Totalschaden in Jaraiz de la Vera: Vorlage zur Fahrzeugübereignung an die Versicherung (Download)
Wenn Sie in Jaraiz de la Vera einen Verkehrsunfall hatten und Ihr Fahrzeug von der Versicherung als "Totalschaden" (siniestro total) eingestuft wurde, stehen Sie vor einem bürokratischen Prozess. Oftmals ist die einfachste Lösung, das Wrack an die Versicherung abzutreten, um die Entschädigungssumme zu erhalten. Mit dieser Vorlage können Sie rechtssicher erklären, dass Sie das Eigentum am beschädigten Fahrzeug offiziell an Ihre Versicherungsgesellschaft übertragen.
Anweisungen zur Einreichung in Jaraiz de la Vera
Da es sich um eine privatrechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrer Versicherung handelt, müssen Sie dieses Dokument nicht bei der Stadtverwaltung (Ayuntamiento) von Jaraiz de la Vera einreichen, sondern direkt bei Ihrem Versicherungsvertreter oder der zuständigen Schadensregulierungsstelle. Gehen Sie wie folgt vor:
- Füllen Sie die untenstehende Vorlage vollständig aus.
- Lassen Sie das Dokument von beiden Parteien unterschreiben.
- Senden Sie eine Kopie per "Burofax" oder Einschreiben mit Rückschein (certificado con acuse de recibo) an den Hauptsitz Ihrer Versicherung, um einen rechtssicheren Nachweis zu haben.
- Falls das Fahrzeug noch fahrbereit ist oder auf einem öffentlichen Parkplatz in Jaraiz de la Vera steht, koordinieren Sie mit der Versicherung den Abtransport durch einen Abschleppdienst (grúa), um weitere Bußgelder durch die lokale Polizei zu vermeiden.
DOCUMENTO DE CESIÓN DE VEHÍCULO POR SINIESTRO TOTAL
En Jaraiz de la Vera, a [Fecha] de [Mes] de [Año].
REUNIDOS
De una parte, D./Dña. [Nombre y Apellidos del Propietario], con DNI/NIE [Número] y domicilio en [Dirección completa], en adelante "EL CEDENTE".
De otra parte, la entidad aseguradora [Nombre de la Aseguradora], con NIF [Número] y domicilio social en [Dirección], representada por [Nombre del representante], en adelante "LA ASEGURADORA".
EXPONEN
I. Que el vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], con matrícula [Matrícula] y número de bastidor [Bastidor], es propiedad de EL CEDENTE.
II. Que, tras el siniestro ocurrido el día [Fecha del siniestro], el vehículo ha sido declarado en situación de "siniestro total" por LA ASEGURADORA.
III. Que ambas partes acuerdan la cesión de la propiedad del vehículo a favor de LA ASEGURADORA a cambio de la indemnización pactada en la póliza número [Número de Póliza].
CLÁUSULAS
PRIMERA: EL CEDENTE transmite a LA ASEGURADORA la plena propiedad del vehículo mencionado, libre de cargas y gravámenes.
SEGUNDA: EL CEDENTE entrega en este acto toda la documentación original del vehículo (Permiso de Circulación y Ficha Técnica) y las llaves del mismo.
TERCERA: LA ASEGURADORA se hace cargo de todos los gastos derivados de la baja definitiva en la Dirección General de Tráfico (DGT) y del traslado del vehículo a un Centro Autorizado de Tratamiento (CAT).
Y para que así conste, firman el presente documento por duplicado en el lugar y fecha indicados al inicio.
Fdo. EL CEDENTE: ____________________
Fdo. LA ASEGURADORA: ____________________
Zusätzlich erforderliche Dokumente
Neben der unterschriebenen Abtretungserklärung benötigt die Versicherung in der Regel folgende Unterlagen, um den Prozess abzuschließen:
- Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
- Original des Fahrzeugscheins (Permiso de Circulación).
- Technisches Datenblatt des Fahrzeugs (Tarjeta de Inspección Técnica).
- Die Fahrzeugschlüssel.
- Eine Kopie des Unfallberichts (Parte amistoso) oder des Polizeiprotokolls, falls vorhanden.
Experten-Tipp: Bevor Sie das Fahrzeug übergeben, leeren Sie es vollständig. Entfernen Sie persönliche Gegenstände, Garagenöffner und prüfen Sie, ob Sie eventuell verbaute Sonderausstattungen (wie hochwertige Soundsysteme oder Dachboxen), die nicht Teil der Versicherungspolice sind, noch demontieren können. Achten Sie zudem darauf, dass die Versicherung Ihnen eine schriftliche Bestätigung über den Erhalt der Unterlagen aushändigt, damit Sie bei der DGT nachweisen können, dass das Fahrzeug nicht mehr in Ihrem Besitz ist.