Kfz-Abmeldung in Spanien: Vorlage für die vorübergehende Stilllegung bei der DGT (Word/PDF) für Silleda
Besitzen Sie ein Fahrzeug in Spanien, das Sie vorübergehend nicht nutzen möchten – sei es, weil Sie längere Zeit im Ausland sind, das Auto repariert werden muss oder Sie Kosten sparen wollen? Die sogenannte "Baja temporal" bei der DGT (Dirección General de Tráfico) ist die legale Lösung. Mit diesem offiziellen Schritt sind Sie von der Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) befreit und müssen keine Pflichtversicherung (Seguro obligatorio) für den Zeitraum der Stilllegung zahlen.
Anleitung: Wie und wo Sie die vorübergehende Stilllegung in Silleda einreichen
Für Anwohner in Silleda (Provinz Pontevedra/Galicien) gibt es verschiedene Wege, diesen Prozess abzuwickeln. Da Silleda eine kleinere Gemeinde ist, empfiehlt sich oft der digitale Weg, um den Weg zum nächsten Hauptverkehrsamt (Jefatura Provincial de Tráfico in Pontevedra oder Santiago de Compostela) zu vermeiden:
- Online über das DGT-Portal (Sede Electrónica): Dies ist der schnellste Weg. Sie benötigen dafür ein digitales Zertifikat (Certificado Digital) oder Cl@ve. Der Vorgang kann direkt am Computer erledigt und die Gebühr online bezahlt werden.
- Vor Ort bei einer offiziellen Kfz-Prüfstelle (Gestoría): Viele Einwohner in Silleda beauftragen einen lokalen "Gestor administrativo", der den Antrag gegen eine kleine Gebühr für sie einreicht.
- Persönlich bei der Jefatura de Tráfico: Sie können einen Termin ("Cita previa") über die DGT-Website vereinbaren und das Dokument persönlich einreichen. Die nächstgelegenen Ämter befinden sich in Pontevedra oder A Coruña/Santiago.
SOLICITUD DE BAJA TEMPORAL DE VEHÍCULO
A LA JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE PONTEVEDRA
DATOS DEL SOLICITUDARIO (INTERESADO):
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname des Halters]
DNI / NIE / Pasaporte: [Ausweisnummer / NIE]
Domicilio: [Straße, Hausnummer]
Código Postal: 36540 [PLZ und Ort, z.B. Silleda]
Provincia: Pontevedra
Teléfono de contacto: [Telefonnummer]
Correo electrónico: [E-Mail-Adresse]
DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Kfz-Kennzeichen, z.B. 1234ABC]
Marca: [Marke, z.B. Ford]
Modelo: [Modell, z.B. Focus]
Bastidor (VIN): [Fahrgestellnummer]
EXPONE:
Que reuniendo los requisitos legales establecidos, por conveniencia propia y al no circular temporalmente con el vehículo anteriormente descritor, SOLICITA la BAJA TEMPORAL del mismo en el Registro de Vehículos de la Dirección General de Tráfico.
DOCUMENTACIÓN QUE SE ACOMPAÑA:
- Permiso de Circulación del vehículo.
- Tarjeta de Inspección Técnica (ITV) (si procede).
- Copia del documento de identidad (DNI/NIE).
En Silleda, a [Tag] de [Monat] de [Jahr]
Firma del solicitante:
________________________________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Um sicherzustellen, dass Ihr Antrag von der DGT ohne Verzögerung bearbeitet wird, müssen Sie neben dem ausgefüllten Formular folgende Unterlagen bereithalten:
- Ausweisdokument: Gültiger Personalausweis (DNI), spanische Aufenthaltsgenehmigung (NIE) oder Reisepass des Halters.
- Fahrzeugpapiere: Der originale Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) muss im Original abgegeben werden (ausser bei Online-Anträgen, bei denen er digital ungültig gemacht wird).
- Zahlungsnachweis der Gebühr: Die DGT verlangt eine Verwaltungsgebühr (Tasa de tráfico) für die Baja temporal, es sei denn, es liegt ein Diebstahl vor. Die Bezahlung erfolgt meist direkt im Online-Prozess per Kreditkarte.
Experten-Tipp für Silleda: Denken Sie daran, dass eine "Baja temporal" seit den jüngsten Gesetzesänderungen in Spanien standardmäßig auf maximal ein Jahr begrenzt ist. Sollte das Fahrzeug länger stillgelegt bleiben, müssen Sie rechtzeitig vor Ablauf der Frist eine Verlängerung bei der DGT beantragen, andernfalls wird das Fahrzeug automatisch wieder als aktiv im System geführt und die Steuerpflicht lebt wieder auf. Vergessen Sie zudem nicht, Ihre Kfz-Versicherung über die vorübergehende Stilllegung zu informieren, um eventuell zu viel gezahlte Prämien zurückzufordern.