Wirtschaftlicher Totalschaden in Spanien: Vorlage zur Fahrzeugübereignung an die Versicherung (Download)

Wenn Ihr Fahrzeug nach einem Unfall in Santa Cruz del Retamar als „wirtschaftlicher Totalschaden“ (siniestro total) eingestuft wird, bietet Ihnen die Versicherung oft eine Entschädigung an, behält dafür aber das Wrack ein. Um diesen Prozess rechtssicher abzuschließen, müssen Sie offiziell auf das Fahrzeug zugunsten der Versicherung verzichten. Diese Vorlage hilft Ihnen, diesen bürokratischen Schritt korrekt zu vollziehen.

Anleitung: Einreichung in Santa Cruz del Retamar

Da es sich um eine private Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrer Versicherung handelt, müssen Sie das Dokument nicht bei der Gemeindeverwaltung (Ayuntamiento) von Santa Cruz del Retamar einreichen. Stattdessen ist das Vorgehen wie folgt:

• Füllen Sie die Vorlage vollständig aus und unterschreiben Sie diese.
• Senden Sie das Dokument an Ihren Versicherungsvertreter oder die Schadensabteilung Ihrer Versicherung in Spanien.
• Falls das Fahrzeug noch im Verkehrsregister (DGT) als „aktiv“ gemeldet ist, sollte die Versicherung die „Baja definitiva por siniestro total“ (endgültige Abmeldung wegen Totalschaden) über einen autorisierten Verwertungsbetrieb (CAT) veranlassen.
• Bewahren Sie eine Kopie des unterzeichneten Dokuments als Nachweis für die Eigentumsübertragung auf.

DOCUMENTO DE CESIÓN DE VEHÍCULO POR SINIESTRO TOTAL / VERZICHTSERKLÄRUNG BEI TOTALSCHADEN

En / In: Santa Cruz del Retamar, a ____ de ____________ de 20____.

DATOS DEL TITULAR / DATEN DES EIGENTÜMERS:
Nombre/Nombre: ____________________________________________________
DNI/NIE: ___________________________________________________________

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Matrícula/Kennzeichen: _______________________________________________
Marca y Modelo/Marke und Modell: _____________________________________

DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
Por la presente, el titular arriba firmante cede la propiedad del vehículo mencionado a la compañía aseguradora ____________________ (Nombre de la aseguradora) tras haber sido declarado siniestro total.
Hiermit tritt der unterzeichnende Eigentümer das Eigentum am oben genannten Fahrzeug an die Versicherung ____________________ ab, nachdem das Fahrzeug als wirtschaftlicher Totalschaden eingestuft wurde.

El titular declara que el vehículo se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Der Eigentümer erklärt, dass das Fahrzeug frei von Lasten und Pfandrechten ist.

Firma del Titular / Unterschrift Eigentümer:
_________________________________

Zusätzlich benötigte Dokumente

Um die Abwicklung zu beschleunigen, sollten Sie der Versicherung folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
• Kopie der „Permiso de Circulación“ (Fahrzeugschein).
• Kopie der „Ficha Técnica“ (Technische Datenkarte des Fahrzeugs).
• Ggf. die Originalschlüssel des Fahrzeugs, falls die Versicherung diese für den Verwerter (CAT) anfordert.

Experten-Tipp: Stellen Sie sicher, dass Sie den Empfang des Dokuments von Ihrer Versicherung schriftlich bestätigen lassen (per E-Mail oder Einschreiben). In Spanien ist es zudem ratsam, bei der DGT (Dirección General de Tráfico) online zu prüfen, ob das Fahrzeug nach der Abwicklung tatsächlich aus dem Register gelöscht wurde, um zukünftige Kfz-Steuern (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica) in Santa Cruz del Retamar zu vermeiden.