Muster für den Verzicht auf ein Totalschaden-Fahrzeug zugunsten der Versicherung zum Download (Word/PDF) in Fuentesauco Fuentidueña

Wenn Ihr Fahrzeug nach einem Verkehrsunfall in Spanien von der Versicherung als wirtschaftlicher oder technischer Totalschaden (siniestro total) eingestuft wird, stehen Sie vor einer bürokratischen Hürde. Häufig möchten Sie das Wrack nicht behalten, sondern es direkt an die Versicherung oder einen von ihr beauftragten Schrotthändler (CATV) abtreten, um die Entschädigung schneller zu erhalten. Mit diesem offiziellen Dokument erklären Sie den formellen Verzicht auf das Fahrzeug zugunsten der Versicherungsgesellschaft, was für die anschließende Abmeldung bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) zwingend erforderlich ist.

Anleitung zur Einreichung in Fuentesauco Fuentidueña

Da Fuentesauco Fuentidueña eine kleine Gemeinde in der Provinz Segovia (Autonome Gemeinschaft Kastilien und León) ist, verfügt sie in der Regel über keine eigene, permanente Dienststelle der spanischen Verkehrsbehörde (DGT). Um den gesamten Prozess inklusive der Fahrzeugverschrottung und endgültigen Abmeldung (baja definitiva por tratamiento residual) abzuwickeln, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Über die Versicherung: Meistens übernimmt der Schadensregulierer oder ein mit der Abwicklung beauftragter Gestor (Kfz-Zulassungsdienst) die Einreichung bei der zuständigen Provinzialverkehrsbehörde in Segovia.
• Elektronisch (Sede Electrónica de la DGT): Mit einem digitalen Zertifikat (Certificado Digital) oder der Cl@ve können Sie oder Ihr Vertreter die Abmeldung des Fahrzeugs online durchführen, sobald der Verzicht unterzeichnet ist.
• Zuständige Jefatura Provincial de Tráfico: Die übergeordnete Behörde für Fuentesauco Fuentidueña sitzt in Segovia. Dort können Dokumente persönlich nach vorheriger Terminvereinbarung (cita previa) eingereicht werden.

MODELO DE RENUNCIA DE VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL A FAVOR DE LA ASEGURADORA / VERZICHTSERKLÄRUNG AUF EIN TOTALSCHADEN-FAHRZEUG ZUGUNSTEN DER VERSICHERUNG

En Fuentesauco Fuentidueña (Segovia), a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL TITULAR / ANGABEN DES FAHRZEUGBESITZERS:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: [Nombre y Apellidos]
DNI / NIE / Passnummer: [Número de Documento]
Domicilio / Anschrift: [Calle, Número, CP, Ciudad]
Teléfono / Telefon: [Teléfono] | Correo electrónico / E-Mail: [Email]

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Matrícula / Kennzeichen: [Matrícula]
Marca y Modelo / Marke und Modell: [Marca y Modelo]
Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: [Número de Bastidor]

EXPONE / ERKLÄRT HIERMIT:

1. Que el vehículo de mi propiedad ha sufrido un siniestro total, según la valoración pericial realizada por la entidad aseguradora [Nombre de la Compañía de Seguros], con número de siniestro [Número de Siniestro].
Dass das in meinem Eigentum stehende Fahrzeug einen Totalschaden erlitten hat, gemäß dem von der Versicherungsgesellschaft [Name der Versicherung] unter der Schadensnummer [Schadensnummer] erstellten Gutachten.

2. Que mediante el presente documento, renuncio de forma expresa a los restos del vehículo anteriormente descrito a favor de la citada entidad aseguradora (o al centro de tratamiento autorizado designada por la misma), facilitando la tramitación de su baja definitiva en los registros de la Dirección General de Tráfico (DGT).
Dass ich mit diesem Dokument ausdrücklich zugunsten der genannten Versicherungsgesellschaft (oder eines von ihr benannten zertifizierten Verwertungsbetriebs) auf die Reste des oben beschriebenen Fahrzeugs verzichte und die Abwicklung der endgültigen Abmeldung bei den Registern der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) ermögliche.

3. Que autorizo expresamente a la aseguradora o a su representante legal para realizar cuantas gestiones sean necesarias ante las administraciones públicas para la retirada, descontaminación y baja definitiva del vehículo.
Dass ich die Versicherung oder deren gesetzlichen Vertreter ausdrücklich bevollmächtige, alle notwendigen Schritte bei den Behörden zur Bergung, Schadstoffeliminierung und endgültigen Abmeldung des Fahrzeugs durchzuführen.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo el presente documento.
Und damit dies seine Richtigkeit hat und die entsprechenden Wirkungen entfaltet, unterzeichne ich dieses Dokument.

Firma del Titular / Unterschrift des Eigentümers:

_________________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Abtretung und die anschließende Abmeldung des Fahrzeugs reibungslos funktionieren, müssen Sie der Versicherung neben diesem ausgefüllten und unterschriebenen Formular folgende Unterlagen übergeben:

• Permiso de Circulación: Die spanische Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugpapiere).
• Tarjeta de Inspección Técnica (ITV): Der spanische TÜV-Bericht (Zulassungsbescheinigung Teil II).
• Identifikationsnachweis: Eine Kopie Ihres Personalausweises (DNI/NIE) oder Reisepasses. Falls das Fahrzeug auf eine Firma zugelassen ist, zusätzlich die Steuernummer (CIF) und Vollmacht des Geschäftsführers.
• Schlüssel: Alle vorhandenen Fahrzeugschlüssel müssen in der Regel an den Abschleppdienst oder die Versicherung übergeben werden.

Experten-Tipp für Ihren Fall in Fuentesauco Fuentidueña: Unterzeichnen Sie dieses Verzichtsdokument erst, wenn Sie sich mit Ihrer Versicherung über die Entschädigungssumme (indemnización) für den Totalschaden geeinigt haben. Verlangen Sie zudem immer eine Bestätigung über die erfolgte endgültige Abmeldung (certificado de destrucción y baja definitiva), um sicherzustellen, dass keine Kfz-Steuern (IVTM) mehr anfallen und keine Haftung für das verunfallte Fahrzeug bei Ihnen verbleibt.