COC für Importfahrzeuge in El Tanque herunterladen: Kostenlose Mustervorlage (Word/PDF)

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren, insbesondere in Gemeinden wie El Tanque auf Teneriffa, stehen Sie vor einer wichtigen bürokratischen Hürde: der Zulassung bei den lokalen Behörden. Um Ihr Auto legal anzumelden und das spanische Kennzeichen zu erhalten, verlangt der spanische TÜV (ITV) zwingend die Vorlage der europäischen Übereinstimmungsbescheinigung, im Spanischen bekannt als Certificado de Conformidad Europeo (COC). Dieses Dokument bestätigt, dass das Fahrzeug den EU-Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Da die Beschaffung dieses Dokuments vom Hersteller oft zeitaufwendig ist, haben wir für Sie ein praktisches Mitschreiben vorbereitet, um diesen Prozess zu beschleunigen.

Anleitung: So und wo Sie den Antrag in El Tanque einreichen

Um das COC für Ihr Fahrzeug zu beantragen, müssen Sie sich in der Regel an den offiziellen Markenhersteller oder einen autorisierten Vertreter in Spanien wenden. Für die anschließende Vorlage im Rahmen der Importabwicklung und des ITV-Prozesses in der Region um El Tanque (Provinz Santa Cruz de Tenerife) sind folgende Schritte zu beachten:

• Füllen Sie die unten stehende Vorlage vollständig mit Ihren Fahrzeug- und persönlichen Daten aus.
• Senden Sie das Dokument per Einschreiben (Carta Certificada) oder über das offizielle Online-Portal des jeweiligen Fahrzeugherstellers.
• Nach Erhalt des COC-Dokuments müssen Sie die zuständige ITV-Prüfstelle aufsuchen (die nächstgelegenen Stationen befinden sich im Norden Teneriffas), um die technische Inspektion für importierte Fahrzeuge durchzuführen.
• Schließlich reichen Sie alle Unterlagen bei der örtlichen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) oder online ein, um die endgültige Zulassung und die spanischen Kennzeichen zu erhalten.

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EUROPEO (COC)

DATOS DEL SOLICITANTE (DATEN DES ANTRAGSTELLERS):
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer]
Domicilio en España: [Straße, Hausnummer, PLZ, El Tanque, Santa Cruz de Tenerife]
Teléfono: [Telefonnummer]
Correo electrónico: [E-Mail-Adresse]

DATOS DEL VEHÍGULO (FAHRZEUGDATEN):
Marca (Marke): [Fahrzeughersteller]
Modelo (Modell): [Modellbezeichnung]
Número de Bastidor / VIN (Fahrgestellnummer - 17 Stellen): [VIN eingeben]
País de matriculación original (Ursprungsland): [z.B. Deutschland / Österreich]
Matrícula extranjera anterior (Bisheriges Kennzeichen): [Altes Kennzeichen]

A la atención del Departamento de Homologaciones / Atención al Cliente:

Por medio de la presente, el/la que suscribe solicita la emisión del Certificado de Conformidad Europeo (COC) para el vehículo cuyos datos constan más arriba, el cual ha sido importado recientemente a España y se encuentra en proceso de matriculación en el municipio de El Tanque (Tenerife).

Adjunto a la presente solicitud la siguiente documentación escaneada:
1. Copia del documento de identidad (DNI/NIE/Pasaporte).
2. Copia del permiso de circulación extranjero (ambas caras).
3. Copia de la factura de compra o contrato de compraventa del vehículo.

Solicito que el documento original del COC sea enviado a la dirección postal indicada en este escrito a la mayor brevedad posible.

En El Tanque, a [Tag] de [Monat] de [Jahr]

Fdo.: _________________________________

Erforderliche Zusatzdokumente für die Bearbeitung in Spanien

Damit der Antrag reibungslos bearbeitet wird und die späteren Schritte bei der ITV in El Tanque und der Verkehrsbehörde (DGT) erfolgreich verlaufen, sollten Sie folgende Unterlagen stets griffbereit haben:

• Ausweisdokument: Gültiger Personalausweis oder Reisepass des Fahrzeugeigentümers (sowie NIE-Nummer, falls vorhanden).
• Ausländische Fahrzeugpapiere: Sowohl Teil I als auch Teil II der Zulassungsbescheinigung (bzw. die entsprechenden Dokumente des Herkunftslandes).
• Eigentumsnachweis: Originaler Kaufvertrag oder eine ordnungsgemäß abgestempelte Handelsrechnung.
• Nachweis des Wohnsitzes: Eine aktuelle Meldebestätigung (Certificado de Empadronamiento) aus der Gemeinde El Tanque, falls für bestimmte lokale Steuern oder Verwaltungsverfahren erforderlich.

Experten-Tipp: Achten Sie penibel darauf, dass die Fahrgestellnummer (VIN) auf allen Dokumenten – vom Kaufvertrag bis zum ausländischen Fahrzeugschein – exakt mit den Angaben in unserer Vorlage übereinstimmt. Bereits ein kleiner Zahlendreher kann bei der Beantragung des COC durch den Hersteller zu tagelangen Verzögerungen führen. Sparen Sie sich unnötige Wege, indem Sie die Dokumente direkt digital und im PDF-Format über die offiziellen Webportale der Hersteller einreichen.