien oder über deren Online-Portale. Falls Sie jedoch eine behördliche Bestätigung für die Zulassungsstelle (Jefatura de Tráfico) benötigen, gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig mit Ihren Fahrzeugdaten (Fahrgestellnummer/VIN) aus.
• Senden Sie das Dokument per Einschreiben (correo certificado) an den Hersteller oder reichen Sie es digital über das Kontaktformular des Markenimporteurs ein.
• Bewahren Sie den Einlieferungsbeleg auf, falls Sie diesen für die spätere Vorlage bei der DGT oder einer ITV-Prüfstelle (Technische Inspektion) in Guía benötigen.

SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre del Fabricante]:

Yo, [Nombre y Apellidos del propietario], con DNI/NIE [Número de identificación], con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Guía], en calidad de propietario del vehículo que se detalla a continuación:

- Marca: [Marca del vehículo]
- Modelo: [Modelo]
- Número de Bastidor (VIN): [Número de 17 dígitos]
- Matrícula (si procede): [Matrícula]

SOLICITO la emisión y envío del Certificado de Conformidad (COC) original de dicho vehículo, necesario para los trámites de matriculación/inspección técnica en España.

Adjunto copia de mi documento de identidad y del permiso de circulación del vehículo para acreditar la titularidad.

En Guía, a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma:
[Su firma]

Zusätzlich benötigte Dokumente

Um die Bearbeitung Ihres Antrags zu beschleunigen, sollten Sie Ihrer Anfrage immer folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
• Kopie der ausländischen Zulassungsbescheinigung (Teil I und II).
• Gegebenenfalls einen Kaufvertrag oder eine Rechnung, falls das Fahrzeug kürzlich erworben wurde.
• Nachweis über die Begleichung der Gebühren (die meisten Hersteller verlangen eine Gebühr für die Ausstellung des Duplikats, die zwischen 100 und 200 Euro liegen kann).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass die Fahrgestellnummer (VIN) auf Ihrem Antrag exakt mit der Nummer übereinstimmt, die in Ihr Fahrzeug eingestanzt ist. Ein einziger Zahlendreher führt bei der spanischen ITV zur sofortigen Ablehnung. Sollte der Hersteller das COC nicht ausstellen können (z.B. bei sehr alten Fahrzeugen), müssen Sie bei einer ITV-Station in der Nähe von Guía eine „Ficha Técnica Reducida“ beantragen, die von einem Ingenieur erstellt wird. Prüfen Sie vorab immer, ob das COC nicht bereits in Ihren Fahrzeugpapieren durch eine europäische Typgenehmigungsnummer (beginnend mit e*...) ersetzt wurde.