Wirtschaftlicher Totalschaden in Spanien: Vorlage zur Fahrzeugübereignung an die Versicherung (Download für Javali Nuevo)

Hatten Sie einen Unfall in der Region Murcia, beispielsweise in Javali Nuevo, und Ihr Fahrzeug wurde von der Versicherung als „Siniestro Total“ (wirtschaftlicher Totalschaden) eingestuft? In diesem Fall bietet Ihnen die Versicherung oft eine Entschädigung an, behält dafür aber das Wrack ein. Um diesen Prozess rechtssicher abzuschließen und die Eigentumsübertragung an die Versicherung zu formalisieren, benötigen Sie ein offizielles Verzichtsschreiben. Mit der untenstehenden Vorlage können Sie diesen bürokratischen Schritt in Spanien schnell und unkompliziert abwickeln.

Anleitung: Einreichung in Javali Nuevo (Murcia)

Nachdem Sie das Dokument ausgefüllt und unterschrieben haben, müssen Sie es bei Ihrer Versicherungsgesellschaft einreichen. Da Javali Nuevo zur Gemeinde Murcia gehört, sind die Schritte wie folgt:

• Digitaler Weg: Die meisten großen Versicherer in Spanien akzeptieren das Dokument als PDF per E-Mail oder über ihr Kundenportal. Dies ist der schnellste Weg.
• Persönlicher Weg: Falls Sie das Dokument bei einer lokalen Agentur in Murcia oder Javali Nuevo abgeben, lassen Sie sich unbedingt eine Empfangsbestätigung (Copia sellada) geben.
• Verkehrsbehörde (DGT): Denken Sie daran, dass die Versicherung nach Unterzeichnung dieses Dokuments für die Abmeldung oder Übertragung bei der Jefatura Provincial de Tráfico in Murcia zuständig ist. Prüfen Sie nach 15 Tagen im DGT-Portal, ob das Fahrzeug korrekt aus Ihrem Namen gelöscht wurde.

DOCUMENTO DE RENUNCIA Y CESIÓN DE VEHÍCULO SINIESTRADO

DATOS DEL ASEGURADO (Versicherungsnehmer):
Nombre y Apellidos: [Nombre completo]
DNI/NIE: [Número de identificación]
Dirección: [Dirección completa en Javali Nuevo/Murcia]

DATOS DEL VEHÍCULO (Fahrzeugdaten):
Matrícula: [Matrícula]
Marca y Modelo: [Marca y Modelo]
Bastidor: [Número de bastidor]

DECLARACIÓN (Erklärung):
Por la presente, yo [Nombre completo], en mi calidad de propietario del vehículo anteriormente descrito, declaro que tras la valoración de siniestro total realizada por [Nombre de la Aseguradora], procedo a la cesión de la propiedad del vehículo a favor de dicha entidad.

Esta renuncia se realiza a cambio de la indemnización pactada en las condiciones de mi póliza número [Número de póliza]. Declaro que el vehículo se encuentra libre de cargas, embargos o gravámenes que impidan su libre disposición.

Autorizo a la aseguradora a realizar los trámites necesarios ante la Jefatura Provincial de Tráfico para el cambio de titularidad o baja definitiva del vehículo.

En [Lugar, z.B. Murcia], a [Día] de [Mes] de [Año].

Firma:
[Firma del asegurado]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit der Prozess reibungslos verläuft, sollten Sie Ihrer Versicherung neben der unterschriebenen Vorlage folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer Ausländeridentitätsnummer (NIE).
• Die originale Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) des Fahrzeugs.
• Die technische Fahrzeugkarte (Ficha Técnica).
• Falls vorhanden, alle Fahrzeugschlüssel.

Experten-Tipp: Bevor Sie das Dokument unterzeichnen, vergewissern Sie sich, dass die Entschädigungssumme („Valor Venal“ oder „Valor de Mercado“) auf Ihrem Konto eingegangen ist oder eine schriftliche Zahlungsgarantie vorliegt. Achten Sie in Javali Nuevo zudem darauf, dass bei einem Totalschaden die Gemeindesteuer (Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM) für das laufende Jahr anteilig erstattet werden kann, sofern das Fahrzeug offiziell bei der DGT abgemeldet wurde. Bewahren Sie immer eine Kopie des unterzeichneten Dokuments für Ihre Unterlagen auf.