📝 Trámites y Plantillas DGT

Totalschaden in Calahorra: Vorlage zur Fahrzeugübereignung an die Versicherung (Download)

Wenn Ihr Fahrzeug nach einem Unfall in Calahorra von der Versicherung als „Totalschaden“ (siniestro total) eingestuft wurde, stehen Sie vor bürokratischen Hürden. Diese Vorlage hilft Ihnen dabei, das Eigentum am Fahrzeug offiziell an Ihre Versicherung abzutreten, um die Entschädigung rechtssicher zu erhalten und das Fahrzeug aus dem spanischen Verkehrsregister (DGT) zu entfernen.

Anleitung: Einreichung in Calahorra

Um diesen Prozess in Calahorra korrekt abzuwickeln, müssen Sie das Dokument ausgefüllt und unterschrieben an Ihre Versicherungsgesellschaft senden. Da es sich um ein privatrechtliches Dokument zwischen Ihnen und Ihrer Versicherung handelt, ist keine Behörde als Zwischenschritt nötig, sofern die Versicherung die Abmeldung bei der DGT (Dirección General de Tráfico) übernimmt.

Füllen Sie die Vorlage vollständig mit Ihren Daten und der Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN/Bastidor) aus.
Lassen Sie das Dokument von einem Vertreter der Versicherung gegenzeichnen oder senden Sie es per Einschreiben (burofax) an die Zentrale Ihrer Versicherung.
Bewahren Sie eine Kopie auf, bis der Geldeingang der Entschädigung bestätigt wurde.

📄 Modelo Oficial / Official Template

Plantilla / Template

DOCUMENTO DE CESIÓN DE VEHÍCULO POR SINIESTRO TOTAL / VEREINBARUNG ZUR ÜBEREIGNUNG EINES FAHRZEUGS BEI TOTALSCHADEN

En / In: ____________________, a / am: ____ de ___________ de 2024.

REUNIDOS / DIE PARTEIEN:

D./Dña. ________________________________________, con DNI/NIE ________________, en adelante "EL ASEGURADO" / "DER VERSICHERTE".

Y por otra parte, la compañía de seguros ________________________________, con CIF ________________, en adelante "LA ASEGURADORA" / "DIE VERSICHERUNG".

EXPONEN / ERKLÄREN:

Que el vehículo marca ___________, modelo ___________, con matrícula ___________ y número de bastidor ____________________, ha sido declarado siniestro total tras el accidente ocurrido el día ____/____/____.

Que "EL ASEGURADO" cede a favor de "LA ASEGURADORA" la propiedad del vehículo mencionado, libre de cargas y gravámenes, a cambio de la indemnización acordada. / "DER VERSICHERTE" überträgt das Eigentum am oben genannten Fahrzeug lastenfrei an "DIE VERSICHERUNG" im Austausch gegen die vereinbarte Entschädigung.

"LA ASEGURADORA" se compromete a realizar los trámites de baja definitiva en la DGT. / "DIE VERSICHERUNG" verpflichtet sich, die endgültige Abmeldung bei der DGT durchzuführen.

Firmado / Unterschrift:

__________________________ __________________________ EL ASEGURADO / VERSICHERTER LA ASEGURADORA / VERSICHERUNG

Erforderliche Unterlagen

Zusätzlich zu dieser Vorlage sollten Sie Ihrer Versicherung folgende Dokumente bereitstellen:

Kopie Ihres Personalausweises (DNI oder NIE).
Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) des beschädigten Wagens.
Technisches Datenblatt des Fahrzeugs (Tarjeta de Inspección Técnica).
Schlüssel des Fahrzeugs (diese müssen meist an den Abschleppdienst oder die Versicherung übergeben werden).

Experten-Tipp: Achten Sie in Calahorra darauf, dass die Versicherung Ihnen eine schriftliche Bestätigung über die „baja definitiva“ (endgültige Abmeldung) aushändigt. Erst wenn das Fahrzeug offiziell aus dem Register der DGT gelöscht ist, sind Sie rechtlich vollständig von der Zahlung der jährlichen Kfz-Steuer (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) in Calahorra befreit. Sollten Sie den Prozess beschleunigen wollen, empfiehlt sich die Beauftragung einer lokalen „Gestoría“ in Calahorra, die auf Kfz-Angelegenheiten spezialisiert ist.