So fordern Sie Ihr EU-Übereinstimmungszertifikat (COC) in Espejo an: Kostenlose Vorlage zum Download
Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein Fahrzeug in Espejo (Córdoba) anmelden möchten, ist das EU-Übereinstimmungszertifikat (Certificate of Conformity – COC) ein unverzichtbares Dokument. Es bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den europäischen Sicherheits- und Umweltstandards entspricht. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, das Dokument direkt beim Hersteller oder dessen autorisiertem Vertreter anzufordern, um bürokratische Hürden bei der DGT (Dirección General de Tráfico) zu vermeiden.
Anleitung: Einreichung in Espejo
Da es sich bei der Anforderung des COC um eine private Korrespondenz mit dem Fahrzeughersteller handelt, müssen Sie dieses Schreiben nicht persönlich bei einer Behörde in Espejo abgeben. Dennoch müssen Sie das Dokument für die anschließende Fahrzeugregistrierung bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Córdoba (zuständig für Espejo) vorlegen.
- Füllen Sie die Vorlage mit Ihren persönlichen Daten und der Fahrgestellnummer (VIN) aus.
- Senden Sie das Dokument per E-Mail oder Einschreiben (correo certificado) an den offiziellen Kundenservice des Fahrzeugherstellers in Spanien.
- Sobald Sie das COC erhalten haben, bewahren Sie das Original gut auf, da es für die ITV (Technische Fahrzeugüberprüfung) in der Provinz Córdoba zwingend erforderlich ist.
SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)
A la atención del Departamento de Homologaciones / Servicio de Atención al Cliente de [MARCA DEL VEHÍCULO].
Yo, [NOMBRE Y APELLIDOS DEL PROPIETARIO], con DNI/NIE [NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN] y domicilio a efectos de notificaciones en [DIRECCIÓN COMPLETA EN ESPEJO], solicito formalmente la expedición del Certificado de Conformidad (COC) para el vehículo de su marca con los siguientes datos:
- Marca: [MARCA]
- Modelo: [MODELO]
- Número de bastidor (VIN): [NÚMERO DE BASTIDOR DE 17 DÍGITOS]
El motivo de esta solicitud es la matriculación/homologación del vehículo en España. Adjunto a este escrito copia de mi documento de identidad y copia de la ficha técnica/documentación del vehículo en el país de origen.
Por favor, indiquen el procedimiento para el abono de las tasas correspondientes a la emisión de este documento y el plazo estimado de entrega.
En Espejo, a [DÍA] de [MES] de [AÑO].
Fdo.: [NOMBRE Y APELLIDOS]
Teléfono de contacto: [TELÉFONO]
Email: [CORREO ELECTRÓNICO]
Erforderliche Zusatzdokumente
Um die Bearbeitung Ihres Antrags zu beschleunigen, sollten Sie folgende Unterlagen zusammen mit der Vorlage einreichen:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländer-Identitätsnummer (NIE).
- Kopie der ausländischen Fahrzeugpapiere (Teil I und II oder das entsprechende Äquivalent Ihres Herkunftslandes).
- Gegebenenfalls einen Kaufvertrag oder eine Rechnung, falls das Fahrzeug kürzlich erworben wurde.
Experten-Tipp: Seien Sie vorsichtig bei Drittanbieter-Websites, die "schnelle" COC-Zertifikate gegen hohe Gebühren anbieten. Es ist fast immer günstiger und sicherer, das Dokument direkt über die offizielle Website des Herstellers oder einen autorisierten Vertragshändler in Spanien anzufordern. Achten Sie darauf, dass das COC ein Originaldokument mit dem Stempel des Herstellers ist, da die ITV in Córdoba keine einfachen Kopien akzeptiert.