Kfz-Totalschaden in El Burgo: Muster für den Verzicht auf das Fahrzeug zugunsten der Versicherung (Word/PDF)

Haben Sie nach einem Verkehrsunfall in El Burgo (Provinz Málaga) die Nachricht erhalten, dass Ihr Auto ein wirtschaftlicher Totalschaden ("siniestro total") ist? Wenn Sie sich dazu entschließen, das Fahrzeug nicht reparieren zu lassen und es stattdessen der Versicherung zu überlassen (oft im Austausch gegen eine höhere Entschädigung oder zur Verwertung), müssen Sie diesen Entschluss schriftlich festhalten. Mit unserem professionellen und sofort einsatzbereiten Muster können Sie diesen bürokratischen Schritt in Spanien schnell und rechtssicher erledigen.

So und wo reichen Sie das Dokument in El Burgo (El) ein

Da El Burgo eine kleinere Gemeinde in der Provinz Málaga ist, läuft die Abwicklung von Kfz-Schäden in der Regel direkt digital oder über die Vertretungen der Versicherungsgesellschaften in der Region (wie Ronda oder Málaga-Stadt). Das ausgefüllte und unterschriebene Dokument sollte idealerweise auf folgenden Wegen eingereicht werden:

• Digitaler Weg (Empfohlen): Per E-Mail an die offizielle Schadenabteilung ("Departamento de Siniestros") Ihrer Versicherung oder über das Kundenportal Ihres Versicherers.
• Über den Makler: Wenn Sie den Versicherungsvertrag über einen lokalen Makler oder eine Agentur in der Umgebung abgeschlossen haben, können diese das Dokument direkt an die Zentrale weiterleiten.
• Hinweis zur DGT (Jefatura de Provincial de Tráfico): Die formelle Abmeldung des Fahrzeugs ("baja definitiva por desguace") übernimmt nach diesem Verzicht in der Regel die vom Versicherer beauftragte Demontagestätte (CAT - Centro Autorizado de Tratamiento) oder die Versicherung selbst, nachdem Sie die Schlüssel und Papiere übergeben haben.

DOCUMENTO DE RENUNCIA DE VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL A FAVOR DE LA ASEGURADORA

En El Burgo (Málaga), a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL PROPIETARIO / TOMADOR:
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname]
DNI / NIE / Pasaporte: [ID-Nummer]
Domicilio: [Straße, Hausnummer, PLZ, El Burgo, Málaga]
Teléfono de contacto: [Telefonnummer]
Correo electrónico: [E-Mail-Adresse]

DATOS DEL VEHÍCULOS:
Matrícula: [Kennzeichen]
Marca y Modelo: [Marke und Modell]
Bastidor (VIN): [Fahrgestellnummer]
Póliza de Seguro Nº: [Versicherungsnummer]

EXPONE:
1. Que el vehículo de mi titularidad arriba indicado ha sufrido un siniestro de circulación con fecha [Datum des Unfalls], el cual ha sido peritado por la entidad aseguradora [Name der Versicherung], determinándose la declaración de "siniestro total".
2. Que, tras sopesar las opciones ofrecidas por la compañía, he tomado la decisión libre y voluntaria de no proceder a la reparación del citado vehículo.

MANIFIESTA:
PRIMERO. Que por medio del presente documento RENUNCIA a la posesión y a los restos materiales del vehículo anteriormente descrito a favor de la entidad aseguradora [Name der Versicherung] (o al centro de tratamiento autorizado que esta designe), aceptando la indemnización acordada por valor de [Betrag in Euro] euros.

SEGUNDO. Que autorizo expresamente a la compañía aseguradora o a su gestoría autorizada a realizar los trámites pertinentes ante la Jefatura Provincial de Tráfico para la baja definitiva del vehículo, así como para la gestión de su retirada y desguace.

TERCERO. Que hago entrega en este acto (o en el momento de la retirada material del vehículo) de las llaves del mismo, así como de la documentación original (Permiso de Circulación y Ficha Técnica), declarando que el vehículo se encuentra libre de cargas, gravámenes e impuestos impagados (como el IVTM del Ayuntamiento de El Burgo).

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, firmo el presente documento por duplicado en el lugar y fecha ut supra.


Fdo. El Propietario:
[Unterschrift des Eigentümers]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Versicherung und das zuständige Transport- bzw. Entsorgungsunternehmen den Vorgang in El Burgo reibungslos abschließen können, müssen Sie dem obigen Schreiben folgende Dokumente beifügen:

• Kopie Ihres Personalausweises (DNI, NIE oder Reisepass).
• Fahrzeugpapieren im Original: Zulassungsbescheinigung (Permiso de Circulación) und technische Fahrzeugbeschreibung (Tarjeta de ITV).
• Alle verfügbaren Fahrzeugschlüssel (in der Regel zwei Stück).
• Nachweis über die Zahlung der letzten Kfz-Steuer des Rathauses von El Burgo (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica - IVTM), falls von der Versicherung gefordert.
• Bankverbindung (IBAN), auf die die vereinbarte Entschädigung überwiesen werden soll.

Experten-Tipp: Unterschreiben Sie dieses Dokument erst, wenn Sie mit der Entschädigungssumme der Versicherung vollkommen einverstanden sind. Sobald Sie den Verzicht erklären und die Schlüssel übergeben, übertragen Sie die Eigentumsrechte an den Restanten ("restos"), und ein Widerruf ist in der Praxis kaum noch möglich. Bewahren Sie eine vom Versicherer gegengezeichnete oder per E-Mail bestätigte Kopie dieses Dokuments gut auf, um für eventuelle Fragen der spanischen Verkehrsbehörde DGT oder der Gemeindeverwaltung von El Burgo abgesichert zu sein.