📝 Trámites y Plantillas DGT

Totalergebnis-Fahrzeugverzicht zugunsten der Versicherung: Kostenlose Vorlage für Valle de Abdalajís (Word/PDF)

Haben Sie nach einem Verkehrsunfall in Valle de Abdalajís die Mitteilung erhalten, dass Ihr Auto ein wirtschaftlicher oder technischer Totalschaden (siniestro total) ist? Wenn Sie das Fahrzeug nicht reparieren lassen möchten und es stattdessen an Ihre Kfz-Versicherung oder einen Verwerter abtreten wollen, müssen Sie eine offizielle Verzichtserklärung einreichen. Dieser Leitfaden erklärt Ihnen den Prozess auf Spanisch und stellt Ihnen eine rechtssicher formulierte Vorlage zur Verfügung.

Einreichung in Valle de Abdalajís: Anleitung und Zuständigkeiten

Da es sich bei der Abwicklung eines Totalschadens um eine privatrechtliche Angelegenheit zwischen Ihnen und Ihrer Versicherungsgesellschaft handelt, müssen Sie das Dokument in der Regel nicht bei einer lokalen Behörde in Valle de Abdalajís einreichen. Dennoch sind folgende Schritte vor Ort zu beachten:

Direktübermittlung an die Versicherung: Senden Sie das ausgefüllte und unterschriebene Dokument per E-Mail (mit Lesebestätigung) oder Einschreiben (correo certificado) an die Schadenabteilung Ihrer Versicherung.
Abmeldung bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico in Málaga): Wenn das Fahrzeug endgültig verschrottet wird, muss es im spanischen Zentralregister (DGT) abgemeldet werden. Dies geschieht meist über ein autorisiertes Behandlungszentrum für Altfahrzeuge (CATV) in der Provinz Málaga.
Lokale Unterstützung: Falls Sie Fragen zur Unterzeichnung haben oder beglaubigte Kopien benötigen, können Sie sich an eine lokale Gestoría in Valle de Abdalajís wenden.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

MODELO DE RENUNCIA A VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL A FAVOR DE LA COMPAÑÍA ASEGURADORA

En Valle de Abdalajís, a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL TITULAR / PROPIETARIO:
Nombre y Apellidos: [Nombre del titular]
D.I.E. / N.I.E. / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Calle, Número, Código Postal, Valle de Abdalajís, Málaga]
Teléfono / Correo electrónico: [Contacto]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de matrícula]
Marca y Modelo: [Marca y Modelo]
Bastidor (VIN): [Número de bastidor]

EXPONE:
Primero. Que el vehículo de mi propiedad ha sufrido un siniestro con fecha [Fecha del siniestro], estando asegurado en la compañía [Nombre de la Aseguradora] bajo la póliza número [Número de Póliza].

Segundo. Que tasados los daños, el vehículo ha sido declarado como siniestro total.

Tercero. Que es mi deseo no reparar el citado vehículo y aceptar la indemnización propuesta por la citada entidad aseguradora (o la compensación correspondiente por el valor venal/de reposición).

MANIFIESTA Y SOLICITA:
Que por medio del presente documento, RENUNCIO a los restos y a la propiedad del mencionado vehículo a favor de la compañía de seguros [Nombre de la Aseguradora] (o a la persona física/jurídica designada por esta), autorizándola expresamente a realizar los trámites pertinentes de baja definitiva, transferencia o gestión integral de los restos del vehículo en la Jefatura Provincial de Tráfico.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo el presente documento en Valle de Abdalajís.

Fdo.: ___________________________________
[Nombre y Apellidos del Titular]

Erforderliche Zusatzdokumente

Um die reibungslose Bearbeitung Ihres Totalschadens zu garantieren, sollten Sie der oben stehenden Verzichtserklärung folgende Dokumente beifügen:

Kopie Ihres Personalausweises (DNI), NIE oder Reisepasses.
Die Original-Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica).
Alle Fahrzeugschlüssel.
Die Bankverbindung (IBAN), auf die die Entschädigung überwiesen werden soll.

Experten-Tipps für die Abwicklung in Spanien

Achten Sie darauf, dass der in der Verzichtserklärung genannte Betrag der Entschädigung exakt mit dem Angebot Ihrer Versicherung übereinstimmt. Unterschreiben Sie das Dokument erst, wenn Sie mit der Bewertung des Restwerts (valor de restos) und des Marktwerts (valor venal) Ihres Autos einverstanden sind. Bei Unklarheiten empfiehlt sich die Konsultation eines unabhängigen Kfz-Sachverständigen (perito) in der Region Málaga.