Anleitung: So beantragen Sie Ihr COC-Zertifikat für Ihr Fahrzeug in Dozon

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein gebrauchtes Fahrzeug in Dozon zulassen möchten, ist das „Certificado de Conformidad“ (COC) ein unerlässliches Dokument. Das COC (Übereinstimmungsbescheinigung) ist ein offizielles Dokument des Herstellers, das bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Ohne dieses Papier ist eine Zulassung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in Spanien nahezu unmöglich. Mit unserer Vorlage können Sie den Antrag direkt bei der Herstellervertretung oder einer akkreditierten Stelle einreichen.

Anleitung: Einreichung in Dozon

In Dozon (Galicien) gibt es keine direkte Zulassungsstelle für COC-Dokumente, da diese meist zentral über den Hersteller oder zertifizierte technische Dienste angefordert werden. Dennoch müssen Sie das Dokument für die spätere Vorlage bei der ITV (Inspección Técnica de Vehículos) in der Provinz Pontevedra bereithalten. Gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus.
• Senden Sie das Dokument per E-Mail an die offizielle Kundendienst- oder Homologationsabteilung Ihres Fahrzeugherstellers in Spanien.
• Alternativ können Sie das Dokument bei einer anerkannten ITV-Prüfstelle in der Nähe von Dozon vorlegen, falls eine technische Überprüfung (Ficha Técnica Reducida) erforderlich ist.

SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre del Fabricante]:

Yo, [Nombre y Apellidos del Propietario], con DNI/NIE [Número de Identificación], con domicilio a efectos de notificaciones en [Dirección completa en Dozon, España], correo electrónico [Email] y teléfono [Teléfono].

EXPONGO:
Que soy el actual propietario del vehículo con las siguientes características:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Número de Bastidor (VIN): [Número de 17 dígitos]
- Matrícula de origen: [Matrícula]

SOLICITO:
La emisión y envío del Certificado de Conformidad (COC) original para dicho vehículo, necesario para realizar los trámites de matriculación en España.

Adjunto a esta solicitud copia de mi documento de identidad y del permiso de circulación original del vehículo.

En Dozon, a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma:
[Firma del interesado]

Erforderliche Unterlagen

Damit Ihr Antrag erfolgreich bearbeitet wird, müssen Sie Ihrer Anfrage in der Regel folgende Dokumente beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
• Vollständige Kopie des ausländischen Fahrzeugscheins (beide Seiten).
• Gegebenenfalls den Kaufvertrag oder die Rechnung des Fahrzeugs.
• Bei Firmenfahrzeugen: Die Steueridentifikationsnummer (CIF) und eine Vollmacht des Vertreters.

Expertentipp: Achten Sie darauf, dass der Fahrgestellnummer (VIN) auf Ihrem Antrag exakt mit der Nummer auf dem Fahrzeugchassis übereinstimmt. Sollte der Hersteller das COC nicht ausstellen können (z.B. bei sehr alten Fahrzeugen), müssen Sie bei der ITV in der Nähe von Dozon eine „Ficha Técnica Reducida“ beantragen, die von einem Ingenieur unterzeichnet wird. Bewahren Sie immer eine beglaubigte Kopie des COC auf, da dieses Dokument bei einem späteren Verkauf des Fahrzeugs in Spanien zwingend erforderlich ist.