COC für Ihr Importfahrzeug in Cheste: Gratis Vorlage zum Download (Word/PDF)
Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder ein Fahrzeug aus dem Ausland in Cheste zulassen möchten, verlangt die spanische Verkehrsbehörde (DGT) fast immer ein ganz bestimmtes Dokument: die CoC (Certificate of Conformity) oder auf Deutsch: die EU-Übereinstimmungsbescheinigung. Dieses Dokument bestätigt, dass das Fahrzeug den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Da die wenigsten Fahrzeughalter dieses Dokument beim Autokauf direkt ausgehändigt bekommen, müssen sie es beim Hersteller oder offiziellen Importeur anfordern. Um diesen bürokratischen Schritt in Spanien zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier eine professionelle Vorlage zur Verfügung.
Anleitung: Wo und wie man den Antrag in Cheste einreicht
Obwohl das CoC-Dokument bei dem jeweiligen Automobilhersteller oder dessen offizieller Vertretung in Spanien (bzw. Deutschland) beantragt wird, müssen Sie für die anschließende Fahrzeuggenehmigung und Ummeldung in Cheste aktiv werden. Wenn Sie das CoC-Zertifikat erhalten haben, sind folgende Schritte in der Region Cheste (Provinz Valencia) notwendig:
- Technische Untersuchung (ITV): Mit dem CoC müssen Sie vorab zu einer Technischen Überwachungsstation (Estación de ITV) fahren. Die nächstgelegene Station befindet sich oft direkt an den Hauptverkehrsachsen rund um Valencia oder im Industriegebiet von Cheste, falls dort spezialisierte Prüfstellen ansässig sind. Die ITV benötigt das CoC zur Erstellung der spanischen Fahrzeugpapiere (Ficha Técnica).
- DGT (Jefatura Provincial de Tráfico de Valencia): Die eigentliche Zulassung erfolgt über die Provinzverkehrsbehörde in Valencia. Termine müssen im Voraus online über die offizielle Website der DGT (sede.dgt.gob.es) vereinbart werden. Alternativ können Sie diesen Prozess komplett über eine lokale "Gestoría" in Cheste abwickeln lassen, was Ihnen Zeit und Behördengänge erspart.
- Gemeindesteuer (Impuesto de Circulación - IVTM): Denken Sie daran, die örtliche Kfz-Steuer beim Rathaus von Cheste (Ayuntamiento de Cheste) zu entrichten, da diese für die Zulassung bei der DGT zwingend nachgewiesen werden muss.
[LUGAR Y FECHA], a [DÍA] de [MES] de [AÑO] A la atención del Departamento de Homologaciones / Servicio de Atención al Cliente de [NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR, ej. BMW Ibérica S.A.] ASUNTO: Solicitud de Certificado de Conformidad Europeo (CoC) para el vehículo con VIN: [NÚMERO DE CHASIS DE 17 DÍGITOS] Estimados señores: Por medio de la presente, el/la que suscribe, D./Dña. [NOMBRE Y APELLIDOS DEL SOLICITANTE], mayor de edad, con D.I.E. / N.I.E. / Pasaporte número [NÚMERO DE DOCUMENTO], y domicilio a efectos de notificaciones en [DIRECCIÓN COMPLETA, CALLE, NÚMERO, C.P., LOCALIDAD - ej. Cheste, Valencia], con número de teléfono [TELÉFONO DE CONTACTO] y correo electrónico [CORREO ELECTRÓNICO]: EXPONE: Primero. Que soy el actual propietario (o representante legal del mismo) del vehículo marca [MARCA], modelo [MODELO], con número de bastidor (VIN): [NÚMERO DE BASTIDOR DE 17 DÍGITOS], el cual fue matriculado originalmente en [PAÍS DE PROCEDENCIA, ej. Alemania] en fecha [FECHA DE MATRICULACIÓN ORIGINAL]. Segundo. Que para llevar a cabo los trámites de matriculación definitiva y/o catalogación del mencionado vehículo en España (ante la Dirección General de Tráfico y la correspondiente Estación ITV), me es requerido el Certificado de Conformidad Europeo (CoC) original o duplicado oficial del mismo. Por todo lo expuesto, SOLICITA: 1. Se sirvan emitir y remitir a la dirección postal o electrónica indicada el Certificado de Conformidad Europeo (CoC) correspondiente al vehículo identificado con el número de bastidor anteriormente citado. 2. Me comuniquen a la mayor brevedad posible el importe de las tasas correspondientes a la emisión de dicho certificado, así como el método de pago habilitado para proceder a su abono inmediato. Quedando a la espera de sus noticias, les saluda atentamente, Fdo.: [FIRMA DEL SOLICITANTE] [NOMBRE Y APELLIDOS]
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Damit der Fahrzeughersteller oder Importeur Ihren Antrag auf Ausstellung des CoC ohne Verzögerung bearbeitet, müssen Sie der oben stehenden Anfrage in der Regel folgende Unterlagen im Anhang (als klare Kopien oder Scans) beifügen:
- Ausweisdokument: Personalausweis (DNI/NIE) oder gültiger Reisepass des Antragstellers.
- Ausländische Fahrzeugpapiere: Sowohl der Teil I als auch der Teil II der Zulassungsbescheinigung aus dem Herkunftsland (z. B. deutsche Zulassungsbescheinigung Teil I und II).
- Eigentumsnachweis: Kaufvertrag (Contrato de Compraventa) oder Rechnung, die belegt, dass Sie der rechtmäßige Eigentümer des Fahrzeugs sind.
- Fahrgestellnummer-Nachweis: Manchmal wird ein Foto des physischen Schildes mit der Fahrgestellnummer (VIN) am Fahrzeug oder des Motorraums verlangt.
Experten-Tipp für Ihren Import in Cheste: Achten Sie darauf, ob Ihr Fahrzeug tatsächlich über eine vollständige EU-Typgenehmigung verfügt (erkennbar an der EG-Typgenehmigungsnummer auf dem Typenschild). Ältere Importfahrzeuge oder US-Importe besitzen oft kein CoC; in diesem Fall müssen Sie in Spanien eine sogenannte "Homologación Individual" (Einzelbetriebserlaubnis) über ein technisches Ingenieurbüro beantragen, bevor Sie die ITV in der Region Valencia aufsuchen können. Planen Sie für den gesamten Importprozess zudem immer etwas Geduld ein, da die Ausstellung des CoC durch den Hersteller je nach Marke zwischen ein und vier Wochen dauern kann.