Wirtschaftlicher Totalschaden in Casar de Escalona: Vorlage zur Fahrzeugabtretung an die Versicherung

Wenn Ihr Fahrzeug nach einem Unfall in Casar de Escalona als "wirtschaftlicher Totalschaden" eingestuft wird, bietet Ihnen die Versicherung oft an, das Wrack zu übernehmen und die Entschädigungssumme entsprechend anzupassen. Um diesen Prozess rechtssicher abzuschließen, benötigen Sie eine formelle Abtretungserklärung. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, Ihr Fahrzeug rechtlich korrekt an Ihre Versicherung zu übergeben, damit Sie die Entschädigung zügig erhalten.

Anleitung: Einreichung in Casar de Escalona (Toledo)

Da es sich bei diesem Dokument um eine privatrechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrer Versicherungsgesellschaft handelt, müssen Sie diese nicht bei der Stadtverwaltung von Casar de Escalona einreichen, sondern direkt bei Ihrem Versicherer. Dennoch sollten Sie folgende Schritte beachten:

• Dokument ausfüllen: Ergänzen Sie alle Daten Ihres Fahrzeugs (Fahrgestellnummer/VIN und Kennzeichen).
• Unterschrift: Das Dokument muss von allen im Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) eingetragenen Haltern unterschrieben werden.
• Versand: Senden Sie das Dokument per E-Mail an Ihren Sachbearbeiter oder laden Sie es über das Kundenportal Ihrer Versicherung hoch.
• Abmeldung: Stellen Sie sicher, dass die Versicherung die Abmeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) bestätigt, sobald das Fahrzeug verschrottet wurde.

DOCUMENTO DE CESIÓN Y RENUNCIA DE VEHÍCULO (TOTAL LOSS WAIVER)

DATOS DEL TITULAR / INHABER:
Nombre y Apellidos / Vor- und Nachname: _________________________________
DNI/NIE: _____________________

DATOS DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGDATEN:
Matrícula / Kennzeichen: _____________________
Marca y Modelo / Marke und Modell: _____________________
Bastidor (VIN) / Fahrgestellnummer: _____________________

DECLARACIÓN / ERKLÄRUNG:
Por la presente, el titular arriba mencionado declara que, tras la declaración de siniestro total del vehículo, CEDE Y TRANSMITE la propiedad del mismo a favor de la compañía de seguros _____________________ (Nombre de la aseguradora), con el fin de que esta proceda a su gestión, desguace o venta, según el acuerdo alcanzado.

Hiermit erklärt der oben genannte Halter, dass er nach der Einstufung als wirtschaftlicher Totalschaden das Eigentum am Fahrzeug an die Versicherung _____________________ abtritt, damit diese die Entsorgung oder Verwertung gemäß der getroffenen Vereinbarung vornehmen kann.

El titular renuncia a cualquier reclamación posterior sobre el valor del resto del vehículo, aceptando la indemnización acordada.
Der Halter verzichtet auf jegliche weiteren Ansprüche bezüglich des Restwerts des Fahrzeugs und akzeptiert die vereinbarte Entschädigungssumme.

En / Ort: _____________________, a ____ de ____________ de 20____.

Firma del Titular / Unterschrift Halter: _____________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Neben dieser Vorlage verlangt die Versicherung in der Regel folgende Unterlagen, um den Vorgang abzuschließen:

• Kopie des Personalausweises (DNI/NIE) des Halters.
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación).
• Technische Datenbescheinigung des Fahrzeugs (Ficha Técnica).
• Schlüssel des Fahrzeugs (müssen bei der Übergabe an den Abschleppdienst oder das Zentrum für Fahrzeugbehandlung übergeben werden).

Experten-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Versicherer Ihnen eine schriftliche Bestätigung über den Empfang des Fahrzeugs ausstellt. Falls Sie das Fahrzeug in einer Werkstatt in Casar de Escalona oder Umgebung stehen haben, lassen Sie sich dort ebenfalls einen Beleg über die Übergabe an das Abschleppunternehmen geben. Dies dient als Nachweis, dass Sie nicht mehr für das Fahrzeug haften, falls der Versicherer die Abmeldung bei der DGT verzögert.