📝 Trámites y Plantillas DGT

KFZ-Totalverlust in Spanien: Kostenlose Vorlage für die KFZ-Abtretung an die Versicherung zum Download für Sueca (Word/PDF)

Haben Sie einen Autounfall in der Region Valencia gehabt und Ihre spanische Versicherung hat Ihr Fahrzeug als wirtschaftlichen oder technischen Totalschaden (siniestro total) eingestuft? Wenn Sie sich dazu entscheiden, das Wrack nicht reparieren zu lassen und es stattdessen an die Versicherungsgesellschaft abzutreten (oft im Austausch gegen eine höhere Entschädigung oder zur Verwertung), benötigen Sie ein offizielles Dokument: die sogenannte Renuncia a Vehículo Siniestro Total a favor de la Compañía Aseguradora. Dieses Dokument regelt die Eigentumsübertragung des beschädigten Fahrzeugs an den Versicherer und ist zwingend erforderlich, um den Verwaltungsprozess bei den spanischen Behörden abzuschließen.

So reichen Sie die Abtretung in Sueca ein

Wenn Ihr Fall von einer Versicherungsagentur in Sueca bearbeitet wird oder Sie die Formalitäten lokal abwickeln müssen, sollten Sie wissen, wie der Ablauf funktioniert. Das ausgefüllte und unterschriebene Dokument wird in der Regel direkt digital oder per E-Mail an die Schadensabteilung (departamento de siniestros) Ihrer Versicherung geschickt. Da es sich jedoch oft um eine amtliche Nachbereitung handelt, kann es auch sein, dass Sie im Zuge der endgültigen Abmeldung des Fahrzeugs (baja definitiva por tratamiento como residuo / desguace) mit der zuständigen Verkehrsbehörde (Jefatura Provincial de Tráfico in Valencia) oder einer autorisierten Annahmestelle für Altfahrzeuge (CAT - Centro Autorizado de Tratamiento) in der Region Ribera Baixa zu tun haben. Ein Termin bei der DGT in Valencia lässt sich unkompliziert online vereinbaren, falls Sie behördliche Schritte selbst einleiten müssen.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

DOCUMENTO DE RENUNCIA Y CESIÓN DE VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL

DATOS DEL PROPIETARIO / TOMADOR:
Nombre y Apellidos: [Nombre del propietario]
DNI / NIE / Pasaporte: [Número de documento]
Domicilio: [Dirección completa, Código Postal, Sueca, Valencia]
Teléfono de contacto: [Teléfono]
Correo electrónico: [Email]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Número de matrícula]
Marca: [Marca]
Modelo: [Modelo]
Bastidor (VIN): [Número de bastidor]

EXPONE:
Primero. Que el vehículo de mi titularidad arriba referenciado ha sufrido un siniestro con fecha [Fecha del siniestro], habiendo sido declarado por la entidad aseguradora [Nombre de la Compañía de Seguros] como "siniestro total", bajo la póliza número [Número de póliza].

Segundo. Que, habiendo recibido la valoración económica de los daños y la propuesta de indemnización ofrecida por la aseguradora, he tomado la decisión libre y voluntaria de no proceder a la reparación del citado vehículo.

Tercero. Que mediante el presente documento, RENUNCIO a la posesión y a los derechos residuales sobre los restos del vehículo a favor de la entidad aseguradora [Nombre de la Compañía de Seguros] o de la empresa de desguace / CAT designada por la misma.

Cuarto. Que autorizo expresamente a la compañía aseguradora, o a la gestoría colaboradora, para que realice todos los trámites oportunos ante la Jefatura Provincial de Tráfico para la baja definitiva del vehículo, así como cualquier otra gestión administrativa necesaria relacionada con el mismo.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo el presente documento en Sueca (Valencia), a [Día] de [Mes] de [Año].

Fdo. El Propietario:
[Firma]

(Espacio reservado para la traducción orientativa en alemán para el cliente / Deutscher Hinweis: Dieses Dokument überträgt das Eigentum am Unfallwagen an die Versicherung in Spanien.)

Erforderliche Zusatzdokumente

Damit die Abtretung und die anschließende Abmeldung des Fahrzeugs reibungslos funktionieren, müssen Sie dem Formular weitere Unterlagen beifügen. Halten Sie folgende Dokumente bereit:

Die Original-Fahrzeugpapiere (Permiso de Circulación und Ficha Técnica).
Eine Fotokopie Ihres Personalausweises (DNI), Ihrer NIE oder Ihres Reisepasses.
Die unterzeichnete Schadensakte bzw. das Angebot der Versicherung.
Falls das Fahrzeug auf eine Firma läuft: Die Steueridentifikationsnummer (CIF) und ein Vertretungsnachweis (escritura de poderes).

Experten-Tipp für Sueca und Umgebung: Unterzeichnen Sie dieses Dokument erst, wenn Sie mit der Entschädigungssumme Ihrer Versicherung vollkommen einverstanden sind. Sobald Sie die Abtretung unterschreiben und das Auto an die Versicherung übergeht, verlieren Sie jegliches Recht an den Restteilen des Fahrzeugs. Achten Sie zudem darauf, dass die Versicherung die offizielle Abmeldung (baja definitiva) bei der DGT vornimmt, damit für Sie keine Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) mehr beim Ayuntamiento de Sueca anfällt.