Kfz-Wirtschaftlicher-Totalschaden: Verzichtserklärung zugunsten der Versicherung in Bellver de Cerdanya herunterladen (Word/PDF)

Haben Sie einen Verkehrsunfall in den spanischen Pyrenäen erlitten und Ihr Fahrzeug wurde von der Versicherung als wirtschaftlicher Totalschaden (siniestro total) eingestuft? Wenn Sie das Fahrzeug nicht reparieren lassen möchten, sondern es stattdessen an die Versicherung abtreten wollen, um die Entschädigung zu erhalten, benötigen Sie ein offizielles Dokument: die sogenannte Renuncia a vehículo a favor del seguro. Dieses Dokument regelt die Eigentumsübertragung und den Verzicht auf das Wrack.

Anleitung: Wie und wo Sie das Dokument in Bellver de Cerdanya einreichen

Da Bellver de Cerdanya eine Gemeinde in der Provinz Lleida (Katalonien) ist, müssen Sie bei der Abwicklung administrative Besonderheiten beachten. Das ausgefüllte und unterschriebene Dokument wird in der Regel direkt digital oder per E-Mail an die Schadensabteilung Ihrer Versicherungsgesellschaft (bzw. an den von ihnen beauftragten Gutachter) geschickt.

Zusätzlich müssen Sie nach der Unterzeichnung oft den offiziellen Eigentümerwechsel (cambio de titularidad) oder die endgültige Stilllegung (baja definitiva por tratamiento residual) bei der spanischen Verkehrsbehörde DGT abwickeln. Dies kann online über das elektronische Portal der DGT oder physisch beim zuständigen Provinzialamt für Verkehr in Girona oder Lleida erfolgen. Für lokale Behördengänge in der Region Cerdanya steht Ihnen auch das lokale Rathaus (Ayuntamiento de Bellver de Cerdanya) für allgemeine Beglaubigungen zur Verfügung.

DOCUMENTO DE RENUNCIA Y CESIÓN DE VEHÍCULO SINIESTRO TOTAL

En Bellver de Cerdanya, a [Día] de [Mes] de [Año]

DATOS DEL PROPIETARIO / TITULAR:
Nombre y Apellidos: [Vor- und Nachname]
DNI / NIE / Pasaporte: [ID-Nummer]
Domicilio: [Straße, Hausnummer, PLZ, Ort]
Teléfono / Correo electrónico: [Telefon / E-Mail]

DATOS DEL VEHÍCULO:
Matrícula: [Autokennzeichen]
Marca y Modelo: [Marke und Modell]
Número de Bastidor (VIN): [Fahrgestellnummer]
Expediente de Siniestro Nº: [Schadensnummer]
Compañía Aseguradora: [Name der Versicherung]

EXPONE:
Primero. Que el vehículo de mi propiedad anteriormente descrito ha sufrido daños considerados como "siniestro total" por la entidad aseguradora en relación con el siniestro acaecido en fecha [UnfallDatum].

Segundo. Que habiendo sido tasada la indemnización correspondiente, es mi deseo no reparar el vehículo y proceder a la **renuncia y cesión de los restos del mismo a favor de la compañía aseguradora** (o al centro autorizado de tratamiento - desguace designado por la misma).

MANIFIESTA Y SOLICITA:
1. Que por medio de la presente, **RENUNCIO** expresamente a la posesión y titularidad de los restos del vehículo siniestrado, cediéndolos a favor de la aseguradora o la entidad por ella designada para su gestión y baja definitiva.
2. Que autorizo a la compañía de seguros a realizar todos los trámites pertinentes ante la Jefatura Provincial de Tráfico (DGT) relativos a la baja definitiva y/o transferencia del vehículo.
3. Que solicite el abono de la indemnización neta acordada en la cuenta bancaria asociada a tal efecto.

Firma del Propietario:

_________________________________
[Unterschrift]

Zusätzlich erforderliche Dokumente

Damit die Versicherung und die Behörden diese Verzichtserklärung problemlos akzeptieren, müssen Sie dem Dokument folgende Unterlagen beifügen:

• Kopie des Personalausweises (DNI, NIE oder Reisepass) des Fahrzeugeigentümers.
• Fahrzeugschein (Permiso de Circulación) im Original.
• TÜV-Bescheinigung (Tarjeta de ITV) im Original.
• Alle vorhandenen Fahrzeugschlüssel.
• Bankverbindung (IBAN), auf die die Entschädigung überwiesen werden soll.

Experten-Tipps für die reibungslose Abwicklung

Achten Sie darauf, dass die Entschädigungssumme vor der Unterzeichnung dieses Dokuments von der Versicherung schriftlich bestätigt wurde. Sobald Sie den Verzicht erklären, übertragen Sie die Rechte an den Reststoffen des Autos, und ein Widerruf ist in der Regel nicht mehr möglich. Falls Ihr Fahrzeug noch finanziert ist oder ein Leasingvertrag besteht, müssen Sie zudem die Zustimmung der Bank oder der Leasinggesellschaft einholen, bevor Sie die Verzichtserklärung unterschreiben.