Kfz-Totalschaden in Caldas de Reis: Vorlage für den Verzicht auf das Fahrzeug zugunsten der Versicherung (Word/PDF)

Haben Sie nach einem Verkehrsunfall in Galicien die Mitteilung erhalten, dass Ihr Fahrzeug von der Versicherung als wirtschaftlicher Totalschaden (siniestro total) eingestuft wurde? Wenn Sie das Auto nicht behalten und reparieren oder verschrotten lassen möchten, sondern die Entschädigung maximieren wollen, müssen Sie das Eigentum an dem Wrack formell an die Versicherungsgesellschaft abtreten. Mit diesem praktischen Leitfaden und der passenden Vorlage regeln Sie diese spanische Bürokratie schnell und unkompliziert – speziell angepasst für die Abwicklung in Caldas de Reis.

Anleitung: So und wo reichen Sie die Abtretung in Caldas de Reis ein

Sobald Sie die Entschädigungssumme Ihrer Versicherung akzeptiert haben, verlangt diese die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung (Renuncia / Cesión de vehículo). Da es sich hierbei um eine privatrechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und der Versicherungsgesellschaft handelt, müssen Sie das Dokument nicht zwingend bei einer Behörde in Caldas de Reis vorlegen, es sei denn, es geht um die offizielle Stilllegung bei der DGT (Jefatura Provincial de Tráfico in Pontevedra).

Gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie die unten stehende Vorlage mit Ihren persönlichen Daten und den Fahrzeugdaten aus.
• Lassen Sie das Dokument von allen im Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) eingetragenen Haltern unterzeichnen.
• Übermitteln Sie das unterschriebene Dokument per E-Mail oder Einschreiben an die Schadensabteilung (departamento de siniestros) Ihrer Versicherung oder an den zuständigen Schadensregulierer (perito).
• Bewahren Sie eine Kopie mit Eingangsbestätigung gut auf, bis die Auszahlung erfolgt ist und das Fahrzeug endgültig abgemeldet wurde.

DOCUMENTO DE RENUNCIA Y CESIÓN DE VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL

En Caldas de Reis (Pontevedra), a [Día] de [Mes] de [Año]

REUNION

DE UNA PARTE:
Don/Doña [Nombre y Apellidos del propietario], mayor de edad, con DNI/NIE número [Número de DNI/NIE], y domicilio a efectos de notificaciones en [Calle, Número, Piso], C.P. 36650, Caldas de Reis (Pontevedra), en calidad de propietario/a del vehículo objeto del presente documento.

DE OTRA PARTE:
La entidad aseguradora [Nombre de la Compañía de Seguros], con CIF [CIF de la aseguradora] y domicilio social en [Dirección de la aseguradora], representada en este acto por [Nombre del representante o dejar en blanco si se gestiona por email].

EXPONEN

Primero. Que como consecuencia del siniestro acaecido el día [Fecha del accidente], el vehículo marca [Marca], modelo [Modelo], con matrícula [Número de matrícula] y bastidor [Número de bastidor], ha sido declarado siniestro total por la compañía aseguradora.

Segundo. Que tras la valoración de los daños y la indemnización ofrecida, el propietario ha decidido aceptar la indemnización propuesta y renunciar a los restos del vehículo.

CLÁUSULAS

Primera. El propietario, D./Dña. [Nombre y Apellidos], cede y transfiere por medio del presente documento la propiedad de los restos del vehículo anteriormente descritos a favor de la entidad aseguradora [Nombre de la Compañía de Seguros], o a la empresa de desguace / CAT (Centro Autorizado de Tratamiento) designada por la misma.

Segunda. El propietario autoriza expresamente a la aseguradora a realizar los trámites pertinentes para la baja definitiva del vehículo en la Dirección General de Tráfico (DGT) y su posterior gestión medioambiental.

Tercera. El propietario declara que sobre el vehículo cedido no pesa ningún tipo de carga, gravamen, embargo o precinto que limite su libre disposición, eximiendo a la aseguradora de cualquier responsabilidad derivada de ocultación de cargas anteriores a esta fecha.

Y en prueba de conformidad, firman el presente documento por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha al inicio indicados.


Fdo. El Propietario (Cedente): Fdo. Por la Aseguradora (Cesionario):


_________________________________ _________________________________

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Versicherung die Entschädigung auszahlt und die Abwicklung in der Region Pontevedra reibungslos verläuft, müssen Sie der Verzichtserklärung in der Regel folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI) oder Ihrer nie-Nummer (NIE).
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) im Original oder als lesbare Kopie.
• Technischer Fahrzeugausweis (Tarjeta de Inspección Técnica / ITV).
• Alle vorhandenen Fahrzeugschlüssel und die Bedienungsanleitungen.
• Ein Nachweis über Ihre IBAN (Certificado de titularidad bancaria), damit die Entschädigung direkt überwiesen werden kann.

Experten-Tipp für Ausländer in Spanien: Achten Sie darauf, dass die Versicherung die Kosten für die amtliche Abmeldung (baja definitiva) bei der DGT übernimmt. Unterschreiben Sie niemals eine Verzichtserklärung, bevor Sie die genaue Höhe der Entschädigung (indemnización) schriftlich bestätigt bekommen haben. Bei Fragen zur Bewertung des Marktwertes (valor venal o de mercado) in Galicien lohnt sich oft die Konsultation eines unabhängigen Kfz-Sachverständigen (perito tasador independiente).