So beantragen Sie das COC-Zertifikat für Ihr Fahrzeug in Dozon (Spanien): Vorlage zum Download

Wenn Sie ein Fahrzeug nach Spanien importieren oder eine Zulassung in der Gemeinde Dozon (Galicien) vornehmen möchten, ist das „Certificado de Conformidad“ (COC) unerlässlich. Das COC ist ein offizielles Dokument des Herstellers, das bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den europäischen Sicherheits- und Umweltstandards entspricht. Ohne dieses Dokument ist eine technische Abnahme (ITV) in Spanien oft unmöglich. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, das Dokument direkt beim Hersteller oder dessen offizieller Vertretung anzufordern.

Anleitung: Wo und wie Sie den Antrag in Dozon einreichen

Da Dozon eine kleine Gemeinde ist, erfolgt die eigentliche Fahrzeugregistrierung bei der zuständigen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico) in Pontevedra. Das COC-Dokument selbst müssen Sie jedoch vorab schriftlich bei Ihrem Fahrzeughersteller anfordern. Sobald Sie das Dokument erhalten haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die unten stehende Vorlage aus und senden Sie diese per Einschreiben (Burofax) an den Hersteller oder reichen Sie sie über das offizielle Online-Portal der Marke ein.
• Sobald das COC vorliegt, müssen Sie einen Termin bei einer ITV-Station (Inspección Técnica de Vehículos) in der Nähe von Dozon vereinbaren, um die Konformität abgleichen zu lassen.
• Reichen Sie anschließend alle Unterlagen bei der DGT (Dirección General de Tráfico) ein, um die spanischen Kennzeichen zu erhalten.

SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre del Fabricante]:

Por la presente, solicito formalmente la emisión del Certificado de Conformidad (COC) para el vehículo de su marca con los siguientes datos identificativos:

Datos del vehículo:
- Marca: [Marca]
- Modelo: [Modelo]
- Número de Bastidor (VIN): [Número de bastidor de 17 dígitos]
- Fecha de primera matriculación: [Fecha]

El motivo de esta solicitud es la realización de los trámites administrativos necesarios para la importación y matriculación del vehículo en España (Dozon, Pontevedra).

Adjunto a esta solicitud copia del Permiso de Circulación original y mi documento de identidad (DNI/NIE/Pasaporte). Por favor, indiquen el procedimiento de pago de las tasas correspondientes para el envío del documento original a la siguiente dirección:

[Su nombre completo]
[Dirección postal completa en España]
[Número de teléfono]
[Correo electrónico]

Atentamente,

Firma:
[Su nombre]
Fecha: [Fecha actual]

Erforderliche Zusatzdokumente

Um die Bearbeitung Ihres Antrags zu beschleunigen, sollten Sie Ihrer Anfrage immer folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie der ausländischen Zulassungsbescheinigung (Teil I und II).
• Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses (NIE ist bei Wohnsitz in Spanien obligatorisch).
• Kaufvertrag oder Rechnung des Fahrzeugs (als Eigentumsnachweis).
• Gegebenenfalls ein Foto des Typenschilds am Fahrzeug, auf dem die Homologationsnummer deutlich lesbar ist.

Experten-Tipp: Versuchen Sie immer, das COC zuerst über den offiziellen Online-Service des Herstellers zu beziehen, da dies meist schneller geht als der postalische Weg. Achten Sie bei der Anmeldung in Dozon darauf, dass Sie alle Dokumente im Original vorliegen haben, da die spanischen Behörden bei Importfahrzeugen sehr genau prüfen. Sollte das Fahrzeug älter als 25 Jahre sein, kann unter Umständen eine Einstufung als „Vehículo Histórico“ günstiger und einfacher sein als die reguläre Zulassung mit COC.