EU-Übereinstimmungsbescheinigung (COC) in Arrigorriaga beantragen: Vorlage zum Download

Wenn Sie ein Fahrzeug aus einem anderen EU-Land nach Spanien importieren oder eine technische Änderung an Ihrem Fahrzeug vornehmen, ist das Certificado de Conformidad (COC) ein unverzichtbares Dokument. Es bestätigt, dass Ihr Fahrzeug den EU-weiten technischen Standards entspricht. Ohne dieses Dokument ist eine Zulassung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) in der Nähe von Arrigorriaga nahezu unmöglich. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, das Dokument direkt beim Fahrzeughersteller anzufordern.

Anleitung: Wo und wie in Arrigorriaga einreichen?

Das COC-Dokument wird nicht bei einer städtischen Behörde in Arrigorriaga ausgestellt, sondern muss beim offiziellen Hersteller oder dessen autorisiertem Importeur in Spanien angefordert werden. Sobald Sie das Dokument vom Hersteller erhalten haben, müssen Sie für die Fahrzeuganmeldung (Matriculación) zur nächstgelegenen DGT-Dienststelle gehen:

• Zuständige Behörde: Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia (in Bilbao, unweit von Arrigorriaga).
• Verfahren: Vereinbaren Sie vorab einen Termin (Cita Previa) über die offizielle Website der DGT.
• Einreichung: Sie können den Antrag auf Erteilung des COC per Einschreiben (correo certificado) an die Kundenbetreuung des Herstellers in Spanien senden oder das Online-Portal des Herstellers nutzen.

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD (COC)

A la atención del Departamento de Homologaciones de [Nombre del Fabricante / Marca]:

Por la presente, yo [Nombre y Apellidos del propietario], con DNI/NIE [Número de identificación] y domicilio en [Dirección completa en Arrigorriaga], solicito la emisión del Certificado de Conformidad (COC) para el vehículo que se detalla a continuación:

Marca: [Marca del vehículo]
Modelo: [Modelo del vehículo]
Número de Bastidor (VIN): [Número de 17 dígitos]

Adjunto a esta solicitud copia de mi documento de identidad y el permiso de circulación del vehículo. Por favor, remitan el documento original a la dirección indicada arriba.

En Arrigorriaga, a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma:
[Firma]

Erforderliche Begleitunterlagen

Damit Ihr Antrag reibungslos bearbeitet wird, sollten Sie dem Schreiben folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
• Kopie der ausländischen Fahrzeugpapiere (Teil I und II bzw. Zulassungsbescheinigung).
• Nachweis über die Zahlung der vom Hersteller erhobenen Gebühr für die Ausstellung des COC (diese variiert je nach Marke zwischen 50 und 200 Euro).
• Bei Vertretung: Eine unterzeichnete Vollmacht (Autorización), falls Sie den Antrag für eine andere Person stellen.

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Fahrgestellnummer (VIN) auf Ihrem Antrag exakt mit der Nummer auf dem Chassis des Fahrzeugs übereinstimmt. Ein einziger Tippfehler kann dazu führen, dass der Antrag abgelehnt wird. Falls Sie das Fahrzeug für den spanischen TÜV (ITV) vorbereiten, fragen Sie bei der Prüfstelle in Arrigorriaga nach, ob sie das COC in digitaler Form akzeptieren oder zwingend das Original auf Sicherheitspapier benötigen.