Wirtschaftlicher Totalschaden in Quartell: Vorlage für die Abtretung an Ihre Versicherung
Hatten Sie einen Verkehrsunfall in Quartell und Ihr Fahrzeug wurde von der Versicherung als „wirtschaftlicher Totalschaden“ (siniestro total) eingestuft? In diesem Fall bietet Ihnen die Versicherung oft an, das Wrack zu übernehmen und den Zeitwert zu erstatten. Um diesen Prozess rechtssicher abzuwickeln, benötigen Sie ein förmliches Abtretungsdokument. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, den Verzicht auf das Fahrzeug zugunsten Ihrer Versicherung korrekt zu erklären.
Anweisungen zur Einreichung in Quartell
Da es sich bei der Abtretung an eine Versicherung um eine privatrechtliche Vereinbarung handelt, müssen Sie das Dokument nicht bei der Gemeindeverwaltung (Ayuntamiento) von Quartell einreichen, sondern direkt bei Ihrer Versicherungsgesellschaft oder dem beauftragten Schadensregulierer. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig mit Ihren Daten und denen des Fahrzeugs aus.
- Drucken Sie das Dokument aus und unterschreiben Sie es handschriftlich.
- Senden Sie das Dokument per E-Mail an Ihren Versicherungsvertreter oder laden Sie es über das Kundenportal Ihres Versicherers hoch.
- Bewahren Sie eine Kopie mit Empfangsbestätigung auf, um den Übergang der Eigentumsrechte nachzuweisen.
DOCUMENTO DE CESIÓN DE VEHÍCULO POR SINIESTRO TOTAL
En Quartell, a [Día] de [Mes] de [Año].
DATOS DEL ASEGURADO (Asegurado / Eigentümer):
Nombre y Apellidos: [Nombre completo]
DNI/NIE: [Número de documento]
Dirección: [Dirección completa en Quartell/España]
DATOS DEL VEHÍCULO (Datos del vehículo / Fahrzeugdaten):
Marca y Modelo: [Marca/Modelo]
Matrícula: [Matrícula]
Número de Bastidor: [VIN]
DECLARACIÓN (Declaración / Erklärung):
Por la presente, el titular arriba mencionado declara que, tras la declaración de siniestro total del vehículo referenciado por parte de la compañía aseguradora [Nombre de la Aseguradora], cede la propiedad y titularidad del resto del vehículo a favor de dicha entidad.
El cedente manifiesta que el vehículo se encuentra libre de cargas y gravámenes, y autoriza a la aseguradora a realizar los trámites necesarios ante la Dirección General de Tráfico (DGT) para la baja definitiva o el tratamiento del vehículo como residuo en un Centro Autorizado de Tratamiento (CAT).
Firma del asegurado:
__________________________
[Nombre completo]
Erforderliche Zusatzunterlagen
Neben der unterschriebenen Abtretungserklärung verlangen spanische Versicherungen in der Regel folgende Unterlagen, um den Vorgang abzuschließen:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
- Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs (Permiso de Circulación).
- Die technische Fahrzeugkarte (Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos - ITV).
- Alle vorhandenen Fahrzeugschlüssel.
- Bankverbindung (IBAN), auf die die Entschädigungssumme überwiesen werden soll.
Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass Sie vor der Übergabe des Fahrzeugs alle persönlichen Gegenstände sowie elektronische Geräte (wie SD-Karten im Navi oder E-Tags) aus dem Fahrzeug entfernen. Fordern Sie von der Versicherung oder dem beauftragten Abschleppdienst immer ein Übergabeprotokoll (Acta de retirada) an, damit Sie einen rechtlichen Nachweis darüber haben, zu welchem Zeitpunkt das Fahrzeug aus Ihrem Besitz übergegangen ist. Dies schützt Sie vor eventuellen Bußgeldern, die nach der Übergabe anfallen könnten.