Totalverlust Ihres Autos in Maqueda? So verzichten Sie richtig auf das Fahrzeug zugunsten der Versicherung (Gratis-Vorlage)

Haben Sie einen Autounfall in oder um Maqueda (Toledo) erlitten und hat Ihre Versicherung das Fahrzeug zum wirtschaftlichen Totalschaden (siniestro total) erklärt? In Spanien bedeutet dies oft ein bürokratisches Labyrinth. Wenn Sie sich dazu entschließen, das Fahrzeug nicht reparieren zu lassen und es stattdessen an die Versicherung oder einen Verwertungsbetrieb abzutreten, um die maximale Entschädigung zu erhalten, benötigen Sie ein offizielles Dokument: die sogenannte Renuncia a vehículo siniestro total a favor del seguro. Mit diesem Formular erklären Sie offiziell Ihren Verzicht auf das Eigentum am Unfallfahrzeug zugunsten der Versicherung, damit diese die weiteren Schritte wie die Entsorgung oder Abmeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) einleiten kann.

Anleitung: Wo und wie Sie das Dokument in Maqueda einreichen

Da Maqueda eine kleiner Gemeinde in der Provinz Toledo ist, läuft der gesamte Prozess in der Regel digital oder über die Vertretungen der Versicherungsgesellschaften ab. Da es sich hierbei um eine privatrechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrer Versicherung handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei einer physischen Behörde in Maqueda abgeben. Stattdessen sind folgende Schritte zu befolgen:

• Füllen Sie die unten stehende Vorlage aus und unterzeichnen Sie diese (digital oder handschriftlich).
• Senden Sie das Dokument direkt an die Schadenabteilung (departamento de siniestros) Ihrer Versicherung oder an den zuständigen Makler (correduría de seguros).
• Falls die Versicherung das Wrack abholen lässt, übergeben Sie das Dokument zusammen mit den Autoschlüsseln dem Abschleppdienst oder dem Schrotthändler (Centro Autorizado de Tratamiento - CAT), der mit der Abwicklung beauftragt wurde.
• Vergessen Sie nicht, die endgültige Abmeldung des Fahrzeugs (baja definitiva por tratamiento residual) bei der DGT zu verlangen, wofür dieses Dokument die Grundlage bildet.

DOCUMENTO DE RENUNCIA A VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL A FAVOR DE COMPAÑÍA ASEGURADORA (DEUTSCHE / SPANISCHE VORLAGE)

(Hinweis: Dieses Dokument ist ein privatrechtlicher Vertrag und zur rechtlichen Gültigkeit in Spanien auf Spanisch verfasst.)

En Maqueda (Toledo), a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL PROPIETARIO / DATEN DES EIGENTÜMERS:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre]
DNI / NIE / Passnummer: [DNI]
Domicilio / Anschrift: [Straße, Hausnummer, PLZ, Maqueda, Toledo]
Teléfono / Telefon: [Telefonnummer]
Correo electrónico / E-Mail: [E-Mail]

DATOS DEL VEHÍCULO / DATEN DES FAHRZEUGS:
Matrícula / Kennzeichen: [Kfz-Kennzeichen]
Marca / Marke: [Marke]
Modelo / Modell: [Modell]
Número de Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: [VIN]

EXPONE / ERKLÄRT HIERMIT:

Primero. Que el vehículo anteriormente descritos se encuentra asegurado en la compañía [Name der Versicherung] bajo la póliza número [Nummer der Police], habiendo sufrido un siniestro en fecha [Unfalldatum], el cual ha sido calificado por la entidad como "siniestro total" (pérdida total).

Segundo. Que, mediante el presente documento, el titular renuncia expresamente a la propiedad y posesión del citado vehículo a favor de la aseguradora (o de la entidad de tratamiento de vehículos designada por la misma), facilitando su retirada y posterior gestión residual.

Tercero. Que autoriza expresamente a la compañía aseguradora, o gestoría autorizada, para realizar los trámites de baja definitiva del vehículo ante la Jefatura Provincial de Tráfico (DGT), así como cualquier otra gestión administrativa derivada de la baja del mismo.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firman el presente documento:

Fdo. / Unterschrift des Eigentümers:
[Unterschrift]

Zusätzlich benötigte Dokumente

Damit die Versicherung und der Verwertungsbetrieb den Prozess in Maqueda reibungslos abschließen können, müssen Sie der Verzichtserklärung folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI, NIE oder Reisepass).
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) im Original.
• TÜV-Bescheinigung (Tarjeta de ITV), falls vorhanden.
• Alle verfügbaren Fahrzeugschlüssel.
• Die unterschriebene Einzugsermächtigung oder Kontodaten (IBAN), auf die die Entschädigung überwiesen werden soll.

Experten-Tipps für die reibungslose Abwicklung

Geben Sie die physischen Autoschlüssel und die Originalpapiere niemals aus der Hand, bevor Sie nicht die unterzeichnete Abtretungs- und Verzichtserklärung sowie eine schriftliche Bestätigung über die Höhe der Entschädigung (indemnización) von Ihrer Versicherung erhalten haben. Achten Sie zudem darauf, dass die Versicherung die obligatorische Kfz-Haftpflichtversicherung (seguro obligatorio) erst dann kündigt oder ruhen lässt, wenn die offizielle Abmeldung (baja definitiva) bei der spanischen DGT erfolgt ist, um Probleme bei eventuellen Verzögerungen zu vermeiden.